VEDRØRER OGSÅ - traduction en Français

• concerne également
• concerne aussi
• porte également
• est également lié
• porte aussi
• a également trait
• touche également
• concernent également
• concernent aussi
• vise aussi

Exemples d'utilisation de Vedrører også en Danois et leurs traductions en Français

Konflikten i Mellemøsten vedrører også forbindelserne mellem EU
Le conflit au Moyen-Orient est également lié à la relation entre l'UE

Den vedrører også EU's symboler,
Elle porte aussi sur les symboles, lacitoyenneté,

Dette vedrører også de unge, hvis de er suff. ering fra disse lidelser alle på samme tid.
Cela concerne aussi les jeunes dans la situation où ils luttent de ces maux tous dans le même temps.

Det vedrører også spørgsmålet om miljøskadelige stoffer,
C'est également lié à la problématique des subventions dangereuses pour l'environnement,

Den vedrører også forskellige europæiske selskabsformer såsom det europæiske aktieselskab,
Elle porte aussi sur différentes formes juridiques européennes telles que la société européenne(SE),

Den anden grund til, at jeg taler for mig selv, vedrører også 9/11.
L'autre raison pour laquelle je parle pour moi a également trait au 11 septembre.

Det vedrører jo ikke kun det irakiske spørgsmål, det vedrører også spørgsmålet om Den Internationale Straffedomstol.
Cela ne concerne pas seulement la question de l'Irak, cela concerne aussi la question de la Cour pénale internationale.

Den vedrører også organisering af selve transporten, uden hvilken Uber blot ville
Mais cette innovation ne se limite pas à cela: elle touche également l'organisation du transport lui-même,

Det spørgsmål, jeg gerne vil stille, vedrører også side 12, der drejer sig om nødhjælp.
La question que j'aimerais poser porte aussi sur la page 12, au sujet de l'aide d'urgence.

Dette betyder ikke kun at sikre rigtige afgørelser, men vedrører også spørgsmålet om, hvordan forvaltningen- så at sige ved købmandsdisken- optræder over for borgeren.
Cela ne veut pas seulement dire garantir que de bonnes décisions soient prises mais touche également la question de la façon dont l'administration se positionne face au citoyen.

Disse tilpasninger vedrører også, når det er relevant,
Ces adaptations concernent également, le cas échéant,

Denne nyskabelse har imidlertid et større omfang. Den vedrører også organisering af selve transporten,
Mais cette innovation ne se limite pas à cela: elle touche également l'organisation du transport lui-même,

Bioteknologien vedrører også landbruget. Vi er nemlig fortsat vidne til en produktion af genmodificerede dyr og planter.
Les biotechnologies concernent aussi l'agriculture: nous assistons en effet continuellement à la production d'animaux et de plantes transgéniques.

Tallene vedrører også de to andre store landbrugs producenter i verden: De Forenede Stater og Sovjetunionen.
Les chiffres concernent aussi les deux autres grands producteurs agri coles du monde: les États-Unis et l'Union soviétique.

For konsekvenserne af bilaterale relationer mellem Ukraine og Rusland vedrører også EU's medlemsstater.
En effet, les conséquences des relations bilatérales entre l'Ukraine et la Russie concernent aussi des États membres de l'UE.

De vedrører også de faglige kvalifikationer
Elles portent également sur les qualifications professionnelles

Denne status vedrører også det regionale samarbejde
Ce bilan porta également sur la coopération régionale

Mange af disse problemer vedrører også hydrering og mikronæringsstoffer,
Beaucoup de ces problèmes sont également liés à l'hydratation et aux micronutriments,

Bestemmelserne i artikel 3 i forordning nr. 3665/87 vedrører også forordningens artikel 13.
Les dispositions de l'article 3 du règlement n° 3665/87 portent également sur l'article 13 de ce règlement.

Adgangsforhold vedrører også kvaliteten af den adgang,
L'accessibilité renvoie également à la qualité de l'accès des personnes