Exemples d'utilisation de Se complementa con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La caja de acero con PVD amarillo se complementa con una correa ancha de caucho blanco
La boîte en acier avec revêtement PVD jaune est associée à un large bracelet en caoutchouc noirde difícil acceso el programa se complementa con el Proyecto de Granjas Escolares,
El presupuesto nacional destinado a la salud se complementa con la asistencia humanitaria
Le budget national alloué à la santé est complété par des aides humanitairesEl presupuesto ordinario del ACNUDH se complementa con importantes contribuciones voluntarias,
Le budget ordinaire du HCDH est complété par d'importantes contributions volontaires,impregnado en la miel local, se complementa con nata caliente,
imbibé de miel d'origine locale, est complété par de la crème chauffée,Es efectivo si se complementa con una dieta baja en grasas y calorías.
el programa nacional de lucha contra la malnutrición se complementa con iniciativas a nivel de distrito.
La distribución de materiales para los medios con destinatarios concretos se complementa con el contacto directo con los periodistas.
La distribution El plan de estudios flexible y en profundidad se complementa con más de 100 cursos electivos para adaptar su programa para el éxito futuro.
Le tronc flexible et approfondie est complétée avec plus de 100 choix de personnaliser votre programme pour le succès futur.La visita a los baños se complementa con un audio que explica el origen
La visite aux bains est complétée avec un matériel audio,Proporcionan al Supersports un aspecto verdaderamente musculoso que se complementa con las nuevas llantas de aleación ligeras de 10 radios y 20”.
Ils confèrent à la Supersports une apparence véritablement musculeuse, renforcée par les nouvelles jantes légères en alliage 20 pouces à dix rayons.La responsabilidad del armador, que crea el primer nivel, se complementa con un segundo, el Fondo SNP, financiado por los intereses de la carga.
La responsabilité de l'armateur, qui constitue le premier niveau, est complétée au second niveau par un fonds d'indemnisation financé par des contributions provenant des chargeurs.Es una medida que se complementa con otras que se aplican a nivel nacional,
Il doit être complété par d'autres instruments aux échelons national,Este programa se complementa con actividades extraescolares de lunes a jueves:
Ce programme se complète avec des activités extrascolaires du lundi au jeudi: atelier de jeuxLa vigilancia a menudo se complementa con actividades destinadas a promover la equidad,
El programa de reasentamiento se complementa con otro programa destinado a paliar una de las principales causas del desplazamiento, la inseguridad alimentaria.
Le programme de réinstallation a été assorti d'un nouveau projet destiné à surmonter l'une des causes principales du déplacement des personnes sur le plan interne, à savoir l'insécurité alimentaire.el cuidadoso diseño editorial de la obra se complementa con su coherencia interna derivada de la propia estructura de contenido con propósitos comparativos.
le soigneux dessin éditorial du travail se complètent avec sa cohésion interne dérivée de la propre structure de contenu Este análisis se complementa con discusiones con el director para entender el negocio de la empresa.
Cette analyse est complétée par des échanges avec le gérant pour bien appréhender l'activité de la société.El presente Dictamen se complementa con otros dictámenes anteriores del Comité sobre la política energética
Le présent avis vient compléter des avis antérieurs adoptés par le Comité sur les politiques énergétiquesu jornada se complementa con espectaculares paisajes,
votre séjour est complémenté par un paysage spectaculaire,
