DEVOLVERÍA - traduction en Français

• rendrait
• renverrait
• rembourserai
• ramènerait
• rendre
• rendrais
• rendait
• rembourser
• ramènerai
• je redonnerais

Exemples d'utilisation de Devolvería en Espagnol et leurs traductions en Français

Que yo le devolvería el favor, por así decirlo.
Que je renvoie l'ascenseur, pour ainsi dire.

Dijo que me lo devolvería mañana en la iglesia.
Il me le rendra demain à l'église.

Esa URL devolvería vídeos con la etiqueta tag1 o tag2.
Cette URL renvoie des vidéos avec tag1 ou tag2.

Y seguro que Liam te devolvería tu trabajo en un segundo.
Et je suis sure que Liam te rendra ton job en un battement de coeur.

Le di a su padre mi palabra de que se la devolvería en Atlantis.
J'ai donné ma parole à son père que je la renverrai à Atlantis.

Le prometí que le devolvería el favor.
J'ai promis de lui renvoyer l'ascenseur.

¿Por qué tomaría mi muñeca y la devolvería… tantos años después?
Pourquoi prendre ma poupée pour la rendre, tant d'années plus tard?

¿Por qué te devolvería todos esos recuerdos, pero no te dio el plan?
Pourquoi te donner ces souvenirs, mais pas le plan?

Se lo devolvería con intereses, jefe.
Je vous rembourserai avec des putain d'intérêts, patron.

Entonces los devolvería, idiota.
Je les rendrai, espèce de gland.

Si yo fuera tú, devolvería a Zeniya lo que le robaste.
Si j'étais vous, je rendrais à Zeniya ce que vous lui avez volé.

Prometí que los devolvería por la mañana.
J'ai promis de les rendre demain.

Te devolvería al entorno chiflado al que perteneces.
Je vous ramène à l'asile, vous y serez à votre place.

Le dije a Beiste que lo devolvería.
Je vais le rendre.

Esto devolvería la confianza, aliviaría la crisis
Voilà qui restaurerait la confiance, apaiserait la crise

Pensé que me devolvería el coraje.
J'ai cru qu'elle me redonnerait du courage.

No devolvería los 42.000 ni por mi madre.
Je ne rendrais pas tout ce fric même pour ma mère.

Si fueras un pez te devolvería.
Si tu étais un poisson, je te rejetterais.

Yo los devolvería.
Je les aurais rejetés.

Pero le prometí que le devolvería todo su dinero.
Mais je vous promets que je vous rendrai votre argent.