Exemples d'utilisation de Undladt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
som Rådet nu i to år har undladt at træffe beslutning om, kan blive en fase i udviklingen.
Commission à la CCNR, à propos de laquelle aucune décision n'a encore été prise par le Conseil depuis deux ans, peut également constituer une étape.Der er ikke én ting, som Herren kunne gøre for menneskets frelse, som han har undladt at gøre;
II n'est pas une seule chose que le Seigneur pouvait faire pour le salut de la famille humaine qu'il ait négligé de faire;Vi har undladt at fortolke resultaterne,
PokerStars har undladt at modtage autorisation til at arbejde i New Jersey,
Qui-Gon Jinn har undladt at medtage den i væddemålet.
Qui-Gon Jinn n'ayant pu l'inclure dans le pari.Forfatterne til direktiv 2009/24 har bevidst undladt at henføre online-transmission af edb-programmer under bestemmelsen om konsumption.
Les auteurs de la directive 2009/24 auraient sciemment renoncé à soumettre la transmission en ligne de programmes d'ordinateur à la règle de l'épuisement.Det har aldrig undladt at fremkalde en erektion,
Il n'a jamais pas provoquer une érectionSelv om han gav ordre til at trække sig tilbage fra den blodige felt, hvor napoleon for første gang har undladt at vinde.
Il a et il a donné l'ordre de la retraite à sanglant champ où napoléon pour la première fois, n'a pu remporter la victoire.selv lang tid før, EU eksisterede, alt for ofte undladt at kritisere krænkelser i medlemsstaterne.
naissance de l'Union européenne, l'Europe s'est abstenue bien trop souvent de critiquer les abus commis dans les États membres.Har anført, at Domstolen hidtil har undladt at formulere en definition af de bestemte former for salg eller nævne eksempler derpå.
Expliquent que, jusqu'alors, la Cour a renoncé à formuler une définition des modalités de vente ou à citer des exemples en la matière.Den tilføjer dog en yderligere udelukkelse i tilfælde, hvor c den afgiftspligtige person har undladt at indgive nogen angivelser for nogen af de omfattede afgiftsperioder.
Cependant, il ajoute une exclusion supplémentaire dans les cas où c l'assujetti n'a déposé de déclaration pour aucun des exercices fiscaux couverts.Bliver langsomt bliver ikke pålidelig forbindelse til matchmaking-servere er ikke pålidelig csgo ordsprog undladt at matchmaking-serveren er ikke pålidelige.
Est-ce que lentement devient er dette indbyggede reparationsværktøj undladt at rette den beskadigede OST-fil
cet outil de réparation intégré ne parvient pas à réparer le fichier OST endommagéAlligevel har det undladt at fremsætte yderligere ændringsforslag, så der langt om længe kan ske fremskridt på dette område.
Néanmoins, elle a renoncé à introduire d'autres amendements de manière à ce que l'on puisse enfin progresser dans cette matière.er desværre stadig, han har undladt at vinde nogen af dem.
malheureusement, il n'a remporté aucun d'entre eux.Kinderskianlagen har undladt at, samt børnenes skiliften.
le Kinderskianlagen ont pas, ainsi que le téléski pour les enfants.havde 78% af gæsterne undladt at bruge en restaurants WiFi,
78% des clients ont renoncé à utiliser le wi-fi d'un restaurantStadig to uger af“ undersøgelse”, som er foretaget på Dr. Oz show for et par år siden har undladt at levere noget, men ubetydelige resultater.
Même une“étude” de deux semaines menée sur le, il y a quelques années, n'a donné aucun résultat négligeable.det nye show" Gear Knob" til navn undladt at BBC privilegier.
le nouveau spectacle"Bouton de vitesse" au nom pas des privilèges de la BBC.Et flertal af medlemmerne har bevidst undladt at udøve Europa-Parlamentets demokratiske kontrol.
Une majorité de députés a sciemment renoncé à exercer le pouvoir de contrôle démocratique reconnu au Parlement européen.
