OU PROGRAMMES - traduction en Allemand

• oder Programme
• oder -programmen
• oder pro Gramme
• oder Programmen
• oder -programme

Exemples d'utilisation de Ou programmes en Français et leurs traductions en Allemand

opérations ou programmes déjà approuvés et mis en œuvre doit nécessairement précéder la création d'un nouveau centre ad hoc;
Aktionen oder Programme sein;

Les problèmes de politique de développement et tout problème de caractère général qui peuvent naître de la mise en œuvre des différents projets ou programmes financés sur les ressources gérées par la Commission, compte tenu des expériences
Die entwicklungspoütischen Probleme und alle allge meinen Probleme im Zusammenhang mit der Durch fuhrung der verschiedenen Vorhaben oder Pro gramme, die aus den von der Kommission verwalte ten Mitteln finanziert werden,

Par souci de clarté, le Contenu que vous soumettez aux Services en relation avec d'autres services ou programmes des Sociétés TripAdvisor n'est pas soumis à la Licence d'utilisation limitée,
Der Klarheit halber sei gesagt, dass die Inhalte, die Sie in Verbindung mit anderen TripAdvisor-Unternehmen oder -Programmen in die Services einstellen, nicht der Begrenzten Lizenz unterliegen, sondern von den Geschäftsbedingungen des betreffenden TripAdvisor-Diensts

Les problèmes de politique de développement et tout problème de caractère général et/ou sectoriel qui peuvent naître de la mise en oeuvre des différents projets ou programmes financés sur les ressources gérées par la Commission,
Die entwicklungspolitischen Probleme und alle allgemeinen und/oder sektoriellen Probleme im Zusammenhang mit der Durchführung der verschiedenen Vorhaben oder Programme, die aus den von der Kommission verwalteten Mitteln finanziert werden,

Article 285 h résuluu d'études déjA entreprises sur des projeu ou programmes similaires en vue d'accélérer la mise en œuvre et de réduire les coûts A un minimum.
Artikel 285 h den Ergebnissen von Studien, die bereits zu ähnlichen Projekten oder Programmen durchgeführt wurden, damit die Durchführung der Verfahren beschleunigt werden kann und die Kosten sich auf ein Minimum reduzieren lassen.

Par souci de clarté, le contenu que vous soumettez aux services en relation avec d'autres services ou programmes des entreprises de TripAdvisor n'est pas soumis à la licence restreinte,
Der Klarheit halber sei gesagt, dass die Inhalte, die Sie in Verbindung mit anderen TripAdvisor-Unternehmen oder -Programmen in die Services einstellen, nicht der Begrenzten Lizenz unterliegen, sondern von den Geschäftsbedingungen des betreffenden TripAdvisor-Diensts

images ou programmes, avec qui vous voulez sur le réseau BitTorrent.
Musik, Video, Bilder oder Programme.

Sont exclus du calcul du montant du dégagement d'office prévu au paragraphe 1 les montants correspondants à des opérations ou programmes qui font l'objet d'une procédure judiciaire
Ausgeschlossen von der Berechnung des Betrags der automatischen Aufhebung der Mittelbindungen gemäß Absatz 1 sind die Beträge, die Maßnahmen oder Programmen entsprechen, die Gegenstand eines Gerichtsverfahrens oder einer Verwaltungsbeschwerde sind, die in Anwendung

fichiers ou programmes informatiques conçus pour interrompre,
-dateien oder -programme enthalten, durch die die Funktionstüchtigkeit von Computer-Software

C'est ainsi que, dans le cadre des pro grammes 1981, la Commission présentera, pour un examen cas par cas, des propositions pour le soutien de projets ou programmes de développement par des actions d'aide alimentaire pluriannuelles.
Die Kommission wird daher im Rahmen der Programme für 1981 von Fall zu Fall zu prüfende Vorschläge betreffend die Unter stützung von Entwicklungsvorhaben oder -programmen durch mehrjährige Nahrungsmittelhilfeaktionen vorlegen.

votre ordinateur est infecté par certains fichiers ou programmes que vous téléchargez sur Internet,
Ihr Computer von bestimmten Dateien oder Programmen infiziert ist,

le secrétariat pourra présenter à la Commission des projets ou programmes de formation à cofinancer entrant dans le domaine de compétence des programmes budgétaires gérés par la Commission.
im Auftrag des Verwaltungsrats kann das Sekretariat der Kommission Ausbildungsprojekte oder -programme zur Mitfinanzierung vorlegen, die in den Zuständigkeitsbereich der von der Kommission verwalteten Budgetprogramme gehören.

de personnes physiques, relatives à certains projets ou programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission;
natürlicher Personen zu bestimmten von der Union finanzierten und in deren Namen von der Kommission verwalteten Außenhilfeprojekten oder -programmen.

Lorsque vous participez à nos offres ou programmes(ou que vous communiquez autrement avec nous),
Wenn Sie an unseren Angeboten oder Programmen teilnehmen(oder anderweitig mit uns kommunizieren),

d'enregistrer vos films ou programmes préférés et même obtenir le son à partir de n'importe quelle émission que vous écoutez.
verwendeten Kanäle zu erstellen, können Ihre Lieblingsfilme oder -programme aufzeichnen und sogar das Audio von jeder Sendung, die Sie wiedergeben.

ouvre la possibilité de contribution communautaire au financement de projets ou programmes proposés par les pays ACP en vue de restaurer leur potentiel de production et d'exportation vers la Communauté.
die Gemeinschaft hat die Möglichkeit, einen Beitrag zur Finanzierung von Vorhaben oder Programmen zu leisten, die von den AKP-Staaten zur Wiederherstellung ihrer Kapazitäten für Produktion und Ausfuhr nach der Gemeinschaft vorgeschlagen werden.

l'intervention vise A élargir les bases de la croissance économique par le financement de projeu ou programmes de reconversion ou de diversification horizontale
so ist die Finanzhilfe dazu bestimmt, die Grundlagen des Wirtschaftswachstums durch die Fi nanzierung von Projekten oder Programmen für eine lebensfähige Umstellung

dont plus de 90% à l'unanimité, sur certains projets ou programmes particuliers.
über 80 Stellungnahmen zu einzelnen Vorhaben oder Programmen abgegeben, davon über 90% einstimmig.

les autres politiques ou programmes communautaires.
den anderen Politiken oder Programmen der Gemeinschaft) dar.

d'accéder à d'autres fonctionnalités de notre appareil utilisées par certaines applications ou programmes.
oder den Zugriff auf andere Funktionen"> des Geräts zulassen möchten, die von bestimmten Apps oder Programmen genutzt werden.