ESTÁ ALGO - traduction en Français

• est un peu
• est plutôt
• est assez
• est quelque chose
• est légèrement

Exemples d'utilisation de Está algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Está algo nerviosa.
Elle est un peu secouée.

Perdón, está algo distraído.
Désolée, il est un peu distrait.

Está algo desagradable.
Il est un peu sale.

Tu cabello, está algo aplastado.
Tes cheveux. Ils sont un peu raplapla.

Está algo alto.
C'est un peu haut.

Oh, está algo confuso, pero lo hace lo mejor que puede.
Oh, il est un peu confus, mais il fait de son mieux.

Está algo molesta.
Elle est un peu énervée.

Sin embargo, nuestra comisión está algo decepcionada por el planteamiento del Consejo.
En revanche, notre commission est quelque peu déçue de l'approche du Conseil.

Está algo nerviosa.
Elle est un peu nerveuse.

Está algo pálida, pero está bien.
Elle est un peu pâle, mais elle va bien.

Cierto, que está algo pálida.
Certes, il est un peu pâle.

Está algo oxidado.
Il est un peu rouillé.

¿No está algo seco?
Il a pas l'air un peu desséché?

Está algo afectado.
Il est un peu secoué.

Está algo gordita.
Elle est un peu trapue.

Eso está algo por debajo del intelecto del sr. Pendrick,¿No cree?
C'est quelque peu au-dessous de l'intellect de Pendrick, non?

Dice que está algo ocupado ahora.
Il dit qu'il est un peu occupé.

Está algo torcido aquí.
C'est un peu cabossé juste là.

Srta. Price, está algo sonrojada.
Mlle Price, vous êtes bien rouge.

Está algo loco.
C'est un truc fou.