CE CADRE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• este marco debería
• este marco debe
• se espera que este marco

Exemples d'utilisation de Ce cadre devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce cadre devrait assurer une base importante pour le contrôle de l'efficacité,
Se espera que este marco proporcione una base importante para supervisar la eficiencia,

Ce cadre devrait englober les principes de non-discrimination,
Este marco debía incorporar los principios de no discriminación,

Ce cadre devrait être amélioré et élargi à l'ensemble de la Commission de l'Union africaine,
Este marco se debe perfeccionar y ampliar al resto de la Comisión de la Unión Africana,

Ce cadre devrait comprendre, mais sans se limiter à cela,
Esa estructura debe incluir, aunque sin carácter exhaustivo,

Ce cadre devrait s'appuyer sur le concept de conseils nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines en matière de services d'appui au commerce,
Ese marco debería recoger la idea de consejos nacionales de desarrollo de los recursos humanos para los servicios de apoyo al desarrollo,

Ce cadre devrait être général
Dicho marco deberá ser lo suficientemente amplio

À notre avis, ce cadre devrait être constitué par une résolution du Conseil de sécurité autorisant les États Membres disposés à participer à cette force internationale à mener l'opération
Dicho marco debería ser, en nuestra opinión, una resolución del Consejo de Seguridad en que se autorizase a los Estados Miembros que deseen participar en una fuerza multinacional de

Ce cadre devrait permettre de tirer parti de ce qui constitue la moitié des ressources humaines du pays,
Dicho marco debería guiar el aprovechamiento de la mitad de los recursos humanos del país-es decir,

la mise en place de ce cadre devrait être une priorité nationale,
el establecimiento de ese marco debería ser una cuestión de prioridad nacional,

Ce cadre devrait correspondre et contribuer de manière importante à la définition d'un ensemble de principes mondiaux,
Ese marco debe ser coherente con el desarrollo de una serie de principios mundiales y una contribución importante a ellos,

Ce cadre devrait être assez souple pour assurer l'acquisition constante de données et de connaissances scientifiques sur les ressources génétiques
Dicho marco tendría que ser flexible para garantizar la recopilación de conocimientos y la comprensión científica de forma continua

Ce cadre devrait aider à évaluer
Se espera que ese marco ayude a la evaluación

Ce cadre devrait, selon le CESE, se limiter à donner des lignes directrices,
A juicio del CESE, este marco debería limitarse a establecer directrices,

associés à la gestion des aides européennes, ce cadre devrait être intégré à part entière dans les orientations stratégiques, avec un effet contraignant pour les États membres.
intervendrán en la gestión de las ayudas europeas, este marco debería incorporar se plenamente a las directrices estratégicas con carácter vinculante para los Estados miembros.

Ce cadre devrait orienter l'action liée à l'objectif 3,
Este marco debe orientar la labor respecto del Objetivo 3,

Compte tenu du rôle essentiel joué par les enseignants pour assurer un enseignement de qualité, ce cadre devrait contenir des normes relatives à la qualification des enseignants, à leur condition
Sobre la base del reconocimiento del papel fundamental que desempeñan los docentes en proporcionar una educación de calidad, ese marco debe incluir normas relativas a la calificación de los maestros

Ce cadre devrait s'inspirer des principes généraux de justice sociale
Dicho marco debe basarse en los principios generales de justicia social

Ce cadre devrait tirer parti des programmes existants tels que le nouveau réseau de centres d'excellence de la CNUCED,
Dicho marco debería aprovechar los programas existentes, tales como la recién establecida red de centros de excelencia de la UNCTAD,

Ce cadre devrait contribuer à éliminer la pauvreté;
El objetivo de ese marco debía ser contribuir a erradicar la pobreza,

Ce cadre devrait à son tour servir de point de départ à l'élaboration d'une stratégie nationale antiterroriste qui repose sur une approche juridique,
A su vez, ese marco debe servir de base para la formulación de una estrategia contra el terrorismo fundada en criterios jurídicos, que ofrezca las debidas garantías procesales