PROGRAMME D'AIDES - traduction en Espagnol

• programa de ayudas
• programa de ayuda
• programa subvencionado
• plan de ayudas

Exemples d'utilisation de Programme d'aides en Français et leurs traductions en Espagnol

Il approuve la déclara tion du Conseil réservant à la Communauté le droit de réexaminer le programme d'aides financières et techniques destiné à l'Union soviétique et prend acte
El Par lamento aprueba la declaración del Consejo que reserva a la Comunidad el derecho de revisar el programa de ayudas financieras y técnicas des tinado a la Unión Soviética

Titre: Programme d'aides RAGBY- Mesures en faveur des agriculteurs
Denominación: Programa de ayudas RAGBY- Medidas en favor de los agricultores

soit établi un programme d'aides pour ces pays.
a que se establezca un plan de ayudas para los mismos.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Programme d'aides pour l'implantation de systèmes de nouvelles technologies dans le secteur du transport public de marchandises et de voyageurs par route dans la communauté autonome du Pays basque. _BAR.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual_BAR_ Programa de ayudas para la implantación de sistemas de nuevas tecnologías en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco._BAR.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Programme d'aides pour l'implantation de systèmes de gestion de la qualité et de gestion environnementale dans le secteur du transport public de marchandises et de voyageurs par route dans la communauté autonome du Pays basque. _BAR.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual_BAR_ Programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco._BAR.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Programme d'aides pour l'implantation de systèmes consistant à installer des équipements et des éléments de localisation et de contrôle des véhicules de tourisme destinés au transport public de voyageurs dans la communauté autonome du Pays basque. _BAR.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual_BAR_ Programa de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco._BAR.

Dans son arrêt du 13 avril, le seul moyen examiné par la Cour a été celui tiré de la violation de l'article 190 du traité CE découlant de la motivation insuffisante de la décision de la Commission en ce qui concerne l'existence d'un programme d'aides de la ville de Hambourg.
En la sentencia del 13 de abril de 1994 el único motivo analizado por el Tribunal fue el incumplimiento del articulo 190 debido a la insuficiente motivación de la decisión de la Comisión en lo que se refiere a la existencia de un programa de ayudas de la ciudad de Hamburgo.

Le programme d'aides à l'éducation et à la formation professionnelle a pour but d'assurer une formation technique
El objetivo del Programa de Ayudas de Formación Educativa y Profesional es lograr una capacitación técnica

Il faut continuer notre programme d'aides humanitaires, dans les interventions à long terme,
Hay que continuar con el programa de ayudas humanitarias, con las intervenciones a largo plazo

du traité sans s'appuyer sur les caractéristiques du programme d'aides pour montrer l'incompatibilité avec le marché commun,
sin apoyarse en las características del programa de ayudas para demostrar su incompatibilidad con el mercado común,

Titre: Décision de la Commission approuvant une demande de la république de Finlande visant à modifier le programme d'aides adopté par décision de la Commission C(2004)
Denominación: Decisión de la Comisión por la que se aprueba la solicitud de la República de Finlandia para que se modifique el programa de ayuda aprobado por la Decisión C(2004)

Après avoir conclu au respect des dispositions de l'encadrement des aides en faveur de l'environnement, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à la mise en application par le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie d'un programme d'aides à l'utilisation rationnelle de l'énergie
Tras cerciorar se de que se cumplía con lo dispuesto en las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor de el medio ambiente, la Comisión ha decidido no plantear objeciones a la aplicación por el Estado federado de Renania de el Norte-Westfalia de un programa de ayudas a la utilización racional de la energía

la suppression progressive des obstacles à l'accès, le programme d'aides techniques par des prothèses, le système de transcription de dialogues(close caption) dans les principaux programmes de télévision, le système Braille dans les bibliothèques
la erradicación progresiva de las barreras de accesibilidad, el programa de ayudas técnicas con prótesis, el sistema de transcripción de diálogos en los principales programas televisivos( closed caption), el sistema Braille en las bibliotecas

restent des coûts admissibles au titre du programme d'aides à finalité régionale Ekimen,
siguen siendo subvencionables en el marco del programa de ayudas con finalidad regional Ekimen,

Les ministres ont accueilli favorablement le programme d'aide proposé par l'Australie.
Los Ministros acogieron favorablemente el plan de asistencia propuesto por Australia.

Le programme d'aide familiale;
Plan de ayuda a las familias;

Programme d'aide d'urgence au logement.
Programa de subsidios de emergencia por problemas de vivienda.

Des programmes d'aides de ce type existent déjà, mais sont actuelle ment très limités.
En la actualidad, existen ya programas de ayuda, aunque muy limitados.

Programme d'aide à la famille.
Programa de subsidios familiares.

Application du Programme d'aide immédiate.
Implementación del Programa de Atención Inmediata.