DATOS COMBINADOS - traduction en Français

• données fusionnées
• données combinées
• données agrégées
• données regroupées

Exemples d'utilisation de Datos combinados en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta comunicación contiene datos combinados(incluidas sinergias)
Cette communication contient des données combinées(y compris relatives aux synergies)

En cuanto a la subregión de África septentrional y el Oriente Medio, los datos combinados arrojan un porcentaje de cumplimiento inferior en la mayoría de las cuestiones(véase la figura XVII). En dos de ellos(hacer del blanqueo de dinero un delito que da lugar a extradición y la tipificación del blanqueo del producto del delito), los datos combinados dan un porcentaje de aplicación ligeramente más elevado.
Pour la sous-région de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, les données fusionnées font apparaître un taux d'application inférieur pour la plupart des questions(fig. XVII). Pour deux questions, le fait d'ériger le blanchiment d'argent en infraction passible d'extradition et l'incrimination du blanchiment du produit du crime, les données fusionnées mettent en évidence un taux d'application légèrement plus élevé.

Con respecto a Asia oriental y sudoriental, los datos combinados muestran que, si se incluyen más países en el análisis, el porcentaje de aplicación es, en la mayoría de los casos, ligeramente inferior en la subregión(véase la figura XIV). Por ejemplo, el porcentaje de Estados en los que el blanqueo de dinero es un delito que da lugar a extradición es 7 puntos porcentuales más bajo en la base de datos combinados 82.
En ce qui concerne l'Asie de l'Est et du Sud-Est, les données fusionnées montrent que, si l'on inclut un plus grand nombre de pays dans l'analyse, dans la plupart des cas le taux d'application baisse dans la région(voir fig. XIV). Par exemple, la proportion d'États où le blanchiment d'argent est passible d'extradition est inférieure de 7 points de pourcentage dans la base de données fusionnées 82.

índices de las dos bases de datos( vea se la figura XVIII). Las diferencias entre los porcentajes arrojados por los datos de los cuestionarios para los informes bienales y los de la base de datos combinados son marginales
données(voir fig. XVIII). Les différences entre les taux mises en évidence par les données provenant du questionnaire destiné aux rapports biennaux et celles extraites de la base de données fusionnées sont négligeables

que el porcentaje obtenido a partir de la base de datos combinados.
à celle établie à partir de la base de données fusionnées.

Tomen todos los datos, combínenlos y este mapa es lo que obtienen.
Prenez toutes ces données, combinez-les, et vous obtenez cette cartographie.

Datos Combinar celdas.
Données Fusionner les cellules.

contemos con una base de datos combinada de este tipo para evitar repetir experimentos que ya se han realizado.
disposer d'une base de données globale de ce type afin d'éviter de répéter des expériences qui ont déjà été effectuées.

Examinar el uso de fuentes de datos combinadas para las evaluaciones de la pobreza, fusionando encuestas de hogares
Examiner l'utilisation que l'on peut faire de sources de données combinées pour évaluer la pauvreté,

En la medida en que el uso de estos datos combina consideraciones comerciales
Dans la mesure où l'utilisation de ces données mêle des considérations commerciales

La Comisión de Peces Anádromos de el Pacífico Septentrional sugirió que una base de datos combinada sobre los buques dedicados a la pesca ilegal, no declarada
La Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord a émis l'idée qu'une base de données commune sur les navires se livrant à la pêche illicite,

SPM admite formatos de datos combinados, binarios, octales,
SPM prend en charge les formats de données string, binary, octal,

Serial Port Monitor admite formatos de datos combinados, binarios, octales,
Serial Port Monitor prend en charge les formats de données chaîne, binaire,

Ió Las reacciones adversas se determinarona partir de los datos combinados obtenidos de siete ensayos de.
Les effets indésirables ont été déterminés sur la base du regroupement des données de sept études tn.

Los datos combinados procedentes de los estudios de prevalencia sugieren que hasta una tercera parte de los pacientes sometidos a tratamiento con vigabatrina presentan DCV.
Le regroupement des données issues des enquêtes de prévalence suggère qu'un tiers des patients traités par le vigabatrin présente une ACV.

Las reacciones adversas se determinaron a partir de los datos combinados obtenidos de siete ensayos de Aranesp aleatorizados,
Les effets indésirables ont été déterminés sur la base du regroupement des données de sept études randomisées,

Las reacciones adversas se determinaron a partir delos datos combinados obtenidos de siete ensayos de Aranesp aleatorizados,
Les effets indésirables ont été déterminés sur la base du regroupement des données de sept études randomisées, en doubleaveugle,

Ac Las reacciones adversas se determinarona partir de los datos combinados obtenidos de siete ensayos de Nespo aleatorizados,
Les effets indésirables ont été déterminés sur la base du regroupement des données de sept études randomisées, en double aveugle,

Igualmente, cuando se combinen datos de carácter no personal con datos de carácter personal, se tratarán los datos combinados como datos de carácter personal a los efectos de la presente Política de Privacidad.
De la même manière, si des données non personnelles sont associées à des données personnelles, nous traitons les informations ainsi associées comme des données personnelles aux fins du présent Engagement de confidentialité.

Igualmente, cuando se combinen datos de carácter no personal con datos de carácter personal, se tratarán los datos combinados como datos de carácter personal a los efectos de la presente Política de Privacidad.
De même, dans la mesure où les renseignements non personnels sont combinés aux renseignements personnels, nous considérons les renseignements ainsi combinés comme des renseignements personnels aux fins de la présente politique de confidentialité.