LENGUAJE - traduction en Français

• langage
• langue
• libellé
• language
• formulation
• vocabulaire
• jargon
• terminologie
• termes
• langues
• langages
• formulations

Exemples d'utilisation de Lenguaje en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuide su lenguaje en mi casa, señorita.
Attention à votre langage chez moi, mademoiselle.

Tu lenguaje corporal… fue una admisión"de facto," Kate.
Votre expression corporelle. C'était pratiquement de facto un aveu, Kate.

Tiene que cuidar su lenguaje corporal, sus expresiones faciales, su postura.
Faites attention à votre langage corporel, à votre posture.

Puntos en lenguaje. 440 en matemáticas.
Points en expression. 440 en maths.

Lenguaje que viene de las estrellas.
Les Langues proviennent des étoiles.

Pero cuide su lenguaje, Davis.
Attention à votre langage, Davis.

El lenguaje es incendiario.
Le ton est incendiaire.

La ansiedad lenguaje modernista introducido en la poesía ya fue sometido considerablemente.
L'anxiété de la langue moderne introduit dans la poésie était maintenant considérablement maîtrisé.

Lenguaje de internet.
Du jargon lnternet.

La contribución del Comité Especial está en la rotundidad de su lenguaje.
La contribution du Comité viendra de la fermeté de ses propos.

Deja que llene primero su cabeza con lenguaje.
Je dois d'abord remplir sa tête de paroles.

ese tipo de lenguaje es nuevo para la ciencia.
ce genre de propos est nouveau en science.

Existe una clara tendencia a utilizar lenguaje sexista.
Il existe une nette tendance à utiliser un vocabulaire sexiste;

No, todo está en el lenguaje corporal,¿verdad?
Non. Tout est dans l'expression du corps?

Es muy incómodo estar del lado receptor de ese tipo de lenguaje.
C'est très dérangeant d'être le récepteur de ce genre de propos.

Lo que había sucedido entre Vyvyan y yo trascendía el lenguaje.
Ce qui s'est passé entre Vyvyаn et moi est au-delà des paroles.

Iniciativas de rehabilitación para niños con discapacidades auditivas y de lenguaje, 2007-2009.
Efforts de réadaptation des enfants atteints de déficience auditive et de la parole 2007-2009.

Hechos como la aprobación de la enmienda 23, cuyo lenguaje partidista es inconfundible, lo demuestran.
L'adoption de l'amendement 23, dont le ton partisan est évident, le prouve.

Sin embargo, la única herramienta de la diplomacia es el lenguaje.
Mais le seul outil de la diplomatie, ce sont les mots.

Verdaderamente deberían ser más cuidadosos con su lenguaje corporal.
Vous devriez vraiment faire attention à votre expression corporelle.