UNDERSTREGER DERFOR - traduction en Français

• souligne par conséquent
• souligne donc
• insiste par conséquent
• souligne dès lors
• insiste donc
• insiste dès lors
• c'est pourquoi insistons
• souligne en conséquence
• rappelle donc

Exemples d'utilisation de Understreger derfor en Danois et leurs traductions en Français

Understreger derfor, at en række centrale elementer i forbindelse med den næste FFR allerede bør drøftes inden for rammerne af den kommende gennemgang/revision;
Souligne, dès lors, qu'un certain nombre d'éléments clés pour le prochain CFP devraient déjà être débattus dans le cadre du réexamen/de la révision à venir;

Understreger derfor, at det er påtrængende nødvendigt at inkorporere kønsforskelle i kliniske procedurer på området mental sundhed;
Insiste par conséquent sur le besoin urgent d'intégrer les différences de genre dans les interventions cliniques liées à la santé mentale;

Understreger derfor, at der med henblik på opfyldelse af miljøbeskyttelsesmålene i sådanne projekter må tages fuld højde for lokalbefolkningens langsigtede økonomiske interesser;
Souligne par conséquent que pour réaliser les objectifs de protection de l'environnement, ces projets doivent pleinement tenir compte des intérêts économiques à long terme des populations locales;

Understreger derfor, at fred, sikkerhed
Souligne par conséquent que la paix, la sécurité

Understreger derfor, at kun 28% af lederstillinger er besat af kvinder;
Souligne par conséquent que seuls 28% des postes d'encadrement supérieur sont occupés par des femmes;

Understreger derfor, at whistleblowere bidrager til at fremme demokrati, gennemsigtighed i det politiske
Souligne par conséquent que les lanceurs d'alerte font œuvre utile pour la démocratie,

Understreger derfor behovet for at øge antallet af lærere, der ledsager handicappede børn;
Souligne qu'il est donc indispensable d'augmenter le nombre d'enseignants pour accompagner les enfants handicapés;

Understreger derfor, at digital frihed
Insiste dès lors sur l'importance de promouvoir et, dans le même temps,

Understreger derfor behovet for en klar ansvarskæde og lægger i denne forbindelse stor
Souligne qu'il est donc nécessaire que la chaîne de responsabilité soit plus claire

Understreger derfor det øgede behov for at sikre tilstrækkelige margener under udgiftsområde 2 for at give plads til Parlamentets prioriteter;
Insiste, de ce fait, sur la nécessité accrue de garantir des marges suffisantes au titre de la rubrique 2 afin de pouvoir intégrer les priorités du Parlement;

Det understreger derfor betydningen af at få WTO-forhandlingerne tilbage på sporet
C'est pourquoi il souligne l'importance de relancer les négociations de l'OMC

Understreger derfor, at medlemsstaterne skal undersøge muligheden for fælles indkøb af forsvarsressourcer;
Met par conséquent en avant le fait que les États membres doivent explorer la possibilité d'approvisionnement conjoint en ressources de défense;

Understreger derfor, at der er behov for at udarbejde et sæt sammenhængende regler, der skal gælde for disse strategier;
Insiste en conséquence, sur le fait qu'il serait nécessaire de réfléchir à un ensemble de règles cohérentes pour les encadrer;

Jeg understreger derfor alt det, som kommissæren netop har sagt herom.
Je voudrais donc mettre l'accent sur tout ce que le commissaire vient de dire à ce sujet.

Lissabontraktaten tildeler Parlamentet en afgørende rolle ved procedurens afslutning: understreger derfor, at.
le traité de Lisbonne attribue un rôle décisif au Parlement à la fin de la procédure; relève en effet que.

Understreger derfor, at det er nødvendigt at fortsætte
Souligne, par conséquent, la nécessité de poursuivre

Understreger derfor, at det er vigtigt med korrekte offentlige indkøbsprocedurer,
Souligne, par conséquent, l'importance de procédures de passation de marchés publics adéquates,

Understreger derfor vigtigheden af at bremse jordforringelse i EU og sikre fælles EU-foranstaltninger til at bevare
Souligne donc l'importance de mettre un terme à la dégradation des sols dans l'Union et d'assurer une action commune de l'Union pour préserver

Understreger derfor behovet for, at såvel den primære som den sekundære lovgivning helt igennem følger principper om bedre lovgivning
Insiste par conséquent pour que la législation primaire et la législation dérivée suivent toutes deux les principes du"mieux légiférer" tout au long du processus,

Understreger derfor behovet for at fremme iværksætteri
Souligne, par conséquent, la nécessité de promouvoir l'esprit d'entreprise