Exemples d'utilisation de Elaborando directrices en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Estado Parte ha adoptado medidas para eliminar los castigos corporales reforzando las actividades de orientación y asesoramiento y elaborando directrices sobre medidas alternativas a estos castigos.
Se ha creado una comisión nacional para combatir las drogas y la drogadicción, elaborando directrices para todos los órganos estatales
la difusión de datos(mejores prácticas), elaborando directrices y promoviendo la utilización del Manual para la elaboración de un sistema de estadísticas de la justicia penal.
en particular emitiendo dictámenes dirigidos a las instituciones comunitarias y elaborando directrices, recomendaciones y proyectos de normas técnicas que se basarán en la legislación mencionada en el artículo 1, apartado 2;
El UNIFEM colaboró con el Ministerio del Interior con objeto de reforzar la capacidad institucional palestina de combatir la violencia contra la mujer elaborando directrices y procedimientos para las fuerzas de seguridad, incluidos los agentes
las prácticas de certificación de esos países se ajusten a las normas mundiales y elaborando directrices para la incorporación de las normas internacionales en los reglamentos comerciales nacionales.
la OACDH actualmente está elaborando directrices para la integración de los derechos humanos en las actividades nacionales, regionales
Las Naciones Unidas podrían desempeñar un papel importante elaborando directrices adecuadas, incluyendo, cuando procediera,
La OMI ha continuado elaborando directrices para ayudar a los Estados a aplicar el Convenio internacional para el control y la gestión de el agua de lastre
y seguir elaborando directrices internacionales sobre políticas de competencia.
ejecutando programas de capacitación y elaborando directrices.
revisando en primer lugar la información intercambiada sobre esas cuestiones y elaborando directrices sobre mejores prácticas.
de otro tipo, entre otras cosas elaborando directrices y garantizando que se apliquen debidamente;
prestando asistencia técnica, elaborando directrices y módulos, estableciendo bases de datos
entre otras cosas dando a conocer mejor estas leyes en los niveles provincial y local y elaborando directrices, protocolos y procedimientos detallados para orientar la actuación de las autoridades locales.
en particular emitiendo dictámenes dirigi dos a las instituciones de la UE y elaborando directrices, recomendaciones y proyectos de normas técnicas 6.
las personas a la solidaridad internacional y que siga elaborando directrices, criterios, normas
los individuos a la solidaridad internacional y que siguiese elaborando directrices, criterios, normas
El ACNUDH apoyó la aplicación de esta política fundamental elaborando directrices adicionales, proporcionando a las misiones de paz de las Naciones Unidas, los equipos de
la UNESCO fortaleció las capacidades de los Estados miembros para integrar el enfoque basado en los derechos humanos en todos sus sistemas educativos, elaborando directrices prácticas sobre las competencias relacionadas con valores fundamentales