ESPECIALES APLICABLES - traduction en Français

• spéciales applicables
• particulières applicables
• particulières concernant
• spéciaux s'appliquant
• spéciales concernant
• spécifiques applicables
• particulières s'appliquent
• spéciaux applicables

Exemples d'utilisation de Especiales aplicables en Espagnol et leurs traductions en Français

del Consejo relativa a las disposiciones especiales aplicables a los vehículos utilizados para el transporte de viajeros con más de ocho plazas además del asiento del conductor
du Conseil concernant des dispositions particulières applicables aux véhicules des tinés au transport des passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises

prorrogar por dos años los acuerdos especiales aplicables a los nuevos Estados Federados
proroger de deux ans les arrangements spéciaux applicables aux nouveaux Länder

Disposiciones especiales aplicables a la planificación conjunta
Conditions particulières applicables à la planification conjointe

De 5 de febrero de 1973 por el que se determinan las disposiciones especiales aplicables en el momento de la importación en la Comunidad de determinadas mercancías reguladas por el Reglamento( CEE) n º 1059/69 originarias de Turquía.
RÈGLEMENT(CEE) Nº 429/73 DU CONSEIL du 5 février 1973 fixant les dispositions particulières applicables lors de l'importation dans la Communauté de certaines marchandises relevant du règlement(CEE) nº 1059/69, originaires de Turquie.

por el que se determinan las disposiciones especiales aplicables en el momento de la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento(CEE)
fixant les dispositions particulières applicables lors de l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement(CEE)

Sin embargo, existen disposiciones especiales aplicables a los ciudadanos no suecos, quienes en determinadas condiciones pueden ser expulsados
Des procédures spéciales s'appliquent toutefois aux personnes qui n'ont pas la nationalité suédoise et qui, dans certaines conditions,

junto con los términos y condiciones especiales aplicables a los servicios Polar que utilizas,
les conditions générales spéciales s'appliquant aux services Polar que vous utilisez,

Existen algunas normas especiales aplicables a los funcionarios públicos,
Des dispositions spéciales s'appliquent aux fonctionnaires de l'Etat,

sobre las normas especiales aplicables a la expedición de permisos para la fabricación de equipo militar
sur les règles particulières s'appliquant à la délivrance d'une autorisation de fabriquer du matériel militaire

A Por lo que respecta a la organización de sindicatos, existe una única norma uniforme aplicable a todos los empleados no existen normas especiales aplicables a determinado grupo de empleados.
A La création de syndicats est régie par une réglementation unique pour tous les employés il n'existe pas de réglementation spéciale applicable à une catégorie particulière d'employés.

Como salvaguardia frente a la reexpedición de la carne que no cumpla las normas especiales aplicables en el caso de Suecia
Pour se protéger contre l'expédition de viande ne répondant pas aux normes spécifiquement applicables en Suède et en Finlande,

Por ejemplo, en la prefectura de Salónica la normativa local establece condiciones especiales aplicables a los residuos y efluentes comerciales,
Par exemple, dans la préfecture de Thessalonique, un arrêté local précise les conditions particulières qui s'appliquent aux effluents et aux déchets,

mencionando textos legales o reglamentarios especiales aplicables al acuerdo de proyecto.
d'une mention des textes législatifs ou réglementaires particuliers qui s'appliquent à l'accord de projet.

era prematuro pensar en establecer una distinción entre las normas especiales aplicables a todos los actos unilaterales y las normas especiales aplicables a determinadas categorías de actos unilaterales.
entre les règles générales, qui s'appliqueraient à tous les actes unilatéraux, et les règles spécifiques, qui s'appliqueraient à certaines catégories d'actes unilatéraux.

III contienen disposiciones especiales aplicables a los acuerdos de suministro de cerveza
III contiennent des dispositions parti culières applicables aux accords de fourniture de bière

la Comisión podría aceptar la creación de un margen de fluctuación indiciado para los impuestos especiales aplicables al gasóleo para uso profesional como segunda mejor solución.
la Commission pourrait accepter, comme pis-aller, la création d'une marge de fluctuation indexée pour les droits d'accises applicables au gazole professionnel.

Como procedimiento operativo normal, se informa a todos los policías de las normas generales, así como de las normas especiales aplicables al tipo de operaciones que se van a llevar a cabo
Comme norme de conduite, tous les policiers reçoivent des consignes préalables aux interventions sur les règles tant générales que spéciales applicables au type d'opération à mener ou de fonctions à remplir avant le détachement de toute unité

Disposiciones especiales aplicables a los bultos y las unidades de transporte que contienen sustancias que presentan un riesgo de asfixia cuando se utilizan para fines de refrigeración o acondicionamiento
Dispositions spéciales applicables aux colis et aux engins de transport contenant des matières présentant un risque d'asphyxie lorsqu'elles sont utilisées à des fins de réfrigération

directiva del Parlamento y del Consejo relativa a las disposiciones especiales aplicables a los vehículos utilizados para el transporte de pasajeros con más de ocho plazas,
la Commission a adopté en 1997 une proposition de directive concernant des dispositions particulières applicables aux véhicules destinés au transport des passagers et comportant, outre le siège du conducteur,

del Consejo relativa a las disposiciones especiales aplicables a los vehículos utilizados para el transporte de viajeros con más de ocho plazas además del asiento del conductor
du Conseil concernant des dispositions particulières applicables aux véhicules destinés au transport des passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises,