OU UN GROUPE - traduction en Allemand

• oder eine Gruppe
• oder Band
• oder einer Personengruppe
• Or Group
• oder einer Unternehmensgruppe
• oder Versicherungsgruppe
• oder eine Fraktion
• oder einer Gruppe
• oder -gruppe

Exemples d'utilisation de Ou un groupe en Français et leurs traductions en Allemand

été complètement déterminés car ils se dégageront de la discussion avec un médecin ou un groupe de médecins.
noch nicht vollständig geklärt, da sie sich aus der Diskussion mit einer Gruppe oder einzelnen Ärzten ergeben werden.

Lorsque la notification de l'option a été acceptée, une contribuable individuelle ou un groupe, selon le cas, applique le régime prévu par la présente directive pendant une période de cinq exercices fiscaux.
Nachdem die Opt-in-Mitteilung angenommen wurde, wendet ein einzelner Steuerpflichtiger bzw. eine Gruppe das System gemäß dieser Richtlinie für die Dauer von fünf Steuerjahren an.

Partie intéressée: un individu ou un groupe, y compris des autorités,
Interessierte Kreise" Personen oder Gruppen, auch Behörden,

Dans une autocratie, un être ou un groupe possède tant de pouvoir qu'il modifie les lois à son gré.
In einer Autokratie hat ein Einzelner oder eine Grupe, die die Regierung stellt, so viel Macht, dass sie die Gesetze ändern können wie sie es wollen.

Pourcentage de PME qui déclarent qu'elles ont une personne ou un groupe spécifique responsable de l'identification des besoins en compétences,
Anteil der KMU, die angeben, über eine spezielle Person oder Gruppe zu verfügen, die für die Ermittlung des Kompetenzbedarfs verantwortlich ist,

Les squeri, qui sont dirigés par un ou un groupe de sociétaires engagent en général un protomaestro,
Die squeri, die von einem oder einer Gruppe von Gesellschaftern geführt wurden, engagierten im Allgemeinen einen Protomaestro,

Idéal pour une famille ou un groupe d'amis, l'hôtel est équipé de tous les conforts
Ideal für eine Familie oder Gruppe von Freunden, ist das Hotel mit allem Komfort ausgestattet

Y et Y'représentent indépendamment une liaison ou un groupe liant ayant les atomes de carbone,
Y und Y' unabhängig voneinander eine Bindung oder eine Bindegruppe mit den zur Vervollständigung einer Kronenether- Ringstruktur mit

Affectations de ticket- les déclencheurs qui affectent les tickets à un agent ou un groupe d'agents doivent apparaître après les déclencheurs qui mettent à jour n'importe quelle autre valeur de ticket.
Ticketzuweisungen- Auslöser, die Tickets Gruppen oder einzelnen Agenten zuweisen, sollten auf Auslöser folgen, die andere Ticketwerte aktualisieren.

La suite familiale est le cadre privé idéal pour une famille ou un groupe qui souhaite profiter de la sérénité de la jungle du Belize.
Die Familiensuite ist der ideale private Rahmen für Familien oder Gruppen, die die Ruhe des Belize-Dschungels genießen möchten.

Choisir un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs qui est censé avoir accès au diagramme/dossier sélectionné.
Wählen Sie anschließend die Zugriffsrechte, die Sie dem Nutzer oder der Gruppe erteilen möchten.

Si vous modifiez une campagne ou un groupe d'annonces, spécifiez l'ID de la campagne ou du groupe d'annonces.
Gib die Kampagne oder Anzeigengruppen-ID an, wenn du eine Kampagne oder Anzeigengruppe bearbeitest.

Viser ou balayer une personne ou un groupe avec le canon d'une arme chargée entraînera un Match Disqualification.
Das Richten der Mündung oder das Sweeping mit einer geladenen Waffe auf eine Person oder Personengruppe wird mit einer Matchdisqualifikation bestraft.

Dans la zone Autorisations de la boîte de dialogue Ajouter un utilisateur ou un groupe, sélectionnez les autorisations appropriées dans la liste déroulante, puis cliquez sur OK.
Wählen Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppe hinzufügen im Feld Berechtigungen die entsprechenden Berechtigungen aus der Dropdownliste aus, und klicken Sie dann auf OK.

Sur la base du plan de résolution, les autorités de résolution évaluent si un établissement ou un groupe peut faire l'objet d'une procédure de résolution.
Auf der Grundlage des Abwicklungsplans bewerten die Abwicklungsbehörden, ob ein Institut bzw. eine Gruppe abwicklungsfähig ist.

par un chanteur seul ou un groupe.
Singens japanischer Poesie oder Kanshi.

les services d'un DJ ou un groupe pour votre mariage wedding.
die Leistungen der ein DJ oder eine Band für Ihre wedding.

Un tel procès d'activité au réseau peut grandir sans grandes manifestations- par contacts entre individus ou un groupe.
Ein solcher Vernetzungsprozess kann ohne große Veranstaltungen wachsen- durch individuelle Kontakte zwischen Einzelpersonen oder Gruppen.

LEVELS SET permet au level d'accès pour une fonction ou un groupe de fonctions d'être changé.
LEVELS SET erlaubt einem Zugriffslevel eine Änderung seiner Funktion bzw Gruppe von Funktionen.

Gestion basée sur des stratégies- des stratégies comportant des contrôles système prédéfinis peuvent être appliquées simplement à un appareil unique ou un groupe d'appareils surveillés, ce qui facilite l'héritage des paramètres.
Richtlinien-basiertes Management- Richtlinien, die vordefinierte Systemchecks beinhalten, können auf einzelne Geräte oder Gruppen übertragen werden, was die einfache Vererbung von Einstellungen ermöglicht.