TENGO DOS PREGUNTAS - traduction en Français

• j'ai deux questions

Exemples d'utilisation de Tengo dos preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

No obstante, tengo dos preguntas.
J'ai deux questions à vous poser.

Tengo dos preguntas.
Je voudrais poser deux questions.

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Tengo dos preguntas complementarias.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) J'ai deux questions complémentaires à formuler.

Sin embargo, tengo dos preguntas complementarias que el Comisario podría responder en sus comentarios de respuesta
Cependant, j'ai deux questions subsidiaires auxquelles le membre de la Commission peut répondre dans ses remarques complémentaires

Tengo dos preguntas concretas que quisiera plantear a la Sra. Presidenta en ejercicio del Consejo.
J'ai deux questions spécifiques que j'aimerais poser à la présidence en exercice et au Conseil.

Tengo dos preguntas, una en la dirección apuntada, y otra con motivo de la respuesta al Sr. Stewar-Clark.
J'ai deux questions, dont l'une est directement liée à ce que je viens de dire; l'autre fait référence à la réponse faite à M. Stewart-Clark.

Señoras y señores, lamento interrumpir la hora del cóctel, pero tengo dos preguntas importantísimas para ustedes.
Pardon de vous importuner à l'heure des cocktails… mais j'ai deux questions… importantes à vous poser.

Tengo dos preguntas para la Comisión y espero
J'ai deux questions à poser à la Commission et j'espère

Tengo dos preguntas: una de ellas es si realmente se van a tratar temas como early warning systems en el ámbito comunitario.
J'ai deux questions à poser: la première est de savoir s'il est vraiment nécessaire de traiter au niveau de l'UE des questions comme celle des systèmes d'avertissement précoce.

Con referencia a su correo del 25 de abril del 2007, tengo dos preguntas sobre el Guru.
En référence de votre courriel du 25 avril 2007, j'ai deux questions à vous poser au sujet du Guru.

te suelte y lamentablemente debo hacerlo te tengo dos preguntas, Eddie.
c'est malheureusement ce que je vais devoir faire, j'ai deux questions à te poser, Eddie.

Tengo dos preguntas. En primer lugar,
J'ai deux questions: tout d'abord,

Señor Comisario, tengo dos preguntas: en primer lugar,
Monsieur le Commissaire, j'ai deux questions à poser: premièrement,

Teníamos dos preguntas.
Nous avions deux questions.

Probablemente tienes dos preguntas para mi una, porque te traicione?
Tu dois avoir deux questions à me poser. D'abord, pourquoi t'ai-je trahi?

Tiene dos preguntas en este momento.
Vous avez deux questions.

Tenemos dos preguntas.
On a deux questions.

Mi empleador tiene dos preguntas para ti, Eggsy.
Mon employeur a deux questions pour toi, Eggsy.

En este contexto tenemos dos preguntas.
Dans ce contexte, nous avons deux questions à poser.

Con respecto a la vivienda tiene dos preguntas.¿Es verdad que
S'agissant du logement, M. Simma a deux questions à poser. Premièrement: