Exemples d'utilisation de Le second point en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En ce qui concerne le second point- c'est-à-dire le fait qu'il y aura des votes l'après-midi- je crois
Was den zweiten Punkt, also die Durchführung von Abstimmungen am Nachmittag anbelangt, so ist das meines Wissens allen bekannt,Le second point que je voudrais souligner est celui de l'évaluation centralisée par l'Agence européenne.
Ein zweiter Punkt, den ich hervorheben möchte, betrifft die zentralisierte Bewertung durch die Europäische Agentur.sans connecter le second point?
ohne den zweiten Punkt verbindet?Le second point est que l'on parle trop peu d'une chose également très importante.
Ein zweiter Punkt ist die Tatsache, daß allzu wenig über etwas gesprochen wird, was auch ganz wesentlich ist.Sur le second point, les services m'indiquent
Hinsichtlich des zweiten Punkts weisen mich die Dienststellen darauf hin,Le second point qui a fait l'objet de réserves
Der andere Punkt, Le second point, qui concerne les périodes de transition,
Le second point que je voulais souligner concerne le rapport de M. Varela Suanzes-Carpegna relatif à la participation financière.
Meine zweite Bemerkung betrifft den Bericht von Herrn Varela Suanzes-Carpegna über die finanzielle Unterstützung.Le second point que je veux aborder soulignant ce que vous avez déclaré est
Auf den zweiten Punkt, Le second point est que le pouvoir de Ganesha ne peut se manifester
Punkt Nummer zwei ist, dass die Kraft von Ganesha lediglich manifestiert werden kann,Als größtes Riesenrad Europas und eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Londons ist das London Eye als zweithöchster Aussichtspunkt in London bekannt.Le second point sur lequel je suis en complet désaccord concerne les considérations sur le rôle des partis politiques européens,
Der zweite Punkt, den ich voll und ganz ablehne, betrifft die Erwägungen über die Rolle der europäischen Parteien,Le second point que vous soulevez n'est pas exclusivement lié au budget,
Der zweite Punkt, den Sie aufwerfen, ist nicht ausschließlich haushaltsbezogen, sondern bezieht sich eherLe second point c'est que la compétitivité est étroitement liée à notre capacité d'avoir des finances publiques stables
Die zweite Sache ist, dass die Wettbewerbsfähigkeit Hand in Hand mit unserer Fähigkeit einhergeht, stabile öffentliche Finanzen zu habenLe second point que je veux mentionner est
Der zweite Punkt, den ich hier anmerken will,Le second point est une importante question de principe-
Mein zweiter Punkt betrifft eine wichtige grundsätzliche Frage-Le second point important est tout simplement le fait qu'il y a dans mon pays un consensus social quant à la nécessité de garder une certaine responsabilité nationale pour la préservation du paysage
Der zweite Punkt, der hier eine Rolle spielt, ist einfach die Tatsache, daß es einen gesellschaftlichen Konsens in dem Land gibt, daß auch für die Erhaltung der Landschaft und für die Sicherung einer nachhaltigen LandwirtschaftSur le second point, je voudrais profiter de cette occasion pour dire ce que j'ai dit tout à l'heure au Bureau du Parlement,
Zum zweiten Punkt möchte ich an dieser Stelle wiederholen, was ich heute bereits dem Präsidium des Parlaments sowie zahlreichen Parlamentariern gesagt habe:Le second point me paraît encore plus grave:
Der zweite Punkt, den ich vorbringen möchte, erscheint mir noch gravierender:En ce qui concerne le second point, la Cour, dans son arrêt du 30 janvier 2002 sur l'affaire C-103/00,
Hinsichtlich des zweiten Punktes hat der Gerichtshof in seinem Urteil vom 30. Januar 2002 in der Rechtssache C-103/00(Kommission gegen Griechenland)
