DEUX TRAITEMENTS - traduction en Allemand

• zwei Behandlungen
• beide Behandlungen
• beiden Behandlungen

Exemples d'utilisation de Deux traitements en Français et leurs traductions en Allemand

Chez les patients pour lesquels l'apparition des symptômes était plus éloignée dans le temps, les deux traitements ont montré des performances équivalentes.
Bei Patienten mit länger zurückliegendem Beginn der Symptome schnitten beide Behandlungen gleich ab.

et au moins deux traitements sont nécessaires.
es sind mindestens zwei Behandlungen erforderlich.

Pour l'ablation du tissu thyroïdien, l'imagerie à l' iode radioactif huit mois après le traitement a montré l'efficacité totale des deux traitements.
Bei der Ablation von Schilddrüsengewebe zeigte die Radiojod-Szintigraphie acht Monate nach der Behandlung, dass beide Behandlungen zu 100% erfolgreich waren.

En conséquence, un traitement de Bug Control vous permet de détruire les punaises mieux que deux traitements de nombreuses entreprises concurrentes.
Infolgedessen können Sie mit einer Behandlung aus der Fehlerkorrektur Bettwanzen besser zerstören als nur zwei Behandlungen von vielen konkurrierenden Firmen.

qu'elles comparent l'efficacité de deux traitements: A et B.
A/ B-Tests bezeichnet, da sie die Effektivität von zwei Behandlungen vergleichen: A und B.

L'étude inclura un examen centralisé et en aveugle des échocardiographies dans le cadre de l'évaluation de l'effet des deux traitements sur la FEVG.
Die Studie sieht im Rahmen der Beurteilung der Auswirkung beider Behandlungen auf die LVEF eine zentralisierte und verblindete Kontrolle der Echokardiographien vor.

Pour les patients recevant les deux traitements, une surveillance standard des concentrations sanguines du tacrolimus
Bei Patienten, die beide Therapien erhalten, sind regelmäßige Kontrollen der Blutkonzentration von Tacrolimus

L'étude a révélé que les deux traitements entraînaient une réduction de la gravité des acouphènes,
Im Rahmen der Studie wurde herausgefunden, dass beide Behandlungsansätze sowohl zur Verminderung des Tinnitusschweregrades und der psychischen Belastung,

L'utilisation de l'énanthate de testostérone pour deux traitements de«pontage» devrait,
Die Verwendung von Testosteron Enanthate für"Überbrückung" zwei Kuren sollte, auch

La différence concernant le nombre de décès entre les deux traitements est exprimée sous la forme d'un« risque relatif».
Der Unterschied in der Anzahl der Todesfälle zwischen den beiden Therapien wird als«Risikoverhältnis»(engl. risk ratio) ausgedrückt.

n'ont pas significativement différé entre les deux traitements.
waren nicht signifikant verschieden zwischen beiden Behandlungsgruppen.

Hier, quand vous avez revu le cas vous avez découvert qu'il y a deux traitements que vous n'avez pas encore essayé, ibuprofène et piroxicam.
Gestern als Sie den Fall überprüften viel ihnen auf, dass es 2 Medikamente gab, die sie noch nicht ausprobiert haben, Ibuprofen und Piroxicam.

Métalyse a montré une efficacité équivalente à celle de l'altéplase pour ce qui est de la réduction de la mortalité à 30 jours environ 6,2% pour les deux traitements.
Metalyse war ebenso wirksam wie Alteplase in Bezug auf die Reduzierung der Sterblichkeitsrate nach 30 Tagen- bei beiden Behandlungen wurde die Sterblichkeitsrate auf etwa 6,2% gesenkt.

agalsidase bêta, deux traitements qui remplacent l'enzyme absente.
Agalsidase beta, zwei Therapien zum Ersatz des fehlenden Enzyms.

avec du cannabis et 51.4% pour ceux qui recevaient les deux traitements.
in der Cannabisgruppe bei 22,3% und bei denen, die beide Medikamente erhielten, bei 51,4%.

Si l'on fait usage du procédé discontinu de schistification, il peut se déposer entre deux traitements une couche de poussière de charbon plus
Beim diskontinuierlich angewendeten Gesteinstaubverfahren kann sich zwischen zwei Behandlungen eine je nach Staubanfall mehr

Les punaises de lit nécessitent généralement au moins deux traitements avec un rapace à un intervalle de deux semaines- cet aérosol ne détruit pas les œufs,
Raubvogel von kriechenden Insekten mit einem angenehmen Minzgeruch. Wanzen benötigen in der Regel mindestens zwei Behandlungen mit einem Raubvogel im Abstand von zwei Wochen- dieses Aerosol zerstört keine Eier, weshalb einige Tage nach der ersten Behandlung

après 12 semaines, les deux traitements ont entraîné une réduction des taux de phosphate d'environ 2 mg/dl.
ein bereits zugelassenes Arzneimittel: Nach zwölf Wochen führten beide Behandlungen zu einer Senkung der Phosphatspiegel um etwa 2 mg/dl.

qui avaient reçu un ou deux traitements antérieurs pour le cancer avancé/métastatique,
metastasiertem Brustkrebs teil, die zuvor eine oder zwei Behandlungen gegen fortgeschrittenen oder metastasierten Krebs,

Les deux traitements ont donné des résultats similaires en termes de réponse histologique(définie comme une amélioration du score d'activité nécro-inflammatoire de Knodell d'au moins 2 points sans détérioration du score de fibrose de Knodell) à la semaine 48 voir le Tableau 3 ci-dessous.
Beide Behandlungsarme zeigten in Woche 48 ähnliche Resultate bezüglich des histologischen Ansprechens(Rückgang des Knodell Entzündungs-Score um mindestens zwei Punkte ohne Verschlechterung des Knodell-Fibrose-Scores) siehe Tabelle 3.