Exemples d'utilisation de Comunitarias aplicables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el compromiso de los fondos se ajusta a las normas comunitarias aplicables, la Comisión instará a el Estado miembro de que se trate a facilitar información complementaria en un plazo que fijará en función de la gravedad de el problema
l'engagement des fonds est conforme aux règles communautaires applicables, la Commission demande à lÉtat membre concerné de fournir des renseignements complémentaires dans un délai qu'elle fixe en fonction de la gravité du problèmede su progenie con vistas únicamente a la comercialización de sus semillas de conformidad con las disposiciones comunitarias aplicables, el período de la primera autorización concluirá a más tardar 10 años a partir de la fecha de la primera inscripción de la primera variedad vegetal con OMG en un catálogo nacional oficial de variedades vegetales,
de sa descendance visant exclusivement à la commercialisation de leurs semences dans les conditions prévues par les dispositions communautaires pertinentes, la période de première autorisation prend fin au plus tard dix ans après la première inscription de la première variété de plante contenant l'OGM dans un catalogue national officiel des variétés végétales,productos que cumplan las normas comunitarias aplicables a los intercambios intracomunitarios
les produits satisfaisant aux règles communautaires valant pour les échanges intracommunautairessobre la base de las normas comunitarias aplicables en esta materia, en particular,
sur la base des règles communautaires applicables en la matière, notamment le règlement(CE)la lista de terceros países constituya la base de las disposiciones comunitarias aplicables a las importaciones procedentes de terceros países en aplicación de la Directiva 90/539/CEE,
la liste des pays tiers constitue la base des dispositions communautaires applicables aux importations en provenance de pays tiers en application de la directive 90/539/CEE,de modo controlado y conforme a las normas comunitarias aplicables sobre calidad de la atmósfera,
conformément aux normes communautaires pertinentes concernant la qualité de l'air,dichos productos cumplen las normas comunitarias aplicables a el Estado miembro
de el artículo 18, que los documentos expedidos con arreglo a las disposiciones comunitarias aplicables a la comercialización de semillas oficialmente certificadas demuestran el cumplimiento de los requisitos de el apartado 4 de el artículo 6.
les documents délivrés conformément aux dispositions communautaires régissant la commercialisation des semences couvertes par une certification officielle attestent que les exigences de l'article 6, paragraphe 4 ont été respectées.Los textos de Derecho Comunitario aplicables son completamente explícitos en este sen tido.
Les textes de droit communautaire applicables sont tout à fait explicites à cet égard.Prorroga del régimen de vigilancia comunitaria aplicable a las importaciones de.
Prorogation du régime de surveillance communautaire ble aux importations de.La denuncia será examinada por la Comisión a la luz de las disposiciones del Derecho comunitario aplicables en la materia.
La plainte va être examinée par les services de la Commission au regard des dispositions du droit communautaire applicable en la matière.La denuncia será examinada por los servicios de la Comisión a la luz de las disposiciones del Derecho comunitario aplicables en la materia.
La plainte va être examinée par les services de la Commission au regard des dispositions du droit communautaire applicable en la matière.demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago.
d'autres dispositions communautaires applicables aux prestataires de services de paiement.En ella se expone la normativa comunitaria aplicable(Parte I),
Il décrit les dispositions communautaires applicables(première partie)Porcentajes de cof inane i ación comunitaria aplicables a las medidas de retirada de tierras de la producción agraria previstas en el Titulo 1 del Reglamento(CEE) no 797/85.
Taux de cofInancement communautaire applicables aux mesures de retrait des terres visées au titre 01 du règlement(CEE) n" 797/85.Por otra parte, esta conclusión se ve corroborada por los principios generales del Derecho comunitario aplicables en materia fiscal,
Cette conclusion est d'ailleurs corroborée par les principes généraux du droit communautaire applicables en matière fiscale,Con ello, garantizaremos la aplicación de la legislación comunitaria aplicable, evitaremos la discriminación
Nous garantirons ainsi l'application de la législation européenne applicable, en évitant toute discrimination,conforme con la legislación comunitaria aplicable.
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá así la oportunidad de emitir una opinión acerca de la interpretación de la legislación comunitaria aplicable.
La Cour européenne de justice aura donc l'occasion de rendre un avis sur l'interprétation de la législation communautaire pertinente.Comisión es garantizar que el Reino Unido cumpla actualmente la legislación comunitaria aplicable.
le rôle de la Commission est de veiller à ce que le Royaume-Uni respecte aujourd'hui la législation européenne concernée.
