SON PROBABLES - traduction en Français

• sont susceptibles
• sont probables
• sont probablement
• est probable

Exemples d'utilisation de Son probables en Espagnol et leurs traductions en Français

El criterio no es si son probables o posibles unos resultados positivos, sino si el ordenamiento jurídico interno del Estado demandado es razonablemente capaz de ofrecer una reparación efectiva.
Il ne s'agit pas de savoir si un résultat favorable est probable ou possible mais si l'ordre juridique interne de l'État défendeur est raisonnablement en mesure d'offrir une réparation efficace.

Las ventajas verdaderas son probables ser mucho más altas,
Les avantages vrais sont susceptibles d'être beaucoup plus élevés,

muchas palabras en este artículo son probables accionar los filtros del sp^m,
de nombreux mots dans cet article sont susceptibles de déclencher sp^ m filtres,

Puesto que los nuevos jinetes son probables tomar algunos derramamientos temprano en su montar a caballo de la motocicleta,
Puisque les nouveaux cavaliers sont susceptibles de prendre quelques flaques tôt dans leur équitation de moto,

para una duración más larga son probables tener cajas más intensas de mesothelioma.
pour une plus longue durée sont susceptibles d'avoir des caisses plus intenses de mèsothéliome.

qué organismos son probables ser responsables,
quels organismes sont susceptibles d'être responsables,

en segundo lugar, estudios anteriores indicaron que los fibroblastos son probables contener firmas del envejecimiento.
des études plus tôt ont indiqué que les fibroblastes sont susceptibles de contenir des signatures du vieillissement.

Si usted demuestra para arriba en alguien la lista del acoplamiento de Technorati para su sitio que son probables para visitar su sitio para ver lo que usted dijo,
Si vous révélez sur quelqu'un la liste de lien de Technorati pour leur emplacement qu'ils sont susceptible pour visiter votre emplacement pour voir ce que vous avez dit,

estos líderes se sienten que los están trampeando, son probables empujar la resistencia incluso más futura
ces leaders estiment qu'ils sont dupés, ils sont susceptibles de pousser la résistance encore plus loin

también desea permanecer lejos de los nombres que son probables SER CONFUNDIDOS con otra compañía.
être presque aussi facile de se rappeler en"> tant que"travail ce corps."Vous voulez également rester loin des noms qui sont susceptibles D'ÊTRE CONFONDUS avec une autre compagnie.

poner en el lugar.* Opción por una suma global sobre rentaSi sus dependientes son probables requerir una renta,
Opter pour un revenu fini de somme forfaitaireSi vos personnes à charge sont susceptibles d'exiger un revenu,

siguen estas pautas para conseguir publicidad libre Sea un recursoLos medios pueblan que son probables desear hablar a los planificadores financieros están trabajando generalmente en las historias que ayudarán a poblar:
suivent ces directives pour obtenir la publicité libre Soyez une ressourceLes médias peuplent qui sont susceptibles de vouloir parler aux planificateurs financier travaillent habituellement sur les histoires qui aident à peuple:

las asunciones falsas sobre usted, usted son probables sufrir la negativa,
des prétentions fausses au sujet de vous, vous sont susceptibles de souffrir le négatif,

el criterio no es si son probables o posibles unos resultados positivos, sino que hay que considerar si el ordenamiento jurídico interno del Estado demandado es razonablemente capaz de ofrecer una reparación efectiva.
un résultat favorable est probable ou possible, mais si l'ordre juridique interne de l'État défendeur est raisonnablement en mesure d'offrir une réparation efficace.

Es probable que haya robado una moto y se haya ido, o algo así.
II a sûrement volé une moto pour aller faire un tour.

Es probable que el éxodo continúe de momento.
Il semble pour l'instant que cet exode doive se poursuivre.

Es probable que estemos aqui mucho tiempo, asi que tenemos que prepararnos?
Peut-être qu'on va rester ici longtemps il faut nous y préparer- Comment?

Es probable pero, al ser clérigo,
Peut-être, mais en tant qu'homme d'église,

Es probable que en un par de años,
Il se peut que, d'ici quelques années,

Es probable que no esté enterado.
II n'est sans doute pas au courant.