VEDRØRER UDELUKKENDE - traduction en Français

• concerne exclusivement
• concerne uniquement
• portent exclusivement
• porte uniquement
• s'applique uniquement
• se rapporte uniquement
• concernent exclusivement
• concernent uniquement
• se rapportent exclusivement
• a trait uniquement
• vise uniquement

Exemples d'utilisation de Vedrører udelukkende en Danois et leurs traductions en Français

Denne fortrolighedspolitik vedrører udelukkende denne ansøgning, hvis ikke andet er angivet i dette dokument.
Cette politique de confidentialité concerne uniquement Kundalini, sauf indication contraire dans le présent document.

Den konstaterede stigning i forhold til 1976 vedrører udelukkende forretninger på grundlag af egne midler.
L'augmentation constatée par rapport à 1976 concerne exclusivement les opérations sur ressources propres.

Denne aftale vedrører udelukkende eksporten af indisk sukker parallelt med AVS-proto-kollen om sukker.
cet accord a trait uniquement aux exportations de sucre indien parallèlement au protocole ACP sur le sucre.

Ovennævnte oplysninger vedrørende omkostninger og støtteintensitet vedrører udelukkende disse erhvervsprojekter.
Les données ci-dessus concernant les coûts et l'intensité des aides se rapportent exclusivement à ces projets à caractère commercial.

De datasæt, der gøres offentligt tilgængelige, er strengt begrænsede og vedrører udelukkende de reelle ejere i deres egenskab af økonomiske aktører.
L'ensemble de données mises à la disposition du public est strictement limité et concerne uniquement les bénéficiaires effectifs en leur qualité d'acteurs économiques.

Aftale om sukken Denne aftale vedrører udelukkende eksporten af indisk sukker parallelt med AVS-protokollen om sukker.
Accord sur le sucre: cet accord a trait uniquement aux exportations de sucre indien parallèlement au protocole ACP sur le sucre.

De former for god praksis, som beskrives i det følgende, vedrører udelukkende det eksisterende eller potentielle samspil mellem SMV og VSØ.
Les types de bonnes pratiques qui suivent concernent exclusivement l'interaction existante ou potentielle entre PME et EES.

Kommissionens ændringsforslag vedrører udelukkende de tre grænser, som er nævnt i» regnskabsdirektiverne«( 78/660/EØF og 83/349/EØF).
Les changements proposés par la Commission européenne concernent uniquement les seuils figurant dans les directives comptables(directives 78/660/CEE et 83/349/CEE).

drømme og ønsker vedrører udelukkende sin person, og du i hans liv som
rêves et désirs concernent exclusivement sa personne, et vous dans sa vie

De to andre domme vedrører udelukkende etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser. Deres betydning
Les deux autres arrêts(affaires 274 et 3374) concernent uniquement le droit d'établissement

Hjulblæsere vedrører udelukkende professionelle produkter, der anvendes i store industrielle faciliteter,
Les souffleuses à roues concernent exclusivement des produits professionnels utilisés dans les grandes installations industrielles,

BAR_ Forslaget vedrører udelukkende elementer, der er essentielle for en centraliseret godkendelsesprocedure. _BAR_.
BAR_ La proposition porte exclusivement sur les éléments intrinsèques d'une procédure d'autorisation centralisée. _BAR_.

Denne retspraksis vedrører udelukkende den situation, hvor visse virksomhedskategorier er fritaget for en almengyldig afgift.
Cette jurisprudence se rapporterait uniquement à la situation où certaines catégories d'entreprises sont exonérées d'une taxe ayant une portée générale.

Denne revision vedrører udelukkende den italienske lovgivning,
La présente révision ne porte que sur la législation italienne,

Saldo ved årets udgang vedrører udelukkende opskrivninger af Kommissionensbygninger, som er foretaget før 2002.
Le solde au terme del'exercice est entièrement lié aux réévaluations relatives aux immeubles de la Commission, réalisées avant 2002.

Investeringen, der foretages af en virksomhed i Dundee's beskæftigelseszone( Skotland), vedrører udelukkende produktion af polypropylenbånd, der anvendes til fremstilling af tæpper
L'investissement, réalisé par une entreprise installée dans la zone d'emploi de Dundee(Ecosse), concerne exclusivement la production de bandelettes de polypropylene utilisées dans la fabrication de tapis

II a elleve bevillinger vedrører udelukkende edb- og telekommunikationsudstyr, som er blevet
II a onze aides portent exclusivement sur du matériel informatique

Dette direktiv vedrører udelukkende den frie udveksling af tjenesteydelser;
Cette directive concerne exclusivement la prestation de services;

en væsentlig værdi« i denne bestemmelses forstand, vedrører udelukkende formens iboende værdi
au sens de cette disposition, concerne exclusivement la valeur intrinsèque de la forme

De ændringsforslag, som ordføreren har fremsat, vedrører udelukkende spørgsmål, der henhører direkte under ENVI, f. eks. bidrag til klimaintegrering
Les amendements déposés par votre rapporteur pour avis portent exclusivement sur des questions relevant directement des attributions de la commission ENVI, telles que la contribution à