VEDRØRER ISÆR - traduction en Français

• concernent notamment
• portent notamment
• sont notamment liés
• liés en particulier
• s'applique en particulier
• concerne notamment
• se réfèrent surtout
• touche en particulier

Exemples d'utilisation de Vedrører især en Danois et leurs traductions en Français

Dette vedrører især vitamin B12,
Cela s'applique en particulier à la vitamine B12,

Støtten vedrører især frugt og grønsager,
Les financements concernent notamment les secteurs des fruits

Det voksende pres af problemer vedrører især arbejdsløsheden, BSE-krisen
Les problèmes croissants se réfèrent surtout au chômage, à la crise de l'ESB

De opadrettede risici på mellemlangt sigt vedrører især udviklingen i råvarepriserne.
Les risques à la hausse à moyen terme sont notamment liés à l'évolution des cours des matières premières.

Dette vedrører især vitamin B12,
Cela s'applique en particulier à la vitamine B12,

Disse problemer vedrører især områder, der har med udviklingslandene at gøre,
Ces problèmes concernent notamment des sujets liés aux pays en développement,

Dette problem vedrører især de nye medlemsstater,
Ce problème touche en particulier les nouveaux États membres,

De vedrører især udsigterne for den økonomiske aktivitet
Ils sont notamment liés aux perspectives d'évolution de l'activité économique

De ændringer, som indførtes med disse forordninger, og som modificerer de agromonetære akter, vedrører især.
Les modifications introduites par les règlements codifiant les textes agrimonétaires concernent notamment.

Dette vedrører især livslang efter- og videreuddannelse og adgang til uddannelse for alle.
Cela concerne notamment la formation continue tout au long de la vie et l'accès à la formation pour tous.

Dette vedrører især omdannelser, adresseændringer
Ceci concerne notamment des transformations, des changements d'adresse,

Det vedrører især livsforsikringer og bestemte former for opsparing baseret på kontrakter.
Elle concerne notamment les assurances vie qui découlent d'un contrat et certaines opérations d'épargne découlant d'un contrat.

Denne reform af konkurrencereglerne vedrører især leveringsaftaler, eneforhandlingsaftaler,
La réforme concerne notamment des accords de fourniture industrielle,

Det nulrente øko-lån vedrører især loftsisoleringsarbejde udført i en hovedbolig bygget før 1. januar 1990 og af fagfolk.
L'éco-prêt à taux zéro concerne notamment les travaux d'isolation de combles réalisés dans une résidence principale construite avant le 1er janvier 1990, et par des professionnels.

Denne analyse vedrører især lægemiddelsektoren, som udgør et af de vigtigste anvendelsesområder for bioteknologien.
Cette analyse s'applique en, particulier dans le secteur pharmaceutique, qui constitue l'un des premiers domaines d'application de la biotechnologie.

De indberettede tilfælde vedrører især strukturfondene( EUGFL,
Les cas communiqués concernent essentiellement les Fonds structurels(FEOGAOrientation,

Dette udtryk vedrører især produkter og teknologi, der også kan anvendes til militære formål.
Ce terme se réfère en particulier aux biens et technologies qui peuvent être également utilisés à des fins militaires.

Sidstnævnte projekter( 98% af den samlede støtte) vedrører især energi, telekommunikation,
Ces derniers(98% du total) concernent surtout les secteurs de l'énergie, des télécommunications,

De vedrører især risici i tilknytning til udsigterne for den økonomiske aktivitet og råvarepriserne.
Ils ont trait en particulier aux perspectives pour l'activité économique et à l'évolution des cours des matières premières.

Det vedrører især organiseringen af konventet som et fornyende instrument ved forberedelserne af regeringskonferencen i 2004.
Cet acquis concerne essentiellement l'organisation de la convention en tant qu'instrument novateur pour la préparation de la Conférence intergouvernementale de 2004.