CE CADRE DEVRAIT - traduction en Allemand

• dieser Rahmen sollte
• sollte diese Rahmenregelung

Exemples d'utilisation de Ce cadre devrait en Français et leurs traductions en Allemand

Ce cadre devrait fournir aux États membres une base
Ein solcher Rahmen sollte den Mitgliedstaaten eine Grundlage und eine Hilfestellung für den Ausbau

Ce cadre devrait inclure des définitions communes pour les services fournis par les CSD,
Ein solcher Rechtsrahmen sollte gemeinsame Definitionen der Dienste von Zentralverwahrern, gemeinsame Vorschriften für deren Zulassung

Ce cadre devrait susciter la confiance des investisseurs
Dieser Rahmen dürfte das Vertrauen der Anleger

Ce cadre devrait, selon le CESE, se limiter à donner des lignes directrices,
In diesen Rahmenbedingungen sollten nach der Meinung des EWSA lediglich Leitlinien festgelegt

Ce cadre devrait comprendre un calendrier permettant d'aligner les futures réactualisations de la stratégie de la Commission sur les travaux relevant du processus de réforme économique de Cardiff
Dieser Rahmen sollte einen Zeitplan enthalten, um die künftigen Überprüfungen der Strategie der Kommission mit den Arbeiten zum Cardiff-Prozeß sowie der Frühjahrstagung des Europäischen Rates über Wirtschafts-

associés à la gestion des aides européennes, ce cadre devrait être intégré à part entière dans les orientations stratégiques,
in die Verwaltung der EU-Beihilfen eingebunden werden, sollte diese Rahmenregelung als vollwertiger Bestandteil in die strategischen Leitlinien aufgenommen werden

associés à la gestion des aides européennes, ce cadre devrait être intégré à part entière dans les orientations stratégiques,
in die Verwaltung der EU-Beihilfen eingebunden werden, sollte diese Rahmenregelung als vollwertiger Bestandteil in die strategi schen Leitlinien aufgenommen werden

Comme expliqué plus en détail dans la communication de la Commission"Perspectives pour les marchés intérieurs du gaz et de l'électricité"34, ce cadre devrait constituer une plate-forme pour la surveillance
Wie in der Mitteilung„Aussichten für den Erdgas- und den Elektrizitätsbinnenmarkt“34 ausführlich erläutert, sollte dieser Rahmen eine Plattform für die fortlaufende Bobachtung und für Analysen aktueller und künftiger Entwicklungen bei

Ce cadre doit consister en une réglementation complète couvrant un large éventail d'instruments financiers.
Dieser Rahmen sollte umfassende Vorschriften für ein breites Spektrum von Finanzinstrumenten vorgeben.

En savoir plus Ce cadre doit toutefois être remplacé par d'autres dispositions.
Weitere Informationen Dieser Handlungrahmen wird jedoch in Kürze ersetzt.

Et ce cadre devra offrir aux consommateurs une protection suffisante.
Dieser Rahmen muß auch dem Verbraucher ausreichenden Schutz bieten.

Ce cadre devra s'appliquer également à la directive"Sécurité des jouets" révisée.
Dieser Rahmen soll auch für die geänderte Richtlinie über Spielzeugsicherheit gelten.

Ce cadre doit bien évidemment prendre en considération les pratiques nationales.
In diesem Rahmen müssen die nationalen Gewohnheiten natürlich angemessen Berücksichtigung finden.

Ce cadre doit permettre d'associer secteur public,
Dieser Rahmen sollte die Einbindung des öffentlichen Sektors,

Ce cadre doit pouvoir être appliqué de manière générale;
Dieser Rahmen muss allgemein anwendbar sein; er muss gewährleisten,

Ce cadre doit faciliter l'application uniforme de la législation relative au marché intérieur de l'électricité et du gaz dans la Communauté.
Dieser Rahmen sollte die einheitliche Anwendung der Rechtsvorschriften zum Elektrizitäts- und Erdgasbinnenmarkt in der ganzen Gemeinschaft erleichtern.

Ce cadre doit être renforcé,
Dieser Rahmen muss gestärkt werden,

Ce cadre doit être suffisamment souple pour s'adapter aux changements principalement liés à la situation économique,
Dieser Rahmen dürfte flexibel genug sein, um Veränderungen- vor allem im Zusammenhang mit der Wirtschaftslage oder aufgrund marktspezifischer

Ce cadre doit s'appliquer, le cas échéant, au secteur des équipements sous pression
Dieser Rahmen sollte gegebenenfalls, entsprechend dem Ziel der Harmonisierung der Vorschriften für den freien Warenverkehr,

Ce cadre doit donner accès à des outils de protection performants notamment en matière de lutte contre la contrefaçon et le piratage.
Dieser Rahmen muss Zugang zu wirksamen Schutzmechanismen bieten, insbesondere mit Blick auf die Bekämpfung von Marken- und Produktpiraterie.