MODALIDADES DE ACCESO - traduction en Français

• modalités d'accès
• modes d'accès
• modalités d' accès
• modalités d'accession

Exemples d'utilisation de Modalidades de acceso en Espagnol et leurs traductions en Français

formular directrices, así como de definir las modalidades de acceso a los datos y a la información.
de la formulation des lignes directrices et de la définition des modalités d'accès aux données et aux informations.

criterios y modalidades de acceso deberían haberse definido inmediatamente
les critères et les modalités d'accès immédiatement, et non annuellement,

Las modalidades de acceso a las estadísticas de los accidentes de circulación en carretera con daños físicos centralizadas por la Comisión,
Les modalités d'accès aux statistiques des accidents corporels de la circulation routière centralisées par la Commission,

pone de manifiesto la importancia de los medios y modalidades de acceso físico a informaciones
d'idées fait ressortir l'importance des moyens et des modes d'accès matériel à l'information

en letras A y B del primer párrafo así como las modalidades de acceso a dichas categorías, se determinarán según el procedimiento previsto en el artículo 12.».
l'autre des catégories visées au premier alinéa sous A et B, ainsi que les modalités d'accession à ces catégories, sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 12.».

los efectos del reconocimiento, las modalidades de acceso a los tribunales de los representantes extranjeros en casos de insolvencia
les effets de la reconnaissance, les modalités d'accès aux tribunaux des représentants étrangers et la coopération judiciaire

el apoyo disponible y suministrado, las modalidades de acceso y la experiencia adquirida en la materia;
sur l'aide disponible et apportée, les modalités d'accès et l'expérience acquise à cet égard;

relativas a la definición de la información que puede ponerse a disposición, las modalidades de acceso y los canales de intercambio se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación a que se refiere el artículo 10.
concernant la définition des informations pouvant être mises à disposition, les modalités d'accès et les moyens d'échange est adoptée conformément à la procédure réglementaire visée à l'article 10.

divulgando información sobre las modalidades de acceso y fomentando la capacidad para la preparación de propuestas de proyectos
en diffusant des informations sur les modalités d'accès et en renforçant la capacité d'élaborer des propositions de projet

el apoyo disponible y suministrado, las modalidades de acceso y la experiencia adquirida en la materia;
l'aide disponible et apportée, les modalités d'accès et l'expérience acquise à cet égard;

a las modalidades de acceso, y explicaron que existían diferentes modalidades de acceso a los recursos del Fondo:
ont indiqué qu'il existe différentes modalités d'accès aux ressources du Fonds:

El Pakistán sugiere que las modalidades de acceso a los mercados agrícolas
Le Pakistan suggère que la mise au point finale des modalités de l'accès aux marchés des produits agricoles

tuviese en cuenta las cuestiones de las modalidades de acceso físico a las reuniones de los interesados,
lorsqu'il organisera ses futures réunions, la question des modalités de l'accès physique des parties prenantes aux réunions,

ventanillas de financiación y modalidades de acceso, incluido el acceso directo,
de guichets de financement et de modalités d'accès, y compris un accès direct,

ventanillas de financiación y modalidades de acceso, incluido el acceso directo,
de guichets de financement et de modalités d'accès, y compris un accès direct,

Aunque el presente documento se centra en el nivel y las modalidades de acceso directo de las ONG al proceso de examen del TNP,
Le présent document porte principalement sur le niveau et les modalités d'accès direct des ONG au processus d'examen du TNP, c'estàdire aux débats

Con arreglo a las modalidades establecidas en la propuesta sobre los principios y modalidades de acceso a los archivos de Estado(2006),
Conformément à la proposition sur les principes et les modalités d'accès aux archives d'État(2006), des représentants du

el Estado Parte inspeccionado negociarían, según fuera necesario, las modalidades de acceso dentro del período de inspección a cada zona de acceso controlado,
l'Etat partie inspecté négocieraient selon les besoins les modalités d'accès, durant l'inspection sur place, à chaque zone d'accès réglementé,

las condiciones para denegar a el interesado el acceso o la información y las modalidades de acceso a los datos por parte de las autoridades competentes deberían reflejar las particularidades de las distintas categorías de datos tratados
l'information est refusé à la personne concernée ainsi que les modalités d'accès des autorités compétentes aux données devraient tenir compte de la spécificité des diverses catégories de données traitées

vías de financiación y las modalidades de acceso.
les mécanismes et les modalités d'accès;