PARTICULIÈRES APPLICABLES - traduction en Espagnol

• particulares aplicables
• especiales aplicables
• específicas aplicables
• concretas aplicables
• especiales relativas
• especiales pertinentes

Exemples d'utilisation de Particulières applicables en Français et leurs traductions en Espagnol

En droit français, l'interdiction de l'importation de viande bovine provenant du Royaume-Uni résulte de l'arrêté, du 28 octobre 1998, établissant des mesures particulières applicables à certains produits d'origine bovine expédiés du Royaume-Uni.
En el Derecho francés, la prohibición de importar carne de bovino procedente del Reino Unido resulta del Decreto de 28 de octubre de 1998 por el que se establecen medidas particulares aplicables a determinados productos de origen bovino expedidos desde el Reino Unido.

des dispositions particulières applicables aux véhicules affectés au transport de passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises.
con las disposiciones especiales aplicables a los vehículos utilizados para el transporte de viajeros con más de ocho plazas además del asiento del conductor.

la Commission devait continuer à examiner la question des règles générales et particulières applicables aux différents types d'actes unilatéraux
la Comisión debería proseguir su examen de las normas generales y concretas aplicables a los diversos tipos de actos unilaterales

Règlement du Conseil modifiant le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes, en ce qui concerne les dispositions particulières applicables aux crédits de recherche et de développement technologique COM(94)
Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas respecto de las disposiciones particulares aplicables a los créditos de investigación ν desarrollo tecnológico COM(94)

Pour des raisons de sécurité évidentes, il est essentiel que les prescriptions particulières applicables dans les tunnels et telles que définies à l'article 25 bis de la Convention de 1968 sur la circulation routière,
Por motivos de seguridad evidentes es fundamental que los requisitos especiales aplicables en los túneles y definidos en el artículo 25 bis de la Convención de 1968 sobre transporte por carretera,

du Conseil de sécurité et les mesures particulières applicables à la Côte d'Ivoire.
del Consejo de Seguridad y las medidas concretas aplicables a Côte d'Ivoire.

les dispositions particulières applicables à certains groupes de matériaux
las disposiciones particulares aplicables a determinados grupos de materiales

Les marques prévues par la présente directive et par les directives particulières applicables à un appareil et à ses dispositifs complémentaires doivent être visibles,
Las marcas previstas en la presente Directiva y en las directivas especiales aplicables a un aparato y a sus dispositivos complementarios deberán estamparse en el aparato

Deuxièmement, le projet d'article 50 risque de superposer des règles de fond aux régimes existants sans expliciter les règles particulières applicables ni le droit de la responsabilité des États.
En segundo lugar, el artículo 50 puede añadir varios niveles de normas sustantivas a los regímenes vigentes sin clarificar ni las normas concretas aplicables ni el derecho de la responsabilidad de los Estados.

du Conseil concernant des dispositions particulières applicables aux véhicules des tinés au transport des passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises
del Consejo relativa a las disposiciones especiales aplicables a los vehículos utilizados para el transporte de viajeros con más de ocho plazas además del asiento del conductor

Conditions particulières applicables à la planification conjointe
Disposiciones especiales aplicables a la planificación conjunta

RÈGLEMENT(CEE) Nº 429/73 DU CONSEIL du 5 février 1973 fixant les dispositions particulières applicables lors de l'importation dans la Communauté de certaines marchandises relevant du règlement(CEE) nº 1059/69, originaires de Turquie.
De 5 de febrero de 1973 por el que se determinan las disposiciones especiales aplicables en el momento de la importación en la Comunidad de determinadas mercancías reguladas por el Reglamento( CEE) n º 1059/69 originarias de Turquía.

fixant les dispositions particulières applicables lors de l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement(CEE)
por el que se determinan las disposiciones especiales aplicables en el momento de la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento(CEE)

l'entité technique incompatible avec les exigences d'une ou de plusieurs directives particulières applicables;
la unidad técnica cumpla los requisitos de una o varias de las Directivas específicas correspondientes.

La loi no 2007-28 du 23 novembre 2007 fixant les règles particulières applicables aux élections des membres des Conseils communaux
La Ley Nº 2007-28 de 23 de noviembre de 2007 en la que se fijan reglas particulares aplicables a las elecciones de los miembros de los concejos comunales

la Commission a adopté en 1997 une proposition de directive concernant des dispositions particulières applicables aux véhicules destinés au transport des passagers et comportant, outre le siège du conducteur,
directiva del Parlamento y del Consejo relativa a las disposiciones especiales aplicables a los vehículos utilizados para el transporte de pasajeros con más de ocho plazas,

Quant aux conditions particulières applicables à ces derniers accords,
En cuanto a las condiciones particulares aplicables a estos últimos acuerdos,

du Conseil concernant des dispositions particulières applicables aux véhicules destinés au transport des passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises,
del Consejo relativa a las disposiciones especiales aplicables a los vehículos utilizados para el transporte de viajeros con más de ocho plazas además del asiento del conductor

En ce qui concerne les règles particulières applicables aux nouveaux États membres(l'Autriche,
En lo que se refiere a las normas particulares aplicables a los nuevos Estados miembros(Austria,

Mme Rei encourage la CDI à poursuivre l'examen des règles générales et particulières applicables aux divers types d'actes unilatéraux
su delegación alienta a la Comisión a que siga examinando las normas generales y específicas aplicables a los diferentes tipos de actos unilaterales