OU VARIABLE - traduction en Allemand

• oder variablen
• oder veränderlicher
• oder variabler
• oder variabel
• oder variablem

Exemples d'utilisation de Ou variable en Français et leurs traductions en Allemand

en proposant le paiement d'un taux fixe ou variable.
die verschiedenen Teilbereiche des Marktes entweder mit fester oder variabler Verzinsung in Anspruch.

le montant fixe ou variable du remboursement correspondant.
der entsprechenden festen oder variablen Erstattungsquote zu bezahlen haben.

la porosité devient petite) ou variable en fonction de la porosité;
die Porosität gering wird) oder variabel als Funktion der Porosität.

Contrairement à la législation sur les gaz d'échappement établie par l'EPA, différentes valeurs limites de gaz d'échappement sont en vigueur dans l'Union Européenne selon qu'il s'agit de moteurs à vitesse constante ou variable.
Im Gegensatz zu der Abgasgesetzgebung der EPA, gelten in der EU unterschiedliche Abgasgrenzwerte für Motoren mit konstanter oder variabler Drehzahl.

Conformément à la réglementation en vigueur, les fonds de placement en valeurs mobilières doivent investir 80% de leurs actifs dans des titres à revenu fixe ou variable négociables en bourse
Nach den bisher geltenden Regelungen müssen Wertpapieranlagefonds 80% der Vermögenswerte in Wertpapiere mit festem oder variablem Ertrag anlegen, die an der Börse

(Nouveauté v16) L'événement On Mouse Up est généré lorsque l'utilisateur vient de relâcher le bouton de la souris alors qu'il était en train d'effectuer un glisser dans une zone image(champ ou variable).
(Neu in v16) Das Ereignis On Mouse Up wird generiert, wenn der Benutzer beim Ziehen in einem Bildbereich(Feld oder Variable) gerade die linke Maustaste losgelassen hat.

complexes, y compris celles dont la composition est inconnue ou variable.
komplexen Stoffen verbunden sind, darunter solchen mit"unbekannter oder veränderlicher Zusammensetzung.

yen) le marché marquait une préférence pour un taux -fixe ou variable, qui ne cor respondait pas à celui des versements à couvrir.
der Markt in bestimmten Wäh rungen(Dollar und Yen) der Zinsart- fester oder variabler Zinssatz- den Vorzug gab, die nicht derjenigen der jeweiligen Auszahlung entsprach.

Cette section précise aussi si le taux d'intérêt est fixe ou variable et, le cas échéant, les périodes pendant lesquelles il restera fixe,
In diesem Abschnitt ist auch anzugeben, ob der Zinssatz fest oder variabel ist, sowie gegebenenfalls die Zeiträume,

d'ordre sectoriel combinaison d'une harmonisation maximale ou variable des règles dans un domaine d'intervention politique
sektor spezifisch blieben, d. h. Kombinationen von maximaler oder variabler Harmonisierung der Regeln in einem Bereich der Politikintervention mit variabler

du type des paiements d'intérêts( à taux fixe ou variable), de la qualité du crédit
die je nach Restlaufzeit, Art der Verzinsung( fest oder variabel), Bonitätskategorie

ayant regroupé certaines substances complexes dans une entrée unique, les substances UVCB(substances de composition inconnue ou variable, produits de réactions complexes ou matériels biologiques)
Markt vorhandenen chemischen Stoffe(EINECS) führte bestimmte komplexe Stoffe in einem einzigen Eintrag auf. UVCB-Stoffe(Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte

du type des paiements d'intérêts( à taux fixe ou variable) et de la méthodologie appliquée par les banques centrales nationales en matière de valorisation( cf. section 6.5), comme le décrit le tableau 9.
die je nach Restlaufzeit, Art der Verzinsung( fest oder variabel) und der von der nationalen Zentralbank verwendeten Bewer tungsmethode( siehe Abschnitt 6.5) variieren siehe Tabelle 9.

qu'elle soit fixe ou variable, avec le client, ou restreint sa faculté de le faire,
nur mit Einschränkungen gestattet, seine- feste oder veränderliche- Provision mit dem Kunden zu teilen,

Ps1 Tous les alias, fonctions ou variables créés par le script Sample.
Ps1 Alle Aliase, Funktionen oder Variablen, die das Skript"Beispiel.

Heures d'ouverture: heures non disponibles ou variables.
Betriebsstunden: Zeiten nicht verfügbar oder variabel.

L'applet de commande ne peut pas modifier des alias ou variables constants.
Mit diesem Cmdlet können keine konstanten Aliase oder Variablen geändert werden.

Les spreads peuvent être fixes ou variables.
Handelsspreads können entweder als Fixwert oder variabler Wert angeboten werden.

Les spreads des marchés peuvent être fixes ou variables.
Handelsspreads können entweder als Fixwert oder variabler Wert angeboten werden.

Ils peuvent être, au choix, fixes, révisables ou variables.
Sie können je nach Wahl fest, revidierbar oder veränderlich sein.