PROGRAMAS DE DESARROLLO DE LA CAPACIDAD - traduction en Français

• programmes de renforcement des capacités
• des programmes de développement des capacités

Exemples d'utilisation de Programas de desarrollo de la capacidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Ponga en marcha programas de desarrollo de la capacidad para jueces, fiscales, abogados
De mettre en place des programmes de renforcement des capacités sur l'égalité des sexes à l'intention des juges,

estudios de casos y programas de desarrollo de la capacidad para impulsar la inversión transfronteriza de África, el comercio entre los países africanos
des études de cas et des programmes de renforcement de capacités seront entrepris en vue de stimuler les investissements africains transfrontières,

Además, los programas de desarrollo de la capacidad de gestión y dirección incluyen actualmente componentes de formación ética,
En outre, les programmes de développement des aptitudes à la direction et à la gestion comprennent désormais des composantes de formation en déontologie

Tales programas de desarrollo de la capacidad se basarían en los análisis de las necesidades realizados durante el proceso de evaluación común de los países del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo,
De tels programmes de renforcement des capacités s'appuieraient sur une étude des besoins élaborée au cours du bilan commun de pays dans le cadre du système des Nations Unies pour le développement,

discrepancias y realizar programas de desarrollo de la capacidad.
les incohérences et exécuter des programmes de renforcement des capacités.

la misión insta a la Potencia administradora a que elabore programas de desarrollo de la capacidad claros y fiables para permitir a los neocaledonios determinar su futuro.
la mission prie la Puissance administrante d'élaborer des programmes de renforcement des capacités clairs et solides afin de donner aux Néo-Calédoniens les moyens de décider de leur avenir.

Se obtuvieron otros logros significativos como resultado de la ejecución efectiva de programas de desarrollo de la capacidad para otras contrapartes nacionales, incluidos el ELPS,
D'autres réalisations notables ont été la mise en œuvre effective de programmes de renforcement des capacités pour d'autres partenaires nationaux,

La UNAMA patrocinó también varios programas de desarrollo de la capacidad en las regiones suroriental
Elle a également parrainé plusieurs programmes de renforcement des capacités dans les régions du sud-est,

Que elaboren y pongan en marcha programas de desarrollo de la capacidad para funcionarios judiciales, incluidos jueces, abogados,
D'élaborer et de mettre en œuvre des programmes de renforcement des capacités sur son rôle de protection à l'intention du personnel judiciaire,

recomendaciones normativas y programas de desarrollo de la capacidad.
de recommandations pratiques et de programmes de renforcement des capacités.

en cooperación con otras partes, han ejecutado programas de desarrollo de la capacidad relativos, por ejemplo,
les hôpitaux ont mis en place des programmes de renforcement des capacités tels que des directives sur les services aux victimes

expresando su apoyo a la…[ internacional] y a otros programas de desarrollo de la capacidad, y poniendo de relieve la importancia de
de formation de[organisation internationale] en cours et aux autres programmes de renforcement des capacités et soulignant qu'il importe

apoyo a los programas de desarrollo de la capacidad de la mujer en lo social
appui aux programmes de renforcement des capacités sociales et économiques des femmes;

la Oficina del Fiscal General aumenta el número de programas de desarrollo de la capacidad para mejorar los conocimientos jurídicos de los fiscales,
de la gouvernance locale; le Bureau du Procureur général multiplie les programmes de renforcement des capacités en vue de renforcer les connaissances juridiques des procureurs.

Programas de desarrollo de la capacidades.
Programmes de renforcement des capacités.

La necesidad de un programa de desarrollo de la capacidad de gestión;
La nécessité de mettre en place un programme de perfectionnement de la capacité de gestion;

Programa de desarrollo de la capacidad de gestión.
Programme de perfectionnement de la capacité de gestion.

Cuarto Programa de desarrollo de las capacidades de dirección de las mujeres curso profesional optativo.
Quatrième programme de perfectionnement des aptitudes des femmes à diriger Cours spécialisé électif.

Programa de Desarrollo de las Capacidades.
Programme de perfectionnement des compétences.

Aunque los programas de desarrollo de las capacidades son pertinentes,
Les programmes de développement des capacités sont pertinents;