VI MANGLEDE - traduction en Français

• nous manquait
• nous fallait
• nous manquions
• nous manque
• nous manquons
• nous faut
• de l'absence

Exemples d'utilisation de Vi manglede en Danois et leurs traductions en Français

Det var det her, vi manglede.
C'est ça qui nous manquait.

Ja i dag var det ikke slemt, men vi manglede solen.
La journée était pas mal mais le soleil nous manque un peu.

Tid, som vi manglede.
Temps qui nous manquait.

Det kunne jo være, der var noget, vi havde glemt, vi manglede.”.
Ce qu'il aurait pu inventer nous manque déjà».

Men vi manglede at tjekke en ting.
Mais il restait à vérifier une chose.

Vi manglede nogle nøglespillere, men det er ikke en undskyldning.
Il nous manquera plusieurs joueurs importants mais ce n'est pas une excuse.

Det eneste vi manglede var ungerne.
Mais les seuls qui manquaient, c'étaient les enfants.

Det eneste, vi manglede, var musikken.
La seule chose qu'il manquait, c'était de la musique.

Eneste vi manglede var en sejr.
Tout ce qui manquait, c'était une victoire.

Vi manglede vand især.
Nous avons surtout manqué d'eau.

Vi manglede ofte det sidste gear.
Mais on a souvent raté le dernier geste.

Vi manglede effektivitet og skulle have scoret flere mål.
Il nous a manqué de l'efficacité offensive, on aurait dû marquer plus de buts.

Vi manglede også én i flokken.
Il manquait aussi un être cher au troupeau.

Vi manglede fire point.
Il fallait les 4 points.

Vi manglede effektivitet foran mål
Il nous a manqué de l'efficacité offensive

Det eneste vi manglede var flere mål.
Tout ce qui nous a manqué c'est de marquer plus de buts.

Vi manglede ryttere i front.
On manquait de volontaires, au front.

Vi manglede information om kompensation.
Manque d'informations sur les indemnisations.

Vi manglede effektivitet foran mål og måske også en smule held.
Il nous a manqué de l'efficacité et aussi un peu de chance.

Vi manglede i den grad faglighed!
Il nous manquait cette expertise!