DEBE APLICARSE A TODOS - traduction en Français

• doit s'appliquer à tous

Exemples d'utilisation de Debe aplicarse a todos en Espagnol et leurs traductions en Français

La igualdad es importante en todos los ámbitos del desarrollo y debe aplicarse a todos los objetivos y metas futuros,
L'égalité est un principe qui intéresse tous les domaines du développement et doit être appliqué à tous les objectifs et cibles futurs,

empresas de inversión de un conglomerado financiero debe aplicarse a todos estos conglomerados, independientemente de su estructura.
des entreprises d'investissement appartenant à un conglomérat financier doit s'appliquer à la totalité du conglomérat, quelle qu'en soit la structure.

contrario al principio de universalidad, que debe aplicarse a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
est incompatible avec le principe d'universalité qui devrait être appliqué à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

contrario al principio de universalidad que debe aplicarse a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
est incompatible avec le principe d'universalité qui devrait être appliqué à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

Universal de Derechos Humanos, observa que ésta debe aplicarse a todos y que es inaceptable,
fait observer que celle-ci doit s'appliquer à tous, et qu'il est inacceptable,

Este reglamento se basa en el principio de que la exención debe aplicarse a todos los sectores económicos,
Ce règlement pose en principe que l'exemption doit s'appliquer à tous les secteurs économiques,

el protocolo facultativo debe aplicarse a todos los derechos que figuran en los artículos 1 a 15 del Pacto Internacional,
le protocole facultatif devrait s'appliquer à tous les droits énoncés aux articles 1er à 15 du Pacte international,

el examen periódico universal debe aplicarse a todos los Estados, ser duradero
l'examen périodique universel doit s'appliquer à tous les États, s'inscrire dans la durée

no afecte a las condiciones de competencia, debe aplicarse a todos estos productos, incluyendo a los compuestos sólo en parte de aceite,
qui n'affecte pas les conditions de concurrence, devrait s'appliquer à tous ces produits, même à ceux qui sont composés seulement en partie d'huile,

En consecuencia, la agenda para el desarrollo después de 2015 debe aplicarse a todos los países y a todas las personas;
Par conséquent, le programme de développement pour l'après-2015 doit s'appliquer à tous les pays et tous les individus;

Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) es un hecho positivo que debe aplicarse a todos los regímenes de sanciones.
à examiner les demandes de radiation de la liste est une mesure positive qui devrait s'appliquer à tous les régimes de sanctions.

La equidad: El principio de equidad en la Convención debe aplicarse a todos los aspectos del MDL sobre la base de la igualdad de derechos al desarrollo
L'équité: le principe de l'équité énoncé dans la Convention doit s'appliquer à tous les aspects du MDP sur la base de droits équitables au développement et d'une répartition équitable

Por tanto, tiene dudas acerca de la recomendación del Grupo de Trabajo de que el proyecto de artículos debe aplicarse a todos los tratados entre Estados cuando al menos una de las partes participa en un conflicto armado.
Le Portugal a par conséquent des doutes quant à la recommandation du Groupe de travail sur les effets des conflits armés sur les traités selon laquelle le projet d'articles devrait s'appliquer à tous les traités entre États lorsque l'un des États au moins est partie au conflit armé.

El Reglamento debe aplicarse a todos los medicamentos para uso pediátrico, es decir,
Le présent règlement devrait s'appliquer à l'ensemble des médicaments dont la population pédiatrique a besoin,

el instrumento jurídico debe aplicarse a todos los buques, incluidos los buques de pesca,
l'instrument juridique devrait s'appliquer à tous les navires, y compris les bateaux de pêche,

con arreglo a los estatutos del OIEA, debe aplicarse a todos los Estados, lo que es particularmente cierto en la región del Oriente Medio,
conformément aux statuts de l'AIEA, doit être appliqué à tous les États, et cela est particulièrement vrai dans la région du Moyen-Orient, où les États

Por último, si por un lado se considera que la cláusula debe aplicarse a todos los países y todos los acuerdos,
Enfin, tout en estimant que la clause doit s'appliquer à tous les pays et à tous les accords,

El principio de quien contamina paga debe aplicarse a todos.
Le principe du pollueur payeur doit s'appliquer à tous.

Ese proceso debe aplicarse a todos los niveles del sistema de las fuerzas.
Ce processus doit s'exécuter à tous les niveaux du système des forces.

Por lo demás, el régimen de Viena debe aplicarse a todos los tratados, sin excluir los relativos a los derechos humanos.
Au demeurant, le régime de Vienne doit s'appliquer à tous les traités, c'est-à-dire même aux traités relatifs aux droits de l'homme.