Exemples d'utilisation de Programa depende en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el verdadero potencial del Programa depende de que el proceso político de paz se lleve a cabo de forma satisfactoria,
le véritable potentiel du Programme dépend du bon déroulement d'un processus politique de paix, la MANUA continueEn la actualidad, el programa depende por completo de un banco para la confirmación de las cartas de crédito para el petróleo y la emisión de cartas de crédito para la compra de suministros humanitarios
À l'heure actuelle, le programme dépend entièrement d'une seule banque pour ce qui est de la confirmation des lettres de crédit liées à des transactions pétrolièresel éxito del programa depende más del mantenimiento de la colaboración para alcanzar los objetivos acordados
le succès du programme dépendra davantage de la viabilité de cette collaboration à la réalisation des objectifs convenusPanamá recuerda que la concreción de ese programa depende de la cooperación de los Estados Miembros,
le Panama rappelle que la concrétisation de ce programme dépend de la coopération des États Membres,En vista de que el establecimiento de las prioridades del programa depende invariablemente de la asignación de recursos financieros, es evidente
Vu que l'établissement de l'ordre des priorités de ce programme dépend en tout état de cause de l'affectation des ressources financières correspondantes,Dado que la decisión final sobre el programa depende de los resultados de las deliberaciones en curso de la Asamblea sobre la aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, el Consejo ha
Comme la décision finale au sujet de ce programme est liée à l'issue des délibérations en cours au sein de l'Assemblée sur la mise en œuvre du Document final du Sommet mondial de 2005,el nivel de inversión en cada oficina/programa depende de las autorizaciones de gasto presupuestario(habilitaciones de créditos)
placements détenu par chaque bureau ou pour chaque programme est fondé sur les autorisations d'engagement de dépenses(allocations de crédit),el futuro del Programa depende del mantenimiento de los donantes actuales
et que l'avenir du Programme est subordonné au maintien des donateurs existantsEl nivel de rendimiento en la ejecución de el programa depende de que: a las instituciones asociadas y los usuarios finales tengan la capacidad suficiente;
Le succès de la mise en œuvre du programme dépendra: a de la capacité des institutions partenaires et des utilisateurs finals;El cumplimiento de este programa dependerá en última instancia de los haitianos.
La réalisation de ce programme dépend, en fin de compte, des Haïtiens eux-mêmes.El éxito del programa dependerá de la disponibilidad de recursos
La réussite du programme dépendra de la disponibilité des ressourcesTodos los programas dependen de otros programas. .
Chaque programme dépend d'autres Las características del programa dependen del tipo de licencia.
La fonctionnalité du logiciel dépend du type de licence.El éxito del Programa dependerá de las relaciones de colaboración que se puedan promover.
Le succès de l'Agenda dépendra des partenariats qu'il pourra encourager.El conjunto de estas actividades y programas dependen del concepto de Bien Público Internacional.
Toutes ces activités et programmes relèvent du concept de Bien Public International.Por último, el éxito de cualquier programa dependerá en gran medida de
Enfin, le succès de tout programme dépend largement de la motivationObviamente, el éxito del programa dependerá de la calidad de la formación y de los valores personales de los profesores.
À l''évidence, le succès de ce programme dépendra largement de la qualité de la formation dispensée en amont et des valeurs personnelles des professeurs.las posibilidades de concreción de esta programa dependen de la cooperación de los Estados Miembros.
reconnaît que la réalisation du programme dépend de la coopération des États Membres.Este programa dependerá de una variedad de cuatro métodos de ampliación diferentes
Ce programme dépendra d'une variété de quatre méthodes d'agrandissement différentsLa obtención de resultados por parte de este programa dependerá de los esfuerzos que empeñen todas las partes interesadas sobre la base de un plan de gestión de riesgos.
L'obtention des résultats de ce programme dépendra des efforts qui seront consentis par toutes les parties prenantes, sur la base d'un plan de gestion des risques.
