PROGRAMA AYUDA - traduction en Français

• programme aide
• PNUCID aide

Exemples d'utilisation de Programa ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa ayuda a los países en desarrollo a tener acceso directo a las fuentes
Ce programme aide les pays en développement à accéder directement aux sources

la influencia económicos resultantes de los beneficios que obtienen con esas actividades ilícitas, el Programa ayuda a los gobiernos en sus esfuerzos para combatir el blanqueo de dinero
du pouvoir économique et de l'influence que leur procure le produit de leurs activités illégales, le PNUCID aide les gouvernements à lutter contre les opérations de blanchiment de l'argent

El Programa ayuda a las mujeres y los niños a obtener protección jurídica contra la violencia en el hogar de los tribunales locales, por conducto de un sistema de representación jurídica, asistencia especializada
Ce programme aide les femmes et les enfants à obtenir une protection juridique en cas de violence familiale auprès des tribunaux locaux grâce à un système de représentation juridique,

A nivel de países, el Programa ayuda a desarrollar la capacidad nacional para movilizar recursos mediante cursillos de capacitación,
Au niveau national, l'ONUSIDA contribue à renforcer les capacités nationales de mobilisation de ressources en organisant des ateliers de formation,

contribuyendo así a el desarrollo económico sostenible que contemplan el programa Ayuda para el Comercio y los Objetivos Mundiales de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
participant ainsi au développement économique durable dans le cadre du programme Aide pour le commerce et des Objectifs de développement durable des Nations Unies.

VisualARQ(programa, ayuda y sitio web)
VisualARQ(programme, aide et site Internet)

fortalecimiento de su capacidad institucional y de una mayor participación en la elaboración y aplicación de programas ayuda;
une plus grande implication dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'appui;

El Equipo de evaluación y análisis de programas ayuda a impulsar la capacidad de evaluación de ONG de todo el mundo mediante las metodologías y los programas de evaluación más recientes.
L'Équipe d'évaluation du programme aide à développer la capacité d'évaluation des organisations non gouvernementales dans le monde entier en utilisant les méthodologies et les programmes d'évaluation les plus récents.

El compromiso del Foro con las Naciones Unidas y con sus fondos y programas ayuda a encarar esos ámbitos de vulnerabilidad
L'engagement du Forum vis-à-vis de l'ONU et de ses fonds et programmes contribue à pallier les points faibles

al pedir que se incluyan en este programa ayudas destinadas a la reconversión de los productores de plátanos,
en demandant l'inclusion dans ce programme d'aides destinées à la reconversion des producteurs de bananes,

al pedir que se incluyan en este programa ayudas des tinadas a la reconversión de los productores de plátanos,
en demandant l'inclusion dans ce programme d'aides destinées à la reconversion des producteurs de bananes,

se subsidia el Programa Ayudas Personales en el que se incluye el Sub Programa"Ayudas técnicas para personas con discapacidad.
prévoit des subventions au programme des aides personnelles qui englobe le sous-programme des aides techniques aux personnes handicapées.

ejecución de programas, ayuda de emergencia, actividades de promoción de los intereses de la infancia
exécution des programmes, aide d'urgence, activités de plaidoyer et mobilisation sociale,

la comunidad de el Círculo de la Amistad proporciona programas, ayuda y alivio a las familias que tienen hijos con necesidades especiales,
la communauté du Friendship Circle offre des programmes de soutien et de répit aux familles des enfants ayant des besoins spéciaux,

El programa ayuda a los niños con necesidades especiales en Kuwait.
Le programme aide les enfants ayant des besoins spéciaux au Koweït.

Este programa ayuda a las personas a mantener una vivienda adecuada.
Ce programme aide au maintien d'un logement décent pour tous.

El programa Ayuda al Adelgazamiento es obligatoriamente en régimen de Pensión Completa.
Le programme Aide à l'Amincissement doit être suivi en régime de Pension Complète.

El Programa ayuda a las ciudades a integrar las cuestiones ambientales en su planificación
Ce Programme aide les villes à intégrer la dimension environnementale à la planification

Este valioso programa ayuda a costear la educación de los niños que han perdido a sus padres.
Ce programme remarquable aide les enfants qui ont perdu leurs parents en finançant leurs études.

Además, si los atributos de Outlook se eliminan o faltan, el programa ayuda a recuperarlos con facilidad.
En outre, si les attributs Outlook sont supprimés ou manquants, le programme permet de les récupérer facilement.