SER COMBINADOS - traduction en Français

• être combinés
• être associés
• être combiné
• être combinées

Exemples d'utilisation de Ser combinados en Espagnol et leurs traductions en Français

Además es posible crear su empresa a partir de elementos ya existentes que pueden ser combinados de otra manera.
De plus, il est possible de créer son entreprise à partir d'éléments déjà existants qu'il suffit ensuite de combiner d'une autre manière.

con ciertas restricciones, ser combinados con caracteres latinos.
sous certaines conditions, être mélangés avec des caractères Latins.

Todos los dispositivos de terapia de la“Evident-Line” pueden ser combinados con la estación de terapia exclusiva.
tous les dispositifs de thérapie de la ligne Evident peuvent se combiner avec lui pour former une station de thérapie exclusive.

la Nueva Alianza ha preparado deben ser combinados con avances reales en cuanto a poner fin a los conflictos
projets économiques conçus par le Nouveau Partenariat doivent être combinés avec des progrès véritables pour mettre un terme aux conflits

individual pueden ser combinados, por ejemplo definiendo el problema individualmente,
individuel peuvent être combinés, par exemple en définissant le problème individuellement,

La evaluación de evaluaciones debería facilitar la determinación de indicadores cualitativos que pudieran ser combinados con la clasificación de los expertos,
L'Évaluation des évaluations devrait permettre de définir les indicateurs qualitatifs qui pourraient être associés à un classement établi par des experts,

Los modelos de terminal de ferrocarril pueden ser combinados con eventos discretos
Les modèles de chantier de triage ferroviaire peuvent être combinés avec les modèles SMA

VOB pueden ser combinados en un único archivo, sus tamaños pueden
peuvent être combinés en un seul fichier, les tailles peuvent être altérées

pueden ser combinados en un mismo plan de cierre.
qui peuvent également être combinés au sein d'un organigramme.

los cuales pueden ser combinados en un único registro de 16 bits.
qui pouvaient être combinés en un seul registre D de 16 bits.

esta conclusión está basada en los resultados de dos ensayos pequeños, que no pudieron ser combinados en un metanálisis.
ce résultat se fonde sur les conclusions de 2 petits essais dont les résultats n'ont pas pu être combinés en une méta-analyse.

prevén la instalación con una junta mínima de 1 cm y pueden ser combinados con los otros ladrillos de vidrio de la línea Basic,
prévoient une installation avec un jointoiement minimale de 1 cm et elles peuvent être associées avec les autres briques en verre de la ligne Basic,

que deberían ser combinados en una sola directriz que se numeraría 1.2 y cuyo título sería"Declaraciones interpretativas.
qui pourraient être fusionnés en une seule disposition renumérotée 1.2 sous le titre.

ambos tipos de procedimientos pueden ser combinados en un solo acto quirúrgico con resultados muy buenos y especialmente naturales.
mois après la féminisation du visage à niveau osseux, les deux procédures peuvent être combinées dans une seule intervention chirurgicale avec de très bons résultats, et surtout naturels.

la Cábala logrado ser combinados de forma totalmente en el judaísmo talmúdico que durante medio siglo los dos eran casi idénticos.
la Cabale a réussi à être fusionnées de manière entièrement judaïsme talmudique que pour un demi-siècle les deux sont presque identiques.

Este tour también puede ser combinado con una visita a la isla de Flores.
Ce tour peut aussi être combiné avec une visite de l'île-ville de Flores.

Este curso puede ser combinado con el"Curso en mini-grupo.
Ce cours peut être combiné avec le“cours en mini-groupe”.

Pueden ser combinadas ó eliminadas?
Peuvent-elle être combinées ou éliminées?

Este tour puede ser combinado con un tour en Jordania o Egipto.
Cet itinéraire peut être combiné avec un tour en Jordanie ou en Égypte.

llegado el caso, ser combinadas.
le cas échéant, être combinées.