PUEDEN COMPLEMENTAR - traduction en Français

• peuvent compléter
• pourraient compléter
• peut compléter
• peuvent venir renforcer
• susceptibles de compléter

Exemples d'utilisation de Pueden complementar en Espagnol et leurs traductions en Français

fuentes de información que pueden complementar los datos generados por los mecanismos convencionales de recopilación de datos.
de sources d'information susceptibles de compléter les données produites par les mécanismes de collecte de données traditionnels.

Observa también, en ese contexto, las contribuciones procedentes de fuentes privadas, que pueden complementar pero no sustituir a las contribuciones de los gobiernos para financiar
Note également à ce propos les contributions de sources privées, qui peuvent compléter, mais non remplacer, les contributions des gouvernements pour financer

hojas informativas adicionales pueden complementar las exposiciones informativas especiales solicitadas por el Consejo de conformidad con los párrafos 6
ces notes d'information supplémentaires pourraient compléter des comptes rendus spéciaux demandés par le Conseil conformément aux paragraphes 6

incluyendo información de los datos relevantes de los métodos equivalentes que pueden complementar al recomendado
incluant une information sur les données importantes des méthodes équivalentes qui peuvent compléter la méthode recommandée

hojas informativas adicionales pueden complementar las exposiciones informativas especiales solicitadas por el Consejo de conformidad con los párrafos 6
ces notes d'information supplémentaires pourraient compléter des comptes rendus spéciaux demandés par le Conseil conformément aux paragraphes 6

donde las actividades del PNUMA pueden complementar las de otros organismos de las Naciones Unidas.
où son travail peut compléter celui des autres organismes des Nations Unies.

la diversidad biológica, que pueden complementar las finalidades y objetivos de los programas forestales nacionales
notamment la biodiversité, qui peuvent compléter les buts et objectifs des programmes forestiers nationaux

otras organizaciones pueden complementar con eficacia la labor de las Naciones Unidas en esferas donde tienen una ventaja comparativa.
d'autres organisations peuvent compléter de façon efficace le travail de l'ONU dans des domaines où elles ont un avantage comparatif.

Los municipios pueden complementarlos destinando parte de su presupuesto para las desventajas educativas para promover la participación en los deportes de los alumnos en situaciones de desventaja.
Les municipalités pourront compléter ce montant en prélevant des ressources sur leur budget pour l'éducation des personnes désavantagées afin de promouvoir la participation des élèves désavantagés à des activités sportives.

los principios del derecho internacional general pueden complementar o modificar las obligaciones enunciadas en los acuerdos de la OMC.
les principes du droit international général pouvait compléter ou modifier les obligations énoncées dans les accords de l'OMC.

la Comisión de Estadística pueden complementar y apoyar sus esfuerzos en materia de estadísticas sobre delincuencia
la Commission de statistique peuvent se compléter et conjuguer leurs efforts dans le domaine des statistiques sur la criminalité

Otros elementos que pueden complementar la presentación de la información CV determinados no está obligado a escribir un buen currículum,
D'autres éléments peuvent venir compléter la présentation du C.V. certaines informations ne sont pas obligatoires pour rédiger un bon curriculum vitae,

Además las personas que ya toman opioides para el dolor pueden complementarlo con la marihuana medicinal
De plus, les personnes prenant déjà des opioïdes pour traiter la douleur pourraient supplémenter ce traitement avec de la marijuana,

estadísticas sobre delincuencia y justicia penal pueden complementarse y apoyarse recíprocamente.
la Commission de statistique peuvent se compléter et conjuguer leurs efforts dans le domaine des statistiques sur la criminalité et la justice pénale.

Esas medidas pueden complementar un instrumento jurídico internacional negociado para la prevención del emplazamiento de armas
Elles pourraient venir compléter, sans toutefois le remplacer, un instrument juridique international négocié sur la prévention

los esfuerzos regionales sólo pueden complementar, y no sustituir,
les actions entreprises sur le plan régional ne peuvent que compléter, et non pas supplanter,

Sin embargo Selemani-Meke sí mostró su preocupación por la forma en que los maestros pueden complementar sus ingresos con préstamos de usureros
Cependant Selemani-meke fait préoccupation show sur la façon dont les enseignants peuvent être compléter leur revenu avec des prêts de requins prêts

los propios inversores extranjeros pueden complementar los esfuerzos de los países receptores(y de origen)
les investisseurs étrangers eux-mêmes ne pourraient pas compléter les efforts des pays bénéficiaires(et des pays d'origine)

las actividades internacionales sólo pueden complementar la producción nacional.
les efforts internationaux ne pouvant que venir compléter la production nationale.

son adaptables a las necesidades específicas de cada organización y se pueden complementar con los servicios profesionales TEMSolutions para satisfacer requisitos adicionales específicos.
sont personnalisables aux besoins spécifiques d'une organisation et peuvent être complétés avec les Services Professionnels de SolutionsGFT de Convergence pour s'adresser aux exigences spécifiques et additionnelles en GFT.