A LAS PREGUNTAS RELACIONADAS - traduction en Français

• aux questions relatives
• aux questions concernant
• aux questions posées

Exemples d'utilisation de A las preguntas relacionadas en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. Ashurov(Tayikistán), en respuesta a las preguntas relacionadas con la jurisprudencia y el papel del ministerio público,
Ashurov(Tadjikistan), répondant aux questions relatives à la jurisprudence et au rôle du parquet, précise

Respondiendo a las preguntas relacionadas con la protección de las víctimas,
Répondant aux questions sur la protection des victimes,

El Sr. GADJIEV( Azerbaiyán), en respuesta a las preguntas relacionadas con la salud, dice
GADJIEV(Azerbaïdjan), répondant aux questions qui se rapportent à la santé, dit

En cuanto a las preguntas relacionadas con los derechos del niño,
En ce qui concerne les questions relatives aux droits de l'enfant,

sin la cual no es posible ofrecer una respuesta adecuada a las preguntas relacionadas con el matrimonio».
laquelle il n'est pas possible d'offrir une réponse adéquate aux questions reliées au mariage».

Permítanme responder brevemente a las preguntas relacionadas con la indicación del país de origen,
Permettez-moi de répondre en quelques mots aux questions concernant l'indication du pays d'origine,

en respuesta a las preguntas relacionadas con el presupuesto por programas,
répondant à des questions portant sur le budget-programme, fait observer

La Sra. Thielenhaus(Alemania), en respuesta a las preguntas relacionadas con el artículo 9 de la Convención,
Mme Thienlenhaus(Allemagne), abordant les questions relatives à l'article 9 de la Convention,

La PRESIDENTA da lectura a las preguntas relacionadas con la cuestión 1:
Le Président lit les questions relatives à la question 1:

quisiera responder a la pregunta relacionada con el caso Nikitin.
je voudrais répondre à la question concernant le cas Nikitine.

Sírvase remitirse también al contenido de la respuesta a la pregunta relacionada con el apartado a del párrafo 2 artículo 512 del código penal islámico.
Veuillez également vous référer à la réponse à la question concernant l'alinéa a du paragraphe 2 art. 512 du Code pénal islamique.

Con respecto a la pregunta relacionada con el presupuesto que alguien formuló,
Pour la question du budget- quelqu'un l'a posée-,

Señor Presidente, quisiera tener la seguridad de que habrá una respuesta por escrito a la pregunta relacionada con los puertos que están tierra adentro.
Monsieur le Président, je voudrais avoir une réponse définitive concernant la réponse écrite à la question relative aux ports de l'intérieur du pays.

El Sr. GUILLERMET(Costa Rica), refiriéndose a la pregunta relacionada con la solicitud de asilo del ciudadano colombiano Mario Uribe,
GUILLERMET(Costa Rica), se référant à la question concernant la demande d'asile du ressortissant colombien Mario Uribe,

A la pregunta relacionada con las medidas que se estaban tomando para aumentar la representación de la mujer en las organizaciones internacionales
Répondant à une question sur les mesures prises pour accroître la représentation des femmes dans les organisations internationales

Como se aclara en la respuesta a la pregunta relacionada con el apartado f del párrafo 2 supra,
Comme indiqué plus haut, dans la réponse à la question posée au sujet de l'alinéa f du paragraphe 2,

Por lo que concierne a la pregunta relacionada con las quejas, puedo afirmar
Pour ce qui est de la question relative aux plaintes, je puis affirmer la Commission en application des articles 81 et 82 du Traité.">

que se describen en la respuesta a la pregunta relacionada con el inciso c del párrafo 3 supra.
telles que décrites ci-dessus dans la réponse à la question relative à l'alinéa c du paragraphe 3.

Respuestas a las preguntas relacionadas con la administración de justicia.
Réponses aux questions relatives à l'administration de la justice.

normativo y jurídico y a las preguntas relacionadas con la aplicación y el cumplimiento del Convenio.
de conseils juridiques ainsi qu'à toutes les questions concernant l'application et le respect de la Convention.