UDVIKLINGER - traduction en Français

• développements
• évolutions
• progrès
• tendances
• avancées
• evolution
• évolution
• développement

Exemples d'utilisation de Udviklinger en Danois et leurs traductions en Français

Derved kan direktivets rækkevidde holdes åben for kommende tekniske udviklinger.
De la sorte, la portée de la directive reste ouverte aux évolutions techniques futures.

Men firmaet Yamaha giver alle sine udviklinger en dynamisk karakter.
Mais, Yamaha donne toute sa dynamique de développement.

For eksempel, en af de mest interessante udviklinger.
Par exemple, l'une des plus intéressantes de développement.

I den næste periode vil vi se revolutionære udviklinger.
Dans le prochaines semaines, on risque d'assister à des événements révolutionnaires.

Der er nogle interessante udviklinger navnlig i de små og mellemstore virksomheder.
On assiste en particulier dans les petites et moyennes entreprises à quelques développements intéressants.

ETS forbliver åben for brugernes fremtidige ønsker og tekniske udviklinger.
ETS reste ouvert aux souhaits futurs des utilisateurs et aux développements techniques.

Hele tiden vil der ske ændringer og udviklinger.
Il y aura toujours des changements et une évolution.

Helt forskellige udviklinger i bestandene.
Avec tout un tas d'évolutions en stock.

Der er sket to store udviklinger!
Il y a eu de grandes évolutions!

Udkastet til en fælles beretning fastslår disse opmuntrende udviklinger, men det er kun begyndelsen, og der er lang vej tilbage.
Le projet de rapport commun reconnaît ces progrès encourageants, mais ce n'est encore qu'un début et la route sera longue.

Faktisk med nye udviklinger i teknologien, rock klatring bliver sikrere
En fait, avec nouveaux progrès dans la technologie, escalade devient plus sûre

forskellige designs og udviklinger afspejles og sammenflettes.
différents styles et tendances se reflètent et s'amalgament.

Eksempler på udviklinger, som er blevet gjort mulig af NLP, er ting som chatbots,
Les exemples d'avancées rendues possibles par la PNL comprennent les outils d'écoute sociale,

Tilbagemelding og oplysningsaktiviteter om metodologiske udviklinger med henblik på at forbedre evalueringernes kvalitet og nytte.
Le retour d'informations et les activités d'information concernant les progrès méthodologiques en vue d'améliorer la qualité et l'utilité des évaluations.

Udviklinger som Tiger Chip'en til PROFINET-implementeringen bekræfter os i den fortsatte videreudvikling af Inspiring Innovations.
Les avancées telles que la Tiger Chip pour l'implémentation PROFINET nous confortent dans notre élan d'innovation.

Udviklinger i antallet af regi strerede sager( med undtagelse af landbrug,
Evolution du nombre de cas enregistrés(dans les secteurs autres

( 169) På den ene side viste analysen på år-til-år-basis af EF-erhvervsgrenens situation i perioden en række negative udviklinger i perioden fra 1995 til undersøgelsespe rioden.
(169) D'une part, l'analyse annuelle de la situation de l'industrie communautaire de 1995 à la période d'enquête a mis en évidence certaines tendances négatives.

Den slags udviklinger kan dernæst forklares ud fra interne( autogene)
Cette évolution peut par la suite être expliquée par l'effet de phénomènes internes(autogènes)

Med brug af computersoftware og udviklinger i feltet udformningen,
Avec l'utilisation des logiciels et des avancées dans le domaine de la rédaction,

forskellige designs og udviklinger afspejles og sammenflettes.
différents styles et tendances se reflètent et fusionnent.