PROGRAMA SOBRE LA BASE - traduction en Français

• programme sur la base
• ordre du jour sur la base

Exemples d'utilisation de Programa sobre la base en Espagnol et leurs traductions en Français

a la ONUDI por establecer una oficina para administrar el programa sobre la base de la participación en la financiación de los gastos.
qui a ouvert un bureau chargé d'administrer le programme sur la base de la participation aux coûts.

aprobado por el Comité del Programa sobre la base de un proyecto presentado por el Comité de Representantes Permanentes(UNEP/GC.18/L.9),
approuvé par le Comité du Programme sur la base d'un projet du Comité des représentants permanents(UNEP/GC.18/L.9),

aprobado por el Comité del Programa sobre la base de un proyecto presentado por Chile,
approuvé par le Comité du Programme sur la base d'un projet des pays suivants:

el Consejo aprobará su programa sobre la base del programa provisional del período de sesiones(UNEP/GC.27/1),
le Conseil/Forum adoptera son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire de la session(UNEP/GC.27/1), tel qu'approuvé par

aprobado por el Comité del Programa sobre la base de un proyecto presentado por Gambia,
approuvé par le Comité du Programme sur la base d'un projet soumis par la Gambie,

Voy a correr el programa sobre la base, pero realmente no veo mi programa en la soknadsskjerm mono.
Je vais exécuter le programme sur la base, mais je ne vois vraiment pas mon programme sur le singe soknadsskjerm.

La Junta Ejecutiva examina los progresos realizados en el marco del Programa sobre la base de los informes del Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario del Programa de Inicio Rápido
Le Conseil exécutif examine les progrès réalisés dans le cadre du Programme, sur la base des rapports présentés par le Comité de mise en œuvre du Fonds d'affectation spéciale et par les autres participants au Programme,

Tal vez el Comité desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que aprobó en su octavo período de sesiones,
Le Comité pourrait souhaiter adopter son ordre du jour en se fondant sur l'ordre du jour provisoire qu'il a adopté à sa huitième session, en développement" inscrite à l'ordre du jour conformément à la résolution 49/96 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1994.">

la Comisión decidió examinar la situación en Timor Oriental en su 54º período de sesiones en relación con el presente tema del programa sobre la base de los informes de los relatores especiales
la Commission a décidé d'examiner la situation au Timor oriental à sa cinquante-quatrième session au titre du présent point de l'ordre du jour en se basant sur les rapports des Rapporteurs spéciaux

para examinar los progresos realizados en el marco del Programa sobre la base de los informes del Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario
pour examiner les progrès réalisés dans le cadre du Programme sur la base des rapports présentés par le Comité de mise en œuvre du Fonds d'affectation spéciale

para examinar los progresos realizados en el marco del Programa sobre la base de los informes del Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario
pour examiner les progrès réalisés dans le cadre du Programme sur la base des rapports présentés par le Comité de mise en œuvre du Fonds d'affectation spéciale

el sistema de base de datos DevInfo serán los instrumentos privilegiados para seguir los efectos del programa sobre la base de indicadores determinados de común acuerdo para el seguimiento del marco estratégico de lucha contra la pobreza y del MANUD.
l'Organisation nationale pour l'enfant, la femme et la famille et le système de base de données DevInfo seront les instruments privilégiés pour suivre les effets du programme sur la base des indicateurs retenus de commun accord pour le suivi du CSLP et de l'UNDAF.

la gestión de los recursos de el programa sobre la base de las prioridades establecidas por los Estados Miembros;
la gestion des ressources du programme sur la base des priorités établies par les États Membres;

i analizar los resultados de la ejecución de el programa sobre la base de los progresos realizados en la aplicación de los planes de acción de el año anterior;
i examiner les performances de l'exécution du programme, sur la base des progrès réalisés dans la mise en œuvre des plans d'actions de l'année écoulée;

la Asamblea General dispuso que se tomaran nuevas medidas para racionalizar y simplificar el programa sobre la base de las Directrices sobre la racionalización de el programa de la Asamblea General convenidas por la Asamblea en el anexo I de su resolución 48/264 y, en particular,
l'Assemblée générale avait décidé de s'appliquer encore davantage à rationaliser et simplifier l'ordre du jour, sur la base des Directives sur la rationalisation de l'ordre du jour de l'Assemblée générale qu'elle a énoncées à l'annexe I de sa résolution 48/264

b asignar recursos de el programa sobre la base de incentivos y de el rendimiento;
b l' affectation des ressources du programme sur la base des avantages et des résultats;

Revisión de los programas sobre la base de información de vigilancia actualizada;
Révision du programme sur la base d'informations actualisées de suivi;

cada distrito formulase su propio programa, sobre la base del programa del país.
fait en sorte que chaque district formule son propre programme sur la base du programme national.

Se propone que se incluyan los siguientes asuntos en relación con el tema 4 a del programa, sobre la base de las contribuciones recibidas de los órganos subsidiarios.
Il est proposé d'étudier les questions suivantes au titre du point 4 a de l'ordre du jour, sur la base des apports des organes subsidiaires.

El UNFPA promoverá la realización de programas conjuntos en esferas clave del programa, sobre la base de las esferas comunes identificadas en la iniciativa Unidos en la Acción.
Le FNUAP donnera une impulsion aux programmes conjoints dans les principaux domaines du programme, en s'appuyant sur les domaines communs répertoriés dans le cadre de l'initiative.