UNDERSØGELSEN BLEV FORETAGET - traduction en Français

• l'étude a été menée
• l'enquête a été réalisée
• l'étude a été réalisée
• l'enquête a été menée
• sondage a été réalisé

Exemples d'utilisation de Undersøgelsen blev foretaget en Danois et leurs traductions en Français

Undersøgelsen blev foretaget på opfordring af Europa-Kommissionen,
Cette étude a été effectuée à la demande de la Commission européenne

fortjener en gennemgribende analyse, dikteres fokus også af de proceduremæssige rammer( forordning nr. 1/2003), inden for hvilke undersøgelsen blev foretaget.
cette priorité est également dictée par le cadre procédural(le règlement(CE) n° 1/2003) dans lequel l'enquête a été réalisée.

I alle disse sager var det imidlertid helt klart i den dispenserende parts interesse at sørge for, at undersøgelsen blev foretaget, eller at sagen blev behandlet hurtigt.
Dans toutes les affaires en question, toutefois, il était clairement dans l'intérêt des parties accordant la dérogation de faire en sorte que l'enquête soit poursuivie ou que l'affaire trouve rapidement une solution.

Hvis vi betragter alle former for" kollektive" arbejdsansporende ordninger under ét, anvendte hele 75$ af virksomhederne et eller flere af disse systemer på det tidspunkt undersøgelsen blev foretaget.
Si l'on considère dans leur ensemble touts les types de systèmes collectifs de rémunération stimulante, on constate que pas moins de 75% des établisse ments uti Lisaient au moins une de ces formules à L'époque où a été effectuée l'étude.

hvorpå undersøgelsen blev foretaget på bedriften( april/maj 1983).
soit à la date à laquelle l'enquête a été effectuée dans l'exploitation(avril/mai 1983).

Undersøgelsen blev foretaget på forskellige populationer
L'étude a été réalisée dans des populations différentes

Undersøgelsen bliver foretaget af The European Medicines Evaluation Agency.
L'étude a été menée par l'Agence européenne des médicaments.

Undersøgelser blev foretaget af producenten til Titan Gel.
Les étudess ont été réalisés par le fabricant au gel de titane.

Undersøgelserne blev foretaget om formiddagen.
Des investigations ont été menées dans la matinée.

Undersøgelserne blev foretaget mellem januar 2011 og juni 2013.
Les enquêtes ont été réalisées entre janvier 2011 et juin 2013.

Undersøgelsen bliver foretaget af ansatte af samme køn som du selv.
La fouille est effectuée par un agent de gardiennage du même sexe que vous.

Denne undersøgelse blev foretaget i Israel for flere år siden.
Une étude réalisée en Israël il y a quelques années montre.

Denne undersøgelse blev foretaget af Behrend og Schubert( 2000).
Cette étude a été menée par Behrend et Schubert(2000).

Vær opmærksom på, hvor undersøgelsen bliver foretaget.
Notez l'endroit dans lequel l'examen a lieu.

Disse undersøgelser blev foretaget på 7. 568 patienter, hvoraf hovedparten havde primær hyperkolesterolæmi,
Les études ont été effectuées sur 7 568 patients, en majorité atteints d'hypercholestérolémie primaire,

Denne undersøgelse blev foretaget i marts/april 1991 af INRA, Bruxelles på Instituttets vegne.
Cette enquête fut effectuée en mars/avril 1991 au nom de la Fondation par INRA de Bruxelles.

Jeg tror, at hvis disse undersøgelser blev foretaget med større stringens
Je crois que si ces enquêtes étaient menées avec plus de rigueur

Det vil også fremgå, at undersøgelser blev foretaget af University of London Jurastudier.
Il indique également que les examens ont été effectués par l'Université de Londres écoles de droit.

Selvom disse undersøgelser blev foretaget på dyr, kan garcinia cambogia også have nogle anti-diabetes virkninger, såsom.
Des études réalisées chez l'animal et en laboratoire suggèrent que le garcinia cambogia pourrait également avoir des effets antidiabétiques, notamment.

Disse undersøgelser blev foretaget på grundlag af budgetterne for 1973 og de foreløbige budgetter for 1974.
Ces examens se sont faits notamment sur la base des budgets économiques pour 1973 et des budgets économiques préliminaires pour 1974.