DEBE EFECTUAR - traduction en Français

• doit effectuer
• doit procéder
• il doit verser
• doit réaliser
• devrait procéder
• doit pratiquer

Exemples d'utilisation de Debe efectuar en Espagnol et leurs traductions en Français

El Secretario General debe efectuar un estudio de todos los Estados retencionistas para determinar la medida en que cumplen
Le Secrétaire général devrait mener une étude sur tous les États non abolitionnistes afin de déterminer dans

Dicha eliminación debe efectuarse sin poner en peligro la salud del hombre y del medio ambiente.
Cette élimination doit être effectuée sans mettre en danger la santé humaine et l'environnement.

la normativa que rige los controles que debe efectuar están definidos con énfasis
le principe de contrôles auxquels elle doit procéder sont définis avec force

simboliza la búsqueda que el hombre debe efectuar para encontrar a Dios.
il symbolise la recherche que l'homme doit accomplir pour trouver Dieu.

los servicios de las Comunidades son consultados durante la investigación social que el juez debe efectuar.
les Services des Communautés vont être consultés durant l'enquête sociale que le juge doit mener.

Ud. determina el día de la semana en que el transportista debe efectuar la entrega.
vous déterminez quel jour ouvrable la livraison doit être effectuée par commissionnaire de transport.

Además, la Comisión debe efectuar periódicamente controles sobre el terreno para verificar que se lleva a cabo una
De plus, la Commission doit effectuer périodiquement des contrôles sur place pour vérifier l'application régulière de cette clause sociale

Gestión del Personal debe efectuar controles de referencias teóricamente antes de
le Service de la gestion du personnel doit procéder à la vérification des références fournies par un candidat avant

El gestor de red de tu zona debe efectuar el cambio en un plazo de tres semanas siempre
Le gestionnaire de réseau de votre région doit effectuer le changement dans les trois semaines, pour autant

Ahora bien, según el derecho interno burundés, ese tribunal debe efectuar, cada 30 días, una verificación de la legalidad
Pourtant, au regard du droit burundais, ce tribunal statuant en Chambre de conseil doit effectuer tous les 30 jours un contrôle de la légalité de la détention,

cuesta más de 1 millón de dólares, la oficina del PNUD en el país debe efectuar una evaluación crítica del componente.
du budget(y compris la participation aux coûts) ou coûte plus de 1 million de dollars, le bureau de pays doit procéder à une évaluation critique de l'élément.

La ONUDI debe efectuar sus propias evaluaciones
L'ONUDI devrait procéder à ses propres évaluations

Asimismo, nuestro país debe efectuar las compras en efectivo;
De même, notre pays doit effectuer ses achats en liquide;

es decir para asegurar que los ingresos en efectivo procedentes de los Estados Miembros se equiparen a los desembolsos en efectivo que la Organización debe efectuar en un momento determinado.
c'est-à-dire veiller à ce que les rentrées en liquide fournies par les États Membres correspondent aux dépenses en liquide que l'Organisation doit effectuer à un moment donné.

el organismo notificado debe efectuar ensayos(mediciones) tanto en sus instalaciones como en las del fabricante.
l'organisme notifié doit effectuer des essais(mesures) en se servant d'une combinaison de ses installations et de celles du fabricant.

La adjudicación del contrato debe efectuarse basándose en criterios objetivos que garanticen el respeto de los principios de transparencia,
L'attribution du marché devrait être effectuée sur la base de critères objectifs qui assurent le respect des principes de transparence,

Debe efectuarse bajo la Presidencia neerlandesa,
Il faut que cela se fasse sous la présidence néerlandaise,

También debe efectuar una investigación exhaustiva de todos los incidentes de violencia,
Il devrait mener des enquêtes approfondies sur tous les actes de violence,

Por otra parte, espera que el pago que debe efectuar dentro de poco uno de los principales contribuyentes permitirá mejorar la situación financiera en relación con el presupuesto ordinario de la Organización antes de que concluya el año.
Par ailleurs, elle espère que le versement qui doit être effectué sous peu par l'un des pays dont la quote-part est la plus élevée permettra de redresser la situation de trésorerie de l'Organisation au titre du budget ordinaire avant la fin de l'année.

el examen de los aditivos debe efectuarse basándose en un expediente transmitido oficialmente a los Estados miembros
l'examen des additifs doit être effectué sur la base d'un dossier transmis officiellement aux États membres