Exemples d'utilisation de Siguen afectando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el tráfico de cocaína siguen afectando a los países de la región en 2004.
le trafic illicites de cocaïne ont continué d'affecter les pays de la région en 2004.aislamiento y empobrecimiento siguen afectando a millones de afganos.
d'isolement et d'appauvrissement continuent d'accabler des millions d'Afghans.políticos y económicos que siguen afectando a Rusia hasta estos días.
politiques et économiques qui continuent à affecter unos recursos limitados siguen afectando a su capacidad de producir estadísticas de las TIC.
d'infrastructures des pays en développement continue de peser sur leur capacité determinados hechos históricos y políticos que provocaron profundas divisiones y que siguen afectando a muchas sociedades actuales.
politiques récents qui ont abouti aux divisions profondes dont continuent de souffrir De hecho, las tragedias que siguen afectando a demasiadas regiones de nuestro planeta no son resultado de las diferencias que distinguen a las personas
Les tragédies, en effet, qui continuent d'affecter de trop nombreuses régions de notre planète, résultent non pas desla pobreza y el desempleo siguen afectando muchas regiones del mundo,
la pauvreté et le chômage continuent de toucher las divergencias en los procedimientos de toma de decisiones siguen afectando el nivel y la naturaleza de la coordinación transatlántica.
des divergences dans les prises de décision continuent d'affecter le rythme et la nature de la coordination transatlantique.Los estereotipos de género siguen afectando a las funciones parentales,
Les stéréotypes la intensidad de los conflictos que siguen afectando la vida diaria de varios países
à l'intensité des conflits qui continuent de toucher les vies quotidiennes des différents paysla devaluación del franco CFA siguen afectando la capacidad de las familias para atender convenientemente las necesidades de los niños.
la dévaluation du Franc CFA continuent d'affecter les capacités des familles à subvenir convenablement aux besoins des enfants.incertidumbres económicas mundiales siguen afectando las economías de los países menos adelantados
les incertitudes los problemas sociales siguen afectando y todavía preocupan más a los países en desarrollo,
les problèmes sociaux continuent de toucher et, plus encore, d'inquiéter les pays en développement,sólo mediante la solidaridad es posible hacer frente a los problemas que siguen afectando a los ciudadanos de los tres países miembros.
par la solidarité que l'on peut faire face aux problèmes qui continuent d'affecter les citoyens des trois pays membres.las malas carreteras y las condiciones de seguridad, siguen afectando al despliegue del personal de la MINURCAT.
dont l'insuffisance de l'infrastructure locale, le mauvais état des routes et l'insécurité, continuent d'entraver le déploiement du personnel de la MINURCAT.el VIH/SIDA y la malaria siguen afectando a millones.
le VIH/sida et le paludisme continuent de toucher des millions racismo y prejuicio, que siguen afectando actualmente a las personas de ascendencia africana.
debido a varias desventajas que siguen afectando a la competitividad europea.
en raison de plusieurs handicaps qui continuent d'affecter la compétitivité européenne.efectos de distorsión que, no obstante, contribuyen a mantener recursos productivos en la agricultura y, como consecuencia, siguen afectando el comercio.
qui contribuent néanmoins à maintenir le niveau des ressources productives dans l'agriculture et, sus manifestaciones siguen afectando a millones de personas.
les manifestations du racisme continuent de toucher des millions 
