CAMPO DE APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA - traduction en Français

• champ d'application de la directive
• champ d'application de la direc

Exemples d'utilisation de Campo de aplicación de la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

es conveniente incluir las mencionadas carnes en el campo de aplicación de la Directiva 72/462/CEE;
il y a lieu d'inclure lesdites viandes dans le champ d'application de la directive 72/462/cee;

El escándalo de la EEB nos ha llevado a pedir que la Comisión Europea presente en los más breves plazos una propuesta que amplíe el campo de aplicación de la directiva de base a los productos primarios,
La scandaleuse affaire de l'ESB nous a amenés à demander à la Commission européenne de présenter dans les plus brefs délais une proposition étendant le champ d'application de la directive de base aux produits primaires,

el tren quede excluido del campo de aplicación de la directiva.
les chemins de fer resteront en dehors du champ d'application de la directive.

armonizando la aplicación de los tres criterios y ampliando el campo de aplicación de la directiva.
en harmonisant l'application des trois critères et en élargissant le champ d'application de la directive.

También por mayoría se ha aprobado la ampliación del campo de aplicación de la directiva a las plataformas de compartición de vídeos y a las redes sociales, de su oferta.">
Un majorité qualifiée a également pu se dégager à propos de l'extension du champ d'application de la directive aux plateformes de partage vidéo de l'offre.">

autoriza expresamente a los Estados miembros a mantener umbrales nacionales que excluyen a muchos trabajadores a tiempo parcial del campo de aplicación de la directiva.
autorise expressément les États membres à maintenir des seuils nationaux qui excluent nombre de travailleurs à temps partiel du champ d'application de la directive.

Los Estados miembros pueden sin embargo ex cluir del campo de aplicación de la directiva algunas categorías de opcvm que tengan una po lítica de inversión
Les États membres peuvent, toutefois, exclure du champ d'application de la direrctive certaines catégories d'opcvm qui auraient une politique de placement ou d'emprunt différente de

En cuanto a las modificaciones en las que la mejor tecnología disponible se reduce al campo de aplicación de la directiva sobre medidas coordinadas para prevenir y limitar la contaminación,
En ce qui concerne les amendements qui visent à limiter le principe de la meilleure technologie disponible au domaine d'application de la directive sur l'harmonisation des mesures de prévention

la Comisión tiene la intención de ampliar el campo de aplicación de la directiva 85/3/CEE a el transporte nacional, a fin de eliminar las distorsiones de competencia entre los límites nacionales
la Commission a l'intention d'étendre le champ d'application de la directive 85/3/CEE au transport national en vue d'éliminer les distorsions de concurrence entre les limites nationales

la Comisión desean restringir el campo de aplicación de la Directiva Seveso II a los tratamientos térmico
la Commission souhaitent restreindre le champ d'application de la directive Seveso II aux seuls traitements thermique

Las enmiendas n2 2 y n2 12 amplían el campo de aplicación de la directiva para que abarque no sólo las substancias comercializadas en el mercado comunitario,
Les amendements nos2 et 12 ont tous deux trait à l'élargissement du champ d'application de la directive afin de couvrir non seulement les substances mises sur le marché,

por la que se extiende el campo de aplicación de la directiva 64/221/CEE para la coordinación de las medidas especiales para los extranjeros en materia de desplazamiento
étendant le champ d'application de la directive 64/221/CEE pour la coordination des mesures spéciales aux étrangers en matière de déplacement

Directiva 75/35/CEE de el Consejo por la que se extiende el campo de aplicación de la Directiva 64/221/CEE para la coordinación de las medidas especiales para los extranjeros en materia de des plazamiento
Directive 75/35/CEE du Conseil étendant le champ d'application de la directive 64/221/CEE pour la coordination des mesures spéciales aux étrangers en matière de déplacement

Considerando que el campo de aplicación de la Directiva 76/211/CEE del Consejo,
Considérant que le champ d'application de la directive 76/211/CEE du Conseil,

Extensión del campo de aplicación de las directivas a sectores y ámbitos de los mercados públicos que están actualmente excluidos.
Extension du champ d'application des directives aux secteurs et domaines des marchés publics qui en sont actuellement exclus.

Obrar para la extensión del campo de aplicación de las directivas relativas a los mercados públicos,
Œuvrer pour l'extension du champ d'application des directives concernant les marchés publics,

El principio general está claro: dichas adquisiciones entran en el campo de aplicación de las directivas comunitarias sobre contratos públicos.
Clair: ces achats rentrent dans le champ d'application des directives communautaires sur les marchös publics.

Quedan excluidos del campo de aplicación de las directivas los EPI cubiertos por cualquier otra directiva que tenga los mismos objetivos,
Sont exclus du champ d'application des directives les EPI couverts par toute autre directive visant les mêmes objectifs

excluyeran a los departamentos franceses de ultramar del campo de aplicación de las directivas.
excluant les départements français d'outre-mer du champ d'application des directives.

C2-2737/88- syn 114 con vistas a la adopción de una directiva por la que se amplía el campo de aplicación de las directivas 65/65/cee y 75/319/cee, relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias
C2-273/88- SYN 114 en vue de l'adoption d'une directive élargissant le champ d'application des directives 65/65/CEE et 75/319/CEE concernant le rapprochement des législatives réglementaires