SU BASE DE DATOS - traduction en Français

• sa base de données
• votre base de données
• ses bases de données
• sa base de donnée

Exemples d'utilisation de Su base de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Y con su base de datos, que contiene miles de palabras
Et avec leur base de données contenant des milliers de mots

formar su base de datos y construir una relación con ellos.
former votre base de données et de construire une relation avec eux.

La policía ha emprendido la informatización de su base de datos, que permitirá tener acceso con mayor facilidad a los datos desglosados.
Les services de police ont entrepris d'automatiser leur base de données, ce qui permettra d'accéder plus facilement à des données ventilées.

un grupo de contactos o todos los contactos de su base de datos.
un groupe de contacts ou tous les contacts de votre base de données.

Si podemos hacer referencias cruzadas con las imágenes de su base de datos con este video, debería poder ayudar a la policía a encontrarla.
Si je peux comparer les images de ta base de données avec cette vidéo, je devrais être capable d'aider la police à la retrouver.

Nov6Monitorización de su base de datos MySQL A partir de ahora internetVista le propone un tipo de monitorización suplementario: la monitorización de su base de datos MySQL.
Nov.6Monitoring de votre base de données MySQL Désormais, internetVista propose un type de monitoring supplémentaire: le monitoring de votre base de données MySQL.

Cuando los expertos de la ONU cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto.
Et quand les experts des Nations Unies ont ces études dans leurs bases de données, ils utilisent des formules mathématiques avancées pour produire une courbe moyenne, et cette courbe ressemble à ça.

que obviamente no en su base de datos y él no puede ser quitado por su software.
qui évidemment pas dans votre base de données et lui ne peut pas être enlevé par votre logiciel.

Otros proveedores de conocimientos tales como Dow Jones ofrecen la oportunidad a los clientes para aprovechar su base de datos por teléfono.
D'autres fournisseurs de connaissance tels que Dow Jones offrent la possibilité aux clients d'exploiter leur base de données par téléphone.

las uso a veces para localizar miembros de pandillas perdidos en su base de datos.
je m'en sers pour localiser les membres disparus de gang dans leur base de données.

Comparación a escala internacional Datos europeos Eurostat- Oficina Estadística de la Unión Europea- hace accesible su base de datos al público en general.
Comparaison à l'échelle internationale Données européennes Eurostat- l'Office statistique de l'Union européenne- donne accès à ses bases de données au grand public.

El paso siguiente es la capacitación para adaptar dicho instrumento y su base de datos al marco jurídico específico de cada país.
La prochaine démarche consiste à prévoir une formation sur l'adaptation du rédacteur et de sa base de données au cadre juridique spécifique de chaque pays.

el símbolo concuerda con algo en su base de datos.
le symbole correspond avec un nom dans leur base de données.

el CCI, utilizando su base de datos comerciales conjunta, Perfiles arancelarios en el mundo, 2008.
document établi d'après leur base de données commerciales commune.

accediendo a su base de datos central.
accéder au central de leur base de données.

funcionarios de la administración, quienes no encontraron ninguno en su base de datos.
ceux-ci n'ont pu en trouver aucun dans leurs bases de données;

especialmente utilizando su base de datos sobre las redes e instituciones que ha individualizado.
notamment par l'utilisation de sa base de données sur les réseaux et institutions identifiés par l'Institut.

Los Estados miembros otorgarán a la Comisión el derecho a extraer datos de su base de datos y a intercambiar dicha información con ellos.
Les États membres accordent à la Commission le droit de tirer des données de leurs bases de données et d'échanger des données avec elles.

miles de fotógrafos de boda han elegido nuestro sitio web como su base de datos principal.
des milliers de photographes de mariage ont choisi notre site Web comme leur base de données principale.

El ACNUR ha comenzado a conciliar esas cantidades de su base de datos sobre bienes comprados.
Le HCR a commencé de procéder au rapprochement des montants répertoriés dans sa base de données pour les biens achetés.