OU PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• o programas
• o programa
• o planes
• o progra

Exemples d'utilisation de Ou programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

donne son avis sur les propositions de financement de projets ou programmes en faveur des Etats ACP, que lui soumettent les services de la Commission.
emite su opinión sobre las propuestas de financiación de proyectos o programas en favor de los Estados ACP que le presentan los servicios de la Comisión.

En l'absence de telles mesures, les fonctionnaires des organes ou programmes peuvent solliciter une protection en vertu de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2005/21;
Si el órgano o programa administrado por separado no cuenta con una política de protección contra las represalias, sus funcionarios podrán solicitar este tipo de protección de conformidad con lo dispuesto en el boletín del Secretario General ST/SGB/2005/21;

l'incorporation de ces activités dans des projets ou programmes à long terme relatifs aux changements climatiques plutôt qu'au titre de contributions ponctuelles;
un enfoque programático y la inclusión de esas actividades en proyectos o programas sobre el cambio climático a largo plazo, en lugar de ejecutarlas como aportaciones puntuales;

guérison de la toxicomanie, elle refuse toute affiliation ou adhésion à d'autres organisations ou programmes et n'exprime aucune opinion en dehors de son champ d'activité.
Narcotics Anonymous no se une a ninguna organización o programa ni los apoya, ni manifiesta opiniones sobre cuestiones que se escapan a su ámbito de actividad.

l'experte indépendante a retenu 13 catégories d'actions ou programmes considérées comme des pratiques efficaces pour lutter contre l'extrême pauvreté.
la experta independiente ha seleccionado 13 categorías de acciones o programas que considera prácticas eficaces para luchar contra la pobreza extrema.

l'intervention vise A élargir les bases de la croissance économique par le financement de projeu ou programmes de reconversion ou de diversification horizontale
la intervención se destinará a ampliar las basas de crecimiento económico mediante la financiación de proyectos o programas de reconversión o de diversificación horizontal

organismes comprenant des enfants à l'élaboration de politiques ou programmes nationaux, régionaux
órganos de protección de menores en la elaboración de políticas o programas nacionales, regionales

l'EES est souvent réalisée pour des plans ou programmes à grande échelle.
la evaluación ambiental estratégica normalmente se realiza para planes o programas de gran escala.

réformes ou programmes nationaux;
reformas o programas nacionales;

utilisé efficacement leur enveloppe, vers d'autres régions ou programmes où les financements ont été mieux exécutés.
programas que no utilizaron eficazmente su dotación hacia otras regiones o programas donde se ejecutaron mejor las financiaciones.

Quels projets ou programmes ont été lancés en collaboration avec des organisations non gouvernementales?
proyectos o programas se han puesto en marcha en colaboración con organizaciones no gubernamentales?

stratégies ou programmes adoptés d'un commun accord,
estrategias, programas o plataformas de acción convenidos,

sa collaboration avec des initiatives ou programmes sectoriels pertinents dans les autres pays.
Vanuatu y su colaboración con programas o iniciativas sectoriales pertinentes en otros países.

37 pays ont dit que ces plans ou programmes visaient également la culture illicite du cannabis.
de adormidera; 37 países notificaron que sus programas o planes también abarcaban el cultivo ilícito de cannabis.

Veuillez également fournir des informations sur les campagnes ou programmes de formation qui ont été menés pour encourager la participation des femmes en politique,
Asimismo, sírvase indicar si se ha llevado a cabo alguna campaña o algún programa de capacitación para fomentar la participación de la mujer en la política, los cargos con poder de decisión

elles ne suffisent pas à remplacer les politiques ou programmes de l'État qui sont nécessaires pour satisfaire comme il convient les besoins sécuritaires de ce groupe de défenseurs.
no pueden reemplazar las políticas o los programas estatales necesarios para satisfacer eficazmente las necesidades de seguridad de este grupo de defensoras.

Constatant de même avec satisfaction que les conférences régionales préparatoires de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes ont permis d'établir pour les régions concernées des plans ou programmes d'action qui constituent d'utiles apports à la Plate-forme d'action de la Conférence.
Expresando también su satisfacción porque las conferencias preparatorias regionales de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer hayan formulado planes o plataformas de acción para sus regiones, los que constituyen valiosos aportes a la Plataforma de Acción de la Conferencia.

il a été demandé au Gouvernement australien quels étaient les politiques ou programmes en place pour accompagner les personnes âgées handicapées qui souhaitent rester vivre chez elles.
se pidió al Gobierno de Australia que facilitara información sobre las políticas o los programas que existían para ayudar a las personas de edad con discapacidad que deseaban seguir viviendo en su domicilio.

de l'administration des promotions ou programmes auxquels vous avez choisi de participer.
para administrar cualquier promoción o programa en el que usted haya decidido participar.

à ce qu'il soit dûment informé sur la politique et les plans ou programmes susceptibles d'avoir d'importants effets transfrontières.
facilitar su participación brindándole la información necesaria sobre la política, el plan o el programa propuestos que puedan tener importantes efectos transfronterizos.