Exemples d'utilisation de Particulares aplicables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
concertar una reglamentación patrimonial particular aplicable en caso de disolución de la unión registrada
convenir d'une réglementation patrimoniale particulière applicable en cas de dissolution du partenariat enregistréIrá acompañada del expediente del fabricante, en el cual se incluyen las características del vehículo y los certificados de homologación de cada directiva particular aplicable nivel sonoro, emisiones, luces,etc.
Elle est accompagnée d'un dossier«constructeur», reprenant les caractéristiques du véhicule et des fiches de réception relatives à chaque directive particulière applicable niveaux sonores, émissions, feux.la presente Decisión será aplicable a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones específicas que figuran en el Protocolo sobre el régimen particular aplicable a Groenlandia, incorporado como anexo al Tratado.
la présente décision est Las disposiciones de los artículos 198 a 203 serán aplicables a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones específicas para Groenlandia que figuran en el Protocolo sobre el régimen particular aplicable a Groenlandia, incorporado como anexo a los Tratados.
Les dispositions des articles 198 à 203 sont artículos 182 a 187 son aplicables a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones específicas para Groenlandia que figuran en el Protocolo sobre el régimen particular aplicable a Groenlandia, incorporado como anexo al Tratado CE.
les articles 182 à 187 sont el techo del edificio, sin necesidad de cubrir un área, en particular, aplicable a la transformación del edificio antiguo,
pas besoin de couvrir une zone, en particulier, applicable à la transformation de l'ancien bâtiment,Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios en lo que se refiere al régimen particular aplicable a las pequeñas y medianas empresas»
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires en ce qui concerne le régime particulier applicable aux petites et moyennes entreprises»modifica la Directiva 77/388/CEE: Régimen particular aplicable al oro[COM(92) 441 final, Diario Oficial C 302 de 19.11.1992] resumen 3.9.
modifiant la directive 77/388/CEE- Régime particulier applicable à l'or[COM(92) 441 final- Journal officiel C 302, 19.11.1992] résumé 3.9.Disposiciones particulares aplicables a los medicamentos homeopáticos.
Disposiciones determinados particulares aplicables a modos de transporte.
Dispositions particulières applicables à certains modes de transport.Disposiciones particulares aplicables a determinados modos de transporte.
Dispositions particulières applicables à certains modes de transport.Disposiciones particulares aplicables a los medicamentos homeopáticos veterinarios.
Dispositions particulières applicables aux médicaments homéopathiques vétérinaires.Las disposiciones particulares aplicables a los auxiliares de administración.
Les dispositions particulières applicables aux auxiliaires d'administration.Disposiciones particulares aplicables durante la segunda etapa de armonización.
Dispositions particulières applicables au cours de la deuxième étape d'harmonisation.Normas particulares aplicables a los trabajadores del mar.
Règles particulières applicables aux gens de mer.Título III- Disposiciones particulares aplicables a las distintas categorías de prestaciones.
Titre III- Dispositions particulières applicables aux différentes catégories de prestations.Disposiciones particulares aplicables a las mercancías transportadas por vía marítima o aérea.
Dispositions particulières applicables aux marchandises acheminées par voie maritime ou aérienne.Disposiciones particulares aplicables en el curso de la primera etapa de armonización.
Dispositions particulières applicables au cours de la première étape d'harmonisation.No hay disposiciones penales particulares aplicables a los autores de violencias contra las mujeres.
Il n'y a pas de dispositions pénales particulières applicables aux auteurs de violences à l'égard des femmes.CAPITULO II Medidas particulares aplicables con caracter temporal a los funcionarios de la Comision.
