OBJETO DE ESTE - traduction en Français

• but de ce
• objet de ce
• l'objectif de ce
• sujet de ce
• fait l'objet du présent
• but de cette

Exemples d'utilisation de Objeto de este en Espagnol et leurs traductions en Français

Los requerimientos de seguridad para un SSCD que opere en otros entornos no son objeto de este PP.
Les exigences de sécurité pour un SSCD qui serait utilisé dans un autre environnement ne sont pas couvertes par ce PP.

Sr. Elderman,¿era usted uno de los asociados que llevaron la adopción que es objeto de este juicio?
Monsieur Edelman, étiez-vous dans le personnel comme associé sur l'adoption qui est l'objet de cette action en justice?

Sensibilización relacionadas con el objeto de este Informe.
qui ont un lien avec l'objet du présent rapport.

Informe Howitt la Unión Europea y Chile, objeto de este debate, no podía ser más oportuna.
Sur le rapport Howitt vue de l'intensification des relations entre l'Union euro péenne et le Chili, objet du présent débat, ne pouvait être plus opportune.

también los niños sean objeto de este tráfico.
des enfants sont également victimes de ce trafic.

El objeto de este proyecto es el de mejorar la prevención en la siderurgia,
Le but de ce projet est d'améliorer la prévention dans la sidérurgie

El objeto de este complemento del reglamento de base es prevenir que se eludan los derechos antidumping aplicables a los productos procedentes del mismo país mediante sencillas operaciones de montaje a partir de piezas
Le but de ce complément au règlement de base est de prévenir le contoumement des droits antidumping applicables aux produits originaires du même pays par de simples opérations d'assemblage à partir de piècesfcomposants importés

El objeto de este programa es por un lado apoyar iniciativas juveniles en el campo de la creación(asesoramiento en el diseño y apoyo financiero)
L'objectif de ce programme est d'une part de soutenir des initiatives de jeunes dans le domaine de la création(conseil lors de la conception

El objeto de este informe, por lo tanto, no es el
Le sujet de ce rapport n'est donc pas le traité de Lisbonne lui-même,

El objeto de este proyecto de directiva es eliminar toda ambigüedad
Le but de ce projet de directive est de lever toute ambiguïté

del informe Langen, objeto de este debate, por cuyo excelente trabajo también quiero felicitar al ponente.
le rapport Langen, qui fait l'objet du présent débat, tombent à pic. Je félicite le rapporteur pour cet excellent travail.

El objeto de este popular juego es ser el primer jugador en batear cada número en la diana 1 a 20. Cualquier parte de la serie- individuales,
Le but de ce jeu populaire est d'être le premier joueur à frapper chaque numéro sur la cible 1-20. Toute une partie du numéro- simple,

No estoy seguro de que ése sea el objeto de este debate, pero ha mencionado al Panchen Lama
Je ne suis pas sûr que ce soit le but de ce débat. Pourtant, concernant le Panchem Lama,

978-84-8419-277-0 Descargar pdf Resumen El objeto de este ensayo es realizar un análisis de la conferencia"Subestados de la Universidad de Amberes Patricia Popelier.">
978-84-8419-277-0 Télécharger pdf Résumé Le but de cet essai est une analyse de la conférence«Sous-états

El objeto de este discurso general de apertura es, por fuerza, evaluar la evolución que esperamos de este augusto órgano y también en el marco del
L'objectif de cette affirmation liminaire de portée générale est nécessairement d'évaluer les évolutions attendues pour cette année de la part de cette auguste instance,

El objeto de este procedimiento era una controversia entre un retrocesionario, de Kuwait por el Iraq.">
L'objet de cette procédure était de régler un différend entre un rétrocessionnaire,

Señor Presidente, el objeto de este informe, el régimen europeo común de ofertas públicas de adquisición de empresas sólo afecta a una pequeña minoría de grandes grupos capitalistas
Monsieur le Président, l'objet de ce rapport, la réglementation européenne commune des offres publiques d'acquisition des entreprises, ne concerne qu'une petite minorité de grands groupes capitalistes

ese es precisamente el objeto de este informe, informe que deseamos ver fortalecido por el voto de un determinado número de nuestras enmiendas.
c'est là précisément l'objet de ce rapport, rapport que nous souhaitons voir renforcé par le vote d'un certain nombre de nos amendements.

El objeto de este resumen es presentar una breve reseña de las principales ideas expresadas en el transcurso de los debates del Grupo de Trabajo II. Las modificaciones a los textos, presentadas en el documento A/AC.241/12 han sido registrados por la secretaría.
L'objet de ce résumé est de présenter un bilan succinct des idées principales qui ont été exprimées au cours des discussions du Groupe de travail II. Les modifications de textes présentés dans le document A/AC.241/12 ont été enregistrées par le secrétariat.

Señora Presidenta, el Libro Blanco objeto de este informe trata de un tema amplio
Madame le Président, le Livre blanc qui fait l'objet de ce rapport porte sur un sujet vaste