TILFÆLDE AF ANVENDELSE - traduction en Français

• cas d'application
• cas de l'utilisation

Exemples d'utilisation de Tilfælde af anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

I tilfælde af anvendelse af artikel 138, stk. 2, litra b, søges milsætningen om
En cas d'application de l'article 138 paragraphe 2 point b,

dem konsekvent udvikler og driftsspændingen fjernes( eller gives- i tilfælde af anvendelse af indretningen som en motor)
la tension de fonctionnement est supprimée(ou donnée- dans le cas de l'utilisation du dispositif en tant

I tilfælde af anvendelse af udelukkelsen i artikel 70 i forordning( EF)
En cas d'application de l'exclusion prévue à l'article 69 du règlement(CE)

der afsættes udelukkende af medlemmerne af den pågældende producentorganisation eller, i tilfælde af anvendelse af artikel 11, stk. 1, litra c, af en anden organisation,
l'organisation de producteurs concernée, ou d'une autre organisation en cas d'application de l'article 11 paragraphe 1 point c,

i tilfælde af anvendelse af artikel 3, litra a, stillelsen af forarbejdningssikkerheden som omhandlet i artikel 18, stk. 2, eller i tilfælde af anvendelse af artikel 22, stk. 3, andet afsnit, produkternes iblanding i færdigvarerne.
la constitution de la garantie de transformation visée à l'article 18 paragraphe 2, ou, en cas d'application de l'article 22 paragraphe 3 deuxième alinéa, leur incorporation dans les produits finaux;

Iii udførselsangivelsen med angivelse af alder for dyr, der er født efter den 1. januar 1998, og for kalve, undtagen i tilfælde af anvendelse af artikel 36, stk. 4, angivelse af levende kvæg,
Iii la déclaration d'exportation comportant l'âge pour les animaux nés après le 1er janvier 1998 et, pour les veaux, sauf en cas d'application de l'article 36,

som markedsføres udelukkende af medlemmerne af den pågældende producentorganisation eller, i tilfælde af anvendelse af artikel 11, stk. 1,
l'organisation de producteurs concernée, ou d'une autre organisation en cas d'application de l'article 11,

etikettering af farlige stoffer, undtagen i tilfælde af anvendelse af andre kriterier i direktivet.
l'étiquetage des substances dangereuses, sauf en cas d'application d'autres critères de la directive.

i forordning( EF) nr. 1260/2001, er lig med den produktionsrestitution, der gælder i tilfælde af anvendelse af hvidt sukker.
n° 1260/2001 est égal au montant de la restitution à la production applicable dans le cas d'utilisation de sucre blanc.

nr. 1254/1999 er der fastsat sanktioner i tilfælde af anvendelse eller ulovlig opbevaring af stoffer
n° 1254/1999 prévoit des sanctions en cas d'utilisation ou de détention illégale de substances

Medlemsstaterne påser, at dette direktiv ikke finder anvendelse i tilfælde af anvendelse af de afviklingsværktøjer,- beføjelser og- ordninger,
Les États membres veillent à ce que la présente directive ne s'applique pas en cas d'utilisation d'instruments, de pouvoirs

I tilfælde af anvendelse af artiklerne 2 og 3 forstås ved opnået merværdi forskellen mellem på den ene side prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter,
En cas d'application des articles 2 et 3 on entend par plus-value acquise la différence entre, d'une part, le prix départ usine des marchandi ses obtenues,

I tilfælde af anvendelse af artiklerne 2 og 3 forstås ved opnået merværdi forskellen mellem på den ene side prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter,
En cas d'application des articles 2 et 3 on entend par plus-value acquise la différence entre, d'une part, le prix départ usine des marchandi ses obtenues,

I tilfælde af anvendelse af artikel 2, stk. 3, i afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber
En cas d'application de l'article 2 troisième alinéa de la décision du Conseil des Communautés européennes,

I tilfælde af anvendelse af artiklerne 2 og 3 forstås ved opnået merværdi forskellen mellem på den ene side prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter,
En cas d'application des articles 2 et 3, on entend par plusva acquise la différence entre, d'une part, le prix départ usine des marchan ses obtenues,

bl.a. i tilfælde af anvendelse af stk. 2, indleder den kompetente myndighed straks proceduren i artikel 29 i forordning( EØF)
notamment en cas d'application du paragraphe 2, l'autorité compétente engage sans tarder la procédure de l'article 29 du règlement(CEE)

I tilfælde af anvendelse af en multilateral konvention om social sikring( dvs. hvor tredjestater kommer i betragtning)
Dans les cas d'application d'une convention multilatérale de sécurité sociale(c'est-à-dire où des États tiers entrent en jeu),

2006 med den begrundelse, at lov om afgift på mineralolier dels ikke foreskrev refusion af afgiften i tilfælde af anvendelse af afgiftsberigtiget gasolie til produktion af elektricitet,
la loi relative à la taxe sur les huiles minérales ne prévoit pas de remboursement de la taxe en cas d'utilisation de gazole taxé pour produire de l'électricité

I tilfælde af anvendelse af artikel 2, stk. 3, i afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber
En cas d'application de l'article 2 troisième alinéa de la décision du Conseil des Communautés européennes,

I tilfælde af anvendelse af artikel 2, stykke 3, i afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber af 22. januar 1972 vedrørende kongeriget Danmarks, Irlands, kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien
En cas d'application de l'article 2 troisième alinéa de la décision du Conseil des Communautés européennes du 22 janvier 1972 relative à l'a dhésion à la Communauté européenne du charbon