DECIDIÓ INCLUIR EN EL PROGRAMA - traduction en Français

• a décidé d'inscrire à l' ordre
• décidé d'inscrire à l' ordre du jour
• a décidé d'ajouter à l' ordre

Exemples d'utilisation de Decidió incluir en el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

el Consejo Económico y Social decidió incluir en el programa provisional de la continuación de su período de sesiones de organización de 1998 el tema titulado"Cuestiones sociales
le Conseil économique et social a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la reprise de sa session d'organisation pour 1998 la question intitulée"Questions sociales

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Prevención del delito la Tercera Comisión.">
sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Prévention du crime et justice pénale"

la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado"Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-neuvième session la question intitulée<< Nominations aux sièges

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“Eliminación del racismo
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Élimination du racisme et de la discrimination raciale»

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“ Cuestiones relativas a los derechos humanos:
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée«Questions des droits de l'homme: Application et suivi méthodiques de la Déclaration

el Comité decidió incluir en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1999, en relación con el tema titulado“Otros asuntos”, la parte del proyecto de plan de mediano plazo para el período 2000-2005 relativa a servicios de conferencias.
le Comité a décidé d'inscrire l'examen de la partie du projet de plan à moyen terme pour la période 2002-2005 relative aux services de conférence à l'ordre du jour de sa session de fond de 1999 au titre du point intitulé«Questions diverses».

la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado"Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée<< Nominations aux sièges

la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado"Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-septième session la question intitulée<< Nominations aux sièges

la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado"Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-septième session la question intitulée<< Nominations aux sièges

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado"Eliminación del racismo la Tercera Comisión.">
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session la question intitulée"Élimination du racisme et de la discrimination raciale"

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Eliminación del racismo la Tercera Comisión.">
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée"Elimination du racisme et de la discrimination raciale"

la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado"Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixantième session la question intitulée<< Nominations aux sièges

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General” y asignarlo a la Quinta Comisión.
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée«Examen de l'application de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale» et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Informes financieros la Quinta Comisión.">
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Rapports financiers à la Cinquième Commission.">

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola"
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire la question intitulée"Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola" à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental"
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire la question intitulée"Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental" à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador"
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire la question intitulée"Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador" à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre"
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire la question intitulée"Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre" à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia"
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire la question intitulée"Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie" à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session

por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia"
sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire la question intitulée"Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria" à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session