Exemples d'utilisation de Principal culpable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
especialmente aquellas que implican la responsabilidad del Gobierno británico, principal culpable.
notamment de celles relatives à l'engagement de la responsabilité du gouvernement britannique, principal responsable.especialmente porque sabemos que la principal culpable de la contaminación de las aguas subterráneas es, por supuesto, la agricultura.
l'on sait que la principale responsable des pollutions des nappes phréatiques est, évidemment, l'agriculture.Los hermanos Günter identificaron el ala grande y gruesa como la principal culpable y diseñaron un ala de menor envergadura y más delgada completamente
Les frères Günter(en) ont identifié la grande épaisseur de l'aile comme principale coupable, et ont conçu une toute nouvelle aile plus petiteLas reiteradas acusaciones del régimen etíope dirigidas a implicar a Eritrea y mostrarla como la principal culpable de las actividades militares de sus múltiples movimientos opositores; y a representar estas actividades
Les élucubrations persistantes du régime éthiopien mettant en cause l'Érythrée et la présentant comme le principal coupable dans les activités militaires commises par les nombreux mouvements d'opposition érythréensA través de los siglos y de manera frecuente el principal culpable de la intoxicación alimentaría masiva ha sido la contaminación por toxinas de hongos que sufren los productos agrícolas no elaborados;
Au fil des siècles, le principal coupable de l'empoisonnement alimentaire de masse a été la contamination des cultures non traitées par des toxines fongiques- un risque décupléla apertura a los flujos de capital internacional impuesta desde el exterior fue la principal culpable de las crisis financieras de los años 1990-una opinión a la que desafortunadamente un pequeño número de académicos de tendencias de izquierda dan cierta respetabilidad intelectual.
l'ouverture forcée des économies aux flux de capitaux internationaux est le principal coupable des crises financières des années 90- un point de vue auquel un petit nombre d'universitaires de gauche prêtent une certaine légitimité.El principal culpable de esta condición es quilo,
Le principal coupable de cette condition est chyle,de la política de crisis, el principal culpable del robo del sistema piramidal
de la crise politique, le principal coupable de cette escroquerie qu'était le système des pyramides,genocidio, así como por ser el principal culpable de la guerra, la destrucción
de génocide devant un tribunal international, et principal responsable de la guerre, de la destructionEl alcohol es uno de los principales culpables en la producción de moob.
L'alcool est un des principaux coupables dans la production de moob.Estos son los principales culpables responsables del calentamiento global.
Ce sont les principaux coupables responsables du réchauffement climatique.Los principales culpables son los miembros conservadores del Congreso estadounidense.
Les principaux coupables sont les membres conservateurs de la législature américaine.Las partes directamente implicadas en el conflicto son los principales culpables.
En 1994-1995, se identificaron los genes humanos BRCA1 y BRCA2 como los principales culpables.
Les gènes BRCA1 et BRCA2 ont été identifiés comme les principaux coupables en 1994-1995.El Senado Puni los principales culpables de Siena y pidió a la comunidad un mayor respeto a la autoridad.
Le Sénat Puni les principaux responsables et a appelé la communauté Sienne à un plus grand respect de l'autorité.Los principales culpables, aún no han sido sancionados
Les principaux coupables n'ont toujours pas été punisAlgunos de los principales culpables han sido enjuiciados,
Certains des principaux responsables ont été traduits en justice,Los principales culpables de los hechos del 14 de mayo de 2002 han sido ascendidos.
Les principaux coupables des événements du 14 mai 2002 ont été promus dans la hiérarchie militaire.Los principales culpables del reclutamiento de niños a temprana edad no suelen ser los gobiernos,
Les principaux coupables des recrutements d'enfants à un jeune âge ne sont habituellement pas les gouvernements,Este es el motivo por el que creo que son los principales culpables del terrible estado del país y su sociedad.
Voilà pourquoi je pense que vous êtes les principaux coupables de l'effroyable situation du pays et de la société.
