DER BLEV FORETAGET - traduction en Français

• effectuée
• menée
• qui ont été faites
• réalisée
• a été effectuée
• a été réalisée
• apportées
• ont été apportées
• faites
• opérée
• ont été menés
• il a été procédé
• il soit procédé

Exemples d'utilisation de Der blev foretaget en Danois et leurs traductions en Français

Optageren kan du normalisere optagelser, der blev foretaget for lavt, trim lyd,
L'enregistreur permet vous normaliser les enregistrements qui ont été faites audio trop faible,

Afviklingen betyder, at modparterne, der handlede, konverterer deres valutaer mellem hinanden til prisen for den handel, der blev foretaget to dage tidligere.
Le règlement signifie que les contreparties ayant effectué la conversion convertissent leurs devises entre elles au prix de la transaction effectuée deux jours plus tôt.

Hvis der blev foretaget en deaktivering på domæne-
Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine

Sommerferien var resultatet af en international nedbrud på krisearbejde cyberkrimringe, der blev foretaget i juni.
Les vacances d'été ont été le résultat d'une répression internationale des réseaux scareware de cybercriminalité réalisée en juin.

lyse takket være store vinduer, der blev foretaget i forbindelse med reformen.
lumineuses grâce à de grandes fenêtres qui ont été faites dans la réforme.

Den næste indlæsning af et sted, hvor en tidligere daglig arbejdsperiode ender, overskriver så den midlertidige indlæsning, der blev foretaget ved den sidste kortudtagning.
La saisie suivante d'un lieu où s'est achevée une période de travail journalière précédente se substitue alors à la saisie temporaire effectuée lors du dernier retrait de la carte.

Der blev foretaget yderligere undersøgelser online af Coleman Parkes Research på vegne af Epson i november 2017.
Une étude complémentaire a été réalisée en ligne par Coleman Parkes Research pour le compte d'Epson en novembre 2017.

( 4) Der blev foretaget en yderligere vurdering i overensstemmelse med artikel 7 i forordningen.
(3) Une évaluation complémentaire a été effectuée conformément à l'article 7 du règlement.

ændringerne i Outlook, der blev foretaget, mens du arbejder offline.
les changements dans les perspectives qui ont été faites en mode hors connexion.

Situationen er ikke længere den samme, som den var ved påbegyndelsen af den undersøgelse, der blev foretaget af Kommissionen.
La situation n'est plus la même qu'au début de l'enquête réalisée par la Commission.

Afvikling betyder, at de modparter, der handlede, konverterer deres valutaer mellem hinanden til prisen for handelen, der blev foretaget to dage tidligere.
Le règlement signifie que les contreparties ayant effectué la conversion convertissent leurs devises entre elles au prix de la transaction effectuée deux jours plus tôt.

Dine ændringer gemmes på serveren, og de opdateringer, der blev foretaget af de andre forfattere, vises i dit dokument som registrerede ændringer.
Vos modifications sont enregistrées sur le serveur et mises à jour apportées par les autres auteurs apparaissent dans votre document sous forme de marques de révision.

En undersøgelse der blev foretaget med 128 mænd der lider af mandlig skaldethed,
Une étude a été réalisée sur 128 hommes ayant la calvitie,

Hvis du er den administrerende direktør husker Enron og de ændringer, der blev foretaget.
Si vous êtes le PDG d'Enron souvenez et les changements qui ont été faites.

Marts 2019: Der blev foretaget ændringer for at tilpasse denne meddelelse med Square's praksis vedrørende internationale dataoverførsler.
Mars 2019: Des modifications ont été apportées pour aligner cette notification sur les pratiques de Square en matière de transfert international de données.

Alle ændringer, der blev foretaget mellem tidspunktet, hvor emnet blev slettet,
Notez que les modifications apportées entre la suppression de l'élément et sa dernière sauvegarde

Vores Translation Memory kommer hovedsagelig fra parallelle corpuses, der blev foretaget af mennesker.
Notre Mémoire de traduction viennent principalement de corpus parallèles qui ont été faites par lhomme.

Påskud for angreb var udokumenterede påstande om, at der blev foretaget en kemisk angreb i idlib-provinsen.
Le prétexte à l'attaque de l'acier бeздokaзaTeлbHыe d'approbation, que cet aéroport a été réalisée attaque chimique dans la province d'idlib.

I stedet for at omdanne en storskala tegning, da der blev foretaget ændringer, kunne et enkelt kort ombestilles, genopbygges eller endda slettes.
Au lieu de refaire un dessin à grande échelle lorsque des modifications ont été apportées, une seule carte peut être réorganisée, redessinée ou même supprimée.

nr. 603/2013 for at afspejle de ændringer af Eurodac, der blev foretaget.
de tenir compte des modifications apportées à Eurodac.