Exemples d'utilisation de Son inviolables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
las manifestaciones privadas contenidas en cualquier soporte, son inviolables y no podrán ser incautados salvo en los casos determinados por la ley para la investigación penal,
les éléments privés contenus dans toute forme de support sont inviolables et ne peuvent Si bien sus opiniones personales son inviolables, los funcionarios públicos internacionales no disfrutan de la libertad que tienen los particulares para"tomar partido"
Le droit du fonctionnaire international d'avoir des opinions personnelles demeure intact, mais il ne lui est pas permis, comme à un particulier,la libertad y los derechos son inviolables y que todo abuso de libertad
la liberté et les droits sont inviolables et que toute atteinte à la liberté33 de la Constitución, en virtud del cual los bienes públicos son inviolables y todo ciudadano tiene el deber de protegerlos y mantenerlos
protégées par l'article 33 de la Constitution selon lequel la propriété de l'État est inviolable, et chaque citoyen a le devoir d'en assurer la protectionel trabajo de las personas son inviolables, excepto en los casos que dispone la ley.
la profession des personnes sont inviolables, sauf dans les cas autorisés par la loi.telégrafo u otros medios, son inviolables, a no ser que las disposiciones de la ley autoricen lo contrario.
autres moyens, est inviolable, sauf dans les cas où la loi en dispose autrement.las personas de los agentes diplomáticos son inviolables y no pueden ser objeto de ninguna forma de detención o arresto.
la personne de l'agent diplomatique était inviolable et que celui-ci ne pouvait además de reconocer que estos derechos son inviolables, universales, interdependientes,
la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia en Kosovo y en Metohija son inviolables y definitivas y han sido confirmadas inequívocamente en la resolución 1244(1999)
l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie au Kosovo-Metohija sont inviolables et sans appel; elles ont libertades individuales son inviolables y nadie tiene derecho a anularlos o limitarlos sin que medie una decisión de los tribunales.
les libertés individuelles sont inaliénables et seuls les tribunaux ont compétence pour prendre des mesures restrictives ou privatives de ces droits et libertés.las creencias religiosas o ateas son inviolables( art. 37,
de conceptions religieuses ou athéistiques, sont inviolables(art. 37,Si bien sus opiniones personales son inviolables, los funcionarios públicos internacionales no disfrutan de la libertad que tienen los particulares para"tomar partido"
Le droit du fonctionnaire international d'avoir des opinions personnelles demeure intact, mais il ne lui est pas permis, comme à un particulier,seguridad personales son inviolables, y en consecuencia, nadie podrá ser preso o detenido,
la sécurité personnelles sont inviolables et qu'en conséquence nul ne peut la independencia política de el Estado son inviolables.
l'indépendance politique de l'État sont inviolables.la profesión de los individuos son inviolables, salvo en los casos autorizados por la ley")ser atacado ni reprendido por sus opiniones") de la Constitución.">
la profession des individus sont inviolables, sauf dans les cas autorisés par la loi")est interdit et personne ne peut todo otro medio de comunicación serán inviolables.
des autres formes de communication est inviolable.otros medios de comunicación serán inviolables.
des autres supports de communication est inviolable.Los tribunos y el sitio de la plebe eran inviolables.
Les tribuns de la plèbe sont inviolables.los locales de las Naciones Unidas eran inviolables.
les locaux des Nations Unies étaient inviolables.Todo medio de comunicación será inviolable, y su confidencialidad estará garantizada.
Tous les moyens de communication sont inviolables et leur secret 
