CE CADRE DEVRAIT - traduction en Anglais

Ce cadre devrait se limiter à définir les conditions qualitatives générales pour l'aménagement du temps de travail à l'échelon national

This framework should be limited to general qualitative conditions for working time arrangements at national

À notre avis, ce cadre devrait être constitué par une résolution du Conseil de sécurité autorisant les États Membres disposés à participer à cette force internationale à mener l'opération afin de réaliser les objectifs mentionnés plus haut.

This framework should, in our view, take the form of a resolution by the Security Council authorizing Member States who are willing to participate in such a multinational force to conduct the operation to achieve the above-mentioned objectives.

Comme pour les cartes de crédit, ce cadre devrait prévoir une limitation de responsabilité pour le consommateur en cas d'utilisation non autorisée de sa carte

As with credit cards, this framework should include a limitation of the consumer's liability in the event of unauthorized use of the card

Ce cadre devrait comprendre des mesures volontaires

This framework should include a blend of voluntary

Ce cadre devrait inspirer l'action des différentes agences internationales réunies au sein du CSA,

This framework should inspire the work of various international agencies gathered within the CFS,

Décide que ce cadre devrait servir de guide pour les activités de renforcement des capacités aux fins de l'application de la Convention et de la participation effective au processus découlant du Protocole de Kyoto;

Decides that this framework should guide capacity-building activities related to the implementation of the Convention and effective participation in the Kyoto Protocol process;

Ce cadre devrait générer un ensemble cohérent de principes directeurs pour les stratégies

This framework should produce a coherent set of principles for guiding cooperation strategies

Tout en respectant pleinement les prérogatives des Etats membres, ce cadre devrait avoir pour but d'édifier une confiance mutuelle entre les Etats membres

While fully respecting Member State prerogatives, this framework should be aimed at building mutual trust among Member States

Ce cadre devrait comprendre, mais sans se limiter à cela, une garantie efficace

That framework should include, but not be limited to,

Ce cadre devrait prévoir la libéralisation

That framework should include liberalization

Ce cadre devrait permettre de tirer parti de ce qui constitue la moitié des ressources humaines du pays,

Such a framework should guide the harnessing of half of the country's human resources- women-

Ce cadre devrait permettre de cerner les besoins

Such a framework should allow for the identification of data needs,

Ce cadre devrait s'inspirer des principes généraux de justice sociale

Such a framework should be inspired by general principles of social justice

Ce cadre devrait être général

Such a framework should be comprehensive

Dans le contexte de la Côte d'Ivoire, ce cadre devrait mettre l'accent sur la prévention des déplacements internes,

In the context of Côte d'Ivoire, such a framework should place a strong emphasis on prevention of internal displacement,

Ce cadre devrait avoir des liens avec le SCN,

Such a framework should have links to the SNA,

Ce cadre devrait orienter l'action liée à l'objectif 3,

This framework should guide work on Goal 3,

Ce cadre devrait à son tour servir de point de départ à l'élaboration d'une stratégie nationale antiterroriste qui repose sur une approche juridique,

This framework should in turn provide the basis for the development of a domestic counter-terrorism strategy that is rooted in a legal approach,

Ce cadre devrait également servir de base à l'élaboration d'une stratégie nationale de lutte contre le terrorisme aussi efficace

This framework should in turn provide the basis for the development of a domestic counter-terrorism strategy that is rooted in a legal approach,

Ce cadre devrait pouvoir être utilisé d'une manière qui permettrait de répondre en temps voulu aux changements de disponibilité des nouvelles informations,

This framework should operate in a way that allows it to respond in a timely fashion to changes in availability of new information, patterns of rational use,