CÓMO COMBINAR - traduction en Français

• comment combiner
• comment fusionner
• manière de combiner
• façon de combiner
• comment concilier
• comment associer

Exemples d'utilisation de Cómo combinar en Espagnol et leurs traductions en Français

Desarrollar la capacidad para comprender cómo combinar la ciencia moderna con los conocimientos locales
Développer la capacité de comprendre comment combiner la science moderne avec les connaissances locales

En esta guía demostraremos cómo combinar dos discos de DVD que fueron creados cuando un DVD9 fué divido en dos discos DVD5.
Dans ce guide nous montrerons comment fusionner deux DVD5 scindés précédemment à partir d'un DVD9. Bien sûr, les disques scindés ont leurs menus et nous voulons les garder(sélection des chapitres, etc)

Moscú: cómo combinar un viaje de negocios con el entretenimiento?
Moscou: comment combiner un voyage d'affaires avec le divertissement?

En este tutorial aprenderá cómo combinar los efectos de AKVIS Pastel con efectos de AKVIS Neon de una manera no ordinaria que da a una pintura más profundidad y la atmósfera.
Dans le présent tutoriel, vous apprendrez comment fusionner l'effet AKVIS Pastel à celui de l'effet AKVIS Neon d'une façon inhabituelle afin de donner à votre tableau plus de profondeur et d'éloquence.

Al mismo tiempo el proyecto prueba capacidades de la industria urbana de crecimineto rápido de las pantallas y demuestra cómo combinar el uso comercial de pantallas con el componente cultural.
En même temps le projet examine des capacités d'industrie urbaine à croissance rapide d'écrans et montre comment combiner l'utilisation commerciale des écrans LED extérieurs avec le constituant culturel.

el invierno 2018 y cómo combinar diferentes colores de camisas
l'hiver 2018 et comment combiner les différentes couleurs des chemises

sabe exactamente cómo combinar elenfoque clásico yde con sencillez ylegibilidad.
elle sait parfaitement comment combiner lestyle classique avec lasimplicité etlalisibilité.

sus clientes,etc. y sobre cómo combinar estos elementos para hacer más competitiva la empresa.
sait sur ses produits, sur les processus, sur les employés, sur les marchés, sur les clients, etc. et sur comment combiner ces éléments pour rendre l'entreprise compétitive.

También tiene la intención de dar algunas ideas sobre cómo combinar órdenes, basándose en el principio general de Unix de que siempre hay más de una forma de hacerlo.
Il a également été conçu pour donner des idées sur la manière de combiner les commandes, sur le principe Unix, qu'il y a toujours plus d'une façon de faire la même chose.

parece necesario analizar cómo combinar mejor disciplina
la coordination des politiques budgétaires", il semble que"> nous devons évaluer la manière de combiner une meilleure discipline

Pero la producción ha tenido que dar cuenta de cómo combinar- Si reflexionamos un poco' Nos ahorro la cadete Ashley Seaver que más tarde fue destinado sin demasiados elogios- así que JJ la pantalla como si nunca hubiera sido.
Mais la production n'a eu à rendre compte de façon combinée- Si nous réfléchissons un peu' plus nous avons été sauver le Cadet Ashley Seaver qui a été ensuite écarté sans trop de compliments- ramener l'écran JJ comme si vous n'avez pas jamais allé.

¿Cómo combinar idiomas y culturas diferentes,
Comment mélanger langues et cultures,

DESCUBRA LA COLECCIÓN DE CORBATAS DE BOSS Etiqueta Etiqueta Comprar ahora DESCUBRIR MÁS DE BOSS Cómo combinar camisas y corbatas Hay una serie de reglas sencillas para acertar sin excepción.
DÉCOUVREZ LA COLLECTION DE CRAVATES BOSS Onglet Onglet Achetez maintenant DÉCOUVREZ PLUS D'ARTICLES BOSS Comment assortir les chemises et les cravates Suivez quelques règles simples pour vous démarquer en toute occasion.

Nos encontramos, pues, ante el problema de cómo combinar el mantenimiento de los elementos esenciales de la política de la CE con una liberalización del comercio mundial.
Nous nous trouvons de ce fait confrontés à un problème: il s'agit de savoir comment concilier le maintien des éléments essentiels de la politique communautaire avec la libéralisation du commerce mondial.

particularmente en cómo combinar y dividir las cartas.
notamment dans la façon de mélanger et diviser les cartes.

Finalmente, se instaló en Clint City, en donde obtuvo su diploma de doctora y estudió cómo combinar los avances tecnológicos en materia de medicina con los conocimientos que había ido adquiriendo.
Elle finit par s'installer à Clint City où elle obtint son diplôme de docteur et étudia comment mêler les avancées technologiques en matière de médecine aux connaissances qu'elle avait accumulées.

más bien como una indicación de cómo combinar la asistencia con la responsabilidad.
ils sont plutôt un exemple de la façon dont on peut combiner assistance et responsabilité.

Elija cómo combinar las opciones que haya especificado con las predeterminadas configuradas en KPlayer. Predeterminado utiliza las
Choisissez comment combiner les options que vous spécifiez ici avec les réglages par défaut définis dans«& 160;

También debería examinarse la cuestión de cómo combinar las inversiones exteriores directas con la asistencia oficial al desarrollo,
On devrait également s'occuper de la question de savoir comment combiner les investissements directs étrangers à l'aide publique au développement,

un reflejo del reto fundamental que afronta la política medioambiental de la UE: cómo combinar la protección del medio ambiente con la de la salud de forma eficaz en una política que tenga en cuenta las realidades sociales.
reflètent le défi fondamental auquel doit faire face la politique environnementale de l'UE, à savoir comment combiner la protection de l'environnement et celle de la santé efficacement par le biais d'une politique qui tient compte des réalités sociales.